Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
白色荣光最终篇:地狱犬的肖像 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
经过厚生省官员白鸟圭辅(仲村亨 饰)和东城大学附属医院心理治疗内科的医生田口公平(伊藤淳史 饰)的全力奔走,日本终于引进了首台新型核磁共振成像(MRI)仪器“利维坦”。与此同时,某栋高级别墅地下室内,九人离奇死亡,其中则是厚生省中唯一支持白鸟引进利维坦的船桥审议官。高傲张扬的海归教授东堂文昭(生瀬胜久 饰)李勇刚组装好的利维坦查明死因,却也让白鸟对其产生怀疑。另一方面,在Ai中心举行研讨会前不久,田口收到一封威胁摧毁三头犬之塔——利维坦的恐吓信。在美丽记者别宫叶子(桐谷美玲 饰)的协助下,田口察觉这一系列事件很可能是对白鸟怀恨在心的樱宫堇(栗山千明 饰)所为。 时间一分一秒流逝,利维坦和Ai中心迎来吉凶莫测的关键时刻…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
白色榮光最終章:地獄犬肖像 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
引入 國際Ai(死亡圖像診斷)中心 研發的MRI展開故事。正當白鳥圭輔(仲村亨飾),和搭檔心理醫師田口公平(伊藤淳史 飾)再度聯手,為國家及東城醫大 組成的死因判斷系統改革,而奮身努力時,再度遇到新的事件。 一封寫著“3月,將會破壞東城醫大醫院和地獄犬的肖像”的恐嚇信寄到了東城醫大。在即將解開真相的2人搭檔面前,卻又發生了連解剖,也無法判斷的死因,前所未聞的集體異變死亡事件。 甚至在Ai中心動工當天,發生了動搖整個醫學界根基的大事件。白鳥圭輔和田口公平面臨著史上最高難度的謎樣挑戰。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Team Batista the Movie: The Portrait of Kerberos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Physician Kohei Taguchi and Ministry of Health, Labor and Welfare investigator Shiratori soon become involved in major reforms to the death investigation system of the country and localities when a letter arrives threatening the destruction of Tojo University Hospital and Kerberos Tower in 3 months. Before the pair are able to uncover the truth, an unprecedented rash of suspicious deaths occur which can’t be explained through autopsy. On the day of the AI (Autopsy Imaging) Center’s opening and introduction of a revolutionary new MRI machine called “Leviathan”, further incidents rock the medical community. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Team Batista the Movie: The Portrait of Kerberos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors que le médecin Kohei Taguchi et l'enquêteur Shiratori du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales se préparent à mettre en oeuvre des réformes majeures du système d'enquête sur les décès du pays, ils reçoivent une lettre menaçant de détruire l'hôpital universitaire Tojo et la tour Kerberos dans 3 mois. Avant que le duo ne soit en mesure de découvrir la vérité, une vague sans précédent de décès suspects se produit, qui ne peut être expliquée par une autopsie. Le jour de l'ouverture du centre AI (Autopsy Imaging) et de l'introduction d'une nouvelle machine IRM révolutionnaire appelée "Leviathan", de nouveaux incidents secouent la communauté médicale. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
チーム・バチスタFINAL ケルベロスの肖像 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Aiセンター稼働を巡る司法と医療の対立が表層化した東城大学医学部付属病院を襲った未曾有の危機「アリアドネ・インシデント」から一月後の7月。不定愁訴外来責任者の田口は高階病院長から、先方の依頼で院長宛に送られた「八の月、東城大とケルベロスの塔を破壊する」と綴られた脅迫状の調査協力を依頼される。しかも、田口に協力を要請した先方とは高階にこの件を相談を受けていた白鳥の部下・姫宮香織だった。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
팀 바티스타 파이널 케르베로스의 초상 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
정부, 지자체, 도죠 의대가 삼위 일체로 임하는 사인 구명 시스템 일대 개혁에 다구치와 시라토리가 참여하게 되는 가운데, 삼의 달, 도죠 의대 병원과 케르베로스 탑을 파괴하겠다 라는 협박장이 도착한다. 진상을 밝히려는 두 사람 앞에 해부를 통해서도 사인을 판별할 수 없는 전대 미문의 집단 의심사 사건이 발생. 게다가 Ai센터 첫 개시 날, 의학계의 근본을 뒤흔드는 사건이 발생하는데... |
|
||||
|