Кейт Бланшет и Робърт Редфорд изпълняват ролите на продуцентката Мери Мейпс и водещия Дан Радър на предаването "60 минути" в тази завладяваща документална драма за журналистическото разследване на информацията, че Джордж У. Буш е избегнал участие във войната във Виетнам. Когато се заговори за безкомпромисна политическа телевизионна журналистика, веднага се сещаме за две имена - Дан Радър и "60 минути". Радър осигурява много истории на флагманското предаване на телевизия CBS, включително и тази, която слага край на 40-годишното им сътрудничество през 2006 г.: материал за това как като млад Джордж У. Буш си осигурява топло място във Въздушната национална гвардия, за да избегне изпращане във Виетнам. Излизайки на бял свят по време на кампанията му през 2004 г., историята има потенциала да сложи край на управлението му след един мандат. Вместо това слага край на кариерите на Радър и Мери Мейпс - продуцентката, носителка на наградата "Пийбоди", стояща зад противоречивата история

Vigília de les eleccions de 2004. Tot apunta que George W. Bush serà reelegit president dels Estats Units. La productora de notícies de la CBS, Mary Mapes, i el seu soci, el presentador Dan Rather, descobreixen una història que podria canviar el curs de les eleccions. Quan surt a la llum, molts en qüestionen la veracitat. Però Mapes, Rather i el seu equip decideixen barallar-se per demostrar que els interessos polítics i econòmics han d'estar per sobre de la veritat.

影片改编自《60分钟》(60 Minutes)前制作人玛丽·梅普斯(Mary Mapes)的回忆录，讲述她2004年勇敢调查乔治·W·布什(George W. Bush)年轻时在国民警卫队(National Guard)服役的情况。她的调查在《60分钟II》中播出。结果证明，她没有意识到自己依靠的是伪造的文件。CBS电视网的高层不再支持她，她和著名记者兼主播丹·拉瑟(Dan Rather)遭到解雇。数月后，布什再次当选。

作为一部给具有严重错误的新闻报道冠上英雄光环的影片，影片强调的重点是主人公们努力讲述的更重要的真相——20世纪70年代初布什在国民警卫队服役期间受到优待——不应该因为他们被几份伪造文件欺骗而受到影响。这才是片名真正的用意。

《蜘蛛人：驚奇再起》編劇詹姆斯范德比爾特首部自編自導作品，《藍色茉莉》金獎影后凱特布蘭琪、《美國隊長2：酷寒戰士》金獎影帝勞勃瑞福、《星際效應》陶佛葛瑞斯、《明天過後》丹尼斯奎德主演。改編自曾獲匹巴迪獎殊榮的前美國CBS電視台節目監製Mary Mapes於2005年出版的傳記著作，講述前CBS電視台主播丹拉瑟當年錯誤報導未查證的『小布希總統於越戰時逃兵役』新聞所引發的媒體風暴。 《真相急先鋒》故事描述身兼母親雙職的瑪莉梅普斯（凱特布蘭琪 飾）是美國哥倫比亞廣播公司（CBS）當紅夜間新聞節目【60分鐘】的王牌製作人，與CBS當家資深主播丹拉瑟（勞勃瑞福 飾）兩人合作無間，2004年9月，瑪莉梅普斯意外接獲線民密報一件關於總統的大醜聞，進而想盡各種辦法調查證據及證人只為挖出真相。 9月8日，瑪莉在【60分鐘】中製作了這則震驚全國的獨家頭條新聞，並由丹拉瑟親自播報。消息一出立即造成轟動。正值總統大選期間，如此爭議性的獨家新聞對選情影響深鉅，尋求連任的總統候選人想盡辦法抨擊新聞報導裡文件證據的真實性，一方面指控瑪莉梅普斯及丹拉瑟詐欺、偽造、播報假新聞，整個事件焦點隨著其他媒體起鬨之下漸漸被扭曲轉移，甚至連瑪莉的家人都被捲入其中，眼看局面一發不可收拾，被輿論打壓甚至遭到生命威脅的瑪莉，為了捍衛真相，不惜抗爭到底…

2004年9月8日晚上，《60分鐘時事雜誌II》播出了一篇由資深新聞製作人梅普斯­監製，美國電視史上的傳奇主播丹拉瑟報導的震撼消息：時任美國總統喬治布殊於1968­年至1974年期間，懷疑透過加入德州空軍而逃避上越戰前線，並於空軍基地服役時得到­了特別優待。這新聞是以布殊上司Jerry Killian中校於1973年所作的備忘錄為依據，而當時美國總統選舉已經迫在眉睫­，布殊正競選連任總統。但新聞播出不久，即被懷疑做假，備忘錄被指為偽造。丹拉瑟最終­承認其所披露的備忘錄文件在真實性上存在嚴重問題，並於兩個月後宣布辭職，結束了他在­哥倫比亞廣播公司（CBS）長達40年的電視生涯，而梅普斯亦隨後被開除了。到底整件­事的真相是什麼？究竟誰是誰非？新聞自由可以去到幾盡？當新聞涉及政治，能否繼續維持­其第四權的監察角色？

Příběh snímku se pojí ke kontroverzním dokumentům, které odhalili a zveřejnili novináři televizní stanice CBS Mary Mapes a Dan Rather. Ty se týkaly citlivých informací o prezidentu Bushovi, jenž se údajně měl vyhnout nástupu do války ve Vietnamu skrze otcovy politické známosti. Toto odhalení v pořadu 60 Minutes před prezidentskými volbami v USA v roce 2004 nakonec všechny angažované stálo mnohem více, než zprvu čekali...

Truth er baseret på den sande historie om en af nyere tids største journalistiske skandaler i USA. To måneder inden præsidentvalget i 2004 vælger 60 Minutes produceren Mary Mapes (Cate Blanchett) og den højtrespekterede Dan Rather (Robert Redford), at gå i luften med en historie, der kan blive en game-changer i valgkampen. Her fremvises fire dokumenter, der tilsyneladende beviser, at George W. Bush fik særbehandling som soldat under Vietnamkrigen og undgik at komme i kamp. Men der sås hurtigt tvivl om dokumenternes ægthed og det, der skulle være en eksplosiv politisk historie bliver nu en massiv journalistisk skandale, der ender med at få enorme konsekvenser og give rystelser i store dele af mediebranchen.

De film vertelt het waargebeurde verhaal van Mary Mapes en Dan Rather, journalisten van CBS News, die de ontdekking doen over nieuws dat de president speciaal zou zijn behandeld tijdens zijn tijd bij de Air National Guard in de oorlog van Vietnam. Wanneer deze berichtgeving zich tegen hen keert, betekent dit het einde van de carrière van Dan.

As a renowned producer and close associate of Dan Rather, Mary Mapes believes she’s broken the biggest story of the 2004 election: revelations of a sitting U.S. President’s military service. But when allegations come pouring in, sources change their stories, document authenticity is questioned, and the casualties begin to mount.

Mapesin tuottama ja Ratherin juontama ajankohtaisohjelma 60 Minutes esitti 8.9.2004 perusteelliseen taustatyöhön pohjautuneen reportaasin, joka paljasti arkaluontoista tietoa presidentti George W. Bushin menneisyydestä. Raportin mukaan Bush olisi vältellyt velvollisuuksiaan Texasin kansalliskaartin palveluksessa vuosina 1968-1974. Lähteet kertoivat Bushin liittyneen kansalliskaartiin käyttäen hyväkseen perheensä vaikutusvaltaisia suhteita ja välttääkseen Vietnamin sotaan joutumisen. Kaiken lisäksi hänen kerrottiin vältelleen palvelusta kuukausien ajan. Vielä syyskuun 9. päivän aamuna vuonna 2004 CBS-kanavan uutisten pitkäaikainen tuottaja Mary Mapes uskoi, että hänellä oli täysi syy olla ylpeä hyvin tehdystä työstä. Iltaan mennessä Mapes, koko uutistoimitus ja arvostettu uutisankkuri Dan Rather olivatkin kiitosten sijaan ankaran kritiikin kohteena.

Le film s'attache aux révélations faites par Mapes et Rather : les deux journalistes ont en effet diffusé un reportage sur un président en exercice qui, selon eux, aurait bénéficié d'un traitement de faveur pour échapper à la conscription pendant la guerre du Vietnam. Lorsque la vérité éclate, le scandale qui s'ensuit brise non seulement net la carrière de Dan Rather, mais manque également de bouleverser les résultats des élections présidentielles américaines et de mettre un terme à l'existence de CBS News.

New York, September 2004. Mary Mapes wird als Produzentin von "60 Minutes", des erfolgreichsten TV-Nachrichtenmagazins des Landes, allseits respektiert und geschätzt. Während sie im Beruf erfolgreich ist, führt sie privat ein glückliches Leben mit ihrer Familie. Doch als ihrem Team mitten im Präsidentschaftswahlkampf "Bush vs. Kerry" brisante Informationen über Dokumente aus den 1970er Jahren zugespielt werden, die belegen sollen, dass George W. Bush sich mit Hilfe seiner Familie vor einem Militäreinsatz im Vietnamkrieg gedrückt hat, gerät ihr Leben aus den Fugen.

Λίγο πριν από τις προεδρικές εκλογές του 2004 στις Ηνωμένες Πολιτείες, ο βραβευμένος παρουσιαστής ειδήσεων του δικτύου CBS, Νταν Ράδερ και η δημοσιογράφος και παραγωγός της εκπομπής «60 Minutes», Μαίρη Μέιπς φέρνουν στο φως το Rathergate, το σκάνδαλο που αποκάλυπτε την προσπάθεια του τότε Πρόεδρου των ΗΠΑ Τζορτζ Μπους να αποφύγει τη στρατολόγηση κατά τη διάρκεια του πολέμου του Βιετνάμ.

דרמה עיתונאית, סיפור שנוי במחלוקת אודות מסמכי "קיליאן" המוכרים גם כמסמכי "ראת'רגייט" מסמכים משנות ה-70. הקריין הותיק דן ראת'ר ומנהלת מחלקת החדשות מרי מייפס של ערוץ סי.בי. אס היוקרתי, מחליטים לשדר ולחשוף בתוכנית "60 דקות" את המסמכים המעידים על כך כיצד הנשיא ג'ורג' בוש הבן, הצליח לחמוק מהגיוס למלחמת וייטנאם תוך כדי ניצול מעמדו הפוליטי של אביו, וכתוצאה משידור התוכנית הם משלמים מחיר כבד שעולה להם במקום עבודתם והמוניטין שלהם....

Egy film a legendás hírolvasó, Dan Rather utolsó napjairól a C.B.S.-nél. Rather feltárta Bush elnök múltját, aki fiatal korában kapcsolatait kihasználva kerülte el, hogy harcolnia kelljen a vietnami háborúban. A hírolvasó riportja visszavonhatatlanul megtépázta az Amerikai Egyesült Államok elnökének hírnevét.

La mattina del 9 settembre 2004 la produttrice della CBS News Mary Mapes aveva tutte le ragioni per essere orgogliosa del suo servizio giornalistico. Ma alla fine di quella giornata, lei, la CBS News, e il famoso conduttore di 60 Minutes, Dan Rather, furono messi a dura prova. La sera precedente la trasmissione aveva mandato in onda un reportage investigativo nel quale venivano rivelate delle prove secondo cui il Presidente George W. Bush aveva trascurato il suo dovere nel periodo in cui prestava servizio come pilota nella Guardia Nazionale dell'Aeronautica del Texas, dal 1968 al 1974. Ma a pochi giorni dallo scandalo, i registri del servizio militare di Bush smisero di essere al centro dell'attenzione dei media e del pubblico, e da quel momento in poi, furono 60 Minutes, la Mapes e Rather a passare sotto alla lente di ingrandimento. Truth è tratto dal libro scritto da Mary Mapes, intitolato "Truth and Duty: The Press, the President, and the Privilege of Power", e pubblicato nel 2015.

ケイト・ブランシェット、ロバート・レッドフォード共演による実録ストーリー。米大統領への再選を目指していたジョージ・W・ブッシュのスキャンダルを報じたジャーナリストたちと、それに翻弄された人々を描く。

CBS 뉴스 프로그램 [60분]의 베테랑 프로듀서 메리 메이프스. 진실보도를 위해 의기투합한 메이프스팀은 간판 앵커 댄 래더와 손을 맞잡고 [60분]을 이끌어 나간다. 부시 대통령의 재선 캠페인이 이어지던 중, 메리는 부시의 군복무 비리 의혹을 뒷받침할 증거를 입수하고 추적 끝에 심층 보도 방송을 한다. 하지만 이내 증거 조작과 오보라는 주장이 제기되며 진실을 밝힐 논점은 조금씩 변질되어 [60분]팀을 위협하기 시작하는데…

W 2004 r. Amerykanie wybierają nowego prezydenta. W trakcie kampanii producentka telewizyjna Mary Mapes (Blanchett) pracuje nad materiałem, który może wstrząsnąć posadami polityki. Wspólnie ze swoim ambitnym zespołem oraz jednym z najsłynniejszych prezenterów telewizyjnych Danem Ratherem (Redford) emituje przełomowy reportaż o szokującej przeszłości prezydenta George'a W. Busha. Tajemniczy ludzie, którzy zatuszowali kompromitujące fakty nie poddają się jednak bez walki. Materiał zostaje wykorzystany przeciwko dziennikarzom, którzy stają w świetle jupiterów. Wczoraj bohaterowie, dziś uznani za zdrajców, będą musieli bronić nie tylko swojej reputacji, ale i podstaw amerykańskiego ustroju. Czy uda im się wygrać walkę z siłami potężniejszymi niż wolność i demokracja?

Durante a reeleição, uma jornalista suspeita que George W. Bush mentiu sobre a participação norte-americana na Guerra do Vietnã. A denúncia, que vai ao ar pela rede CBS, desencadeia um jogo de intrigas e pressões políticas que abala a credibilidade da emissora e pode mudar a carreira dos envolvidos para sempre.

A produtora da CBS Mary Papes (Cate Blanchett) juntamente com o âncora Dan Rather (Robert Redford) suspeitam de que o presidente George W. Bush foi um dos muitos jovens privilegiados que usou os seus contatos para não combater na Guerra do Vietnã. Armando uma exposição, os dois pretendem levar a história ao ar, mas o fato só começa uma guerra entre o poder constituído na tentativa de tirar o crédito das informações, o que abala o emprego dos dois contratados da CBS, quase altera as eleições e quase leva toda a CBS News abaixo.

В картине будет рассказываться о скандале, разразившемся после того, как суперпопулярный ведущий новостной программы на CBS Дэн Рэзер заявил в эфире о том, что Джордж Буш-мл. по блату попал в Национальную гвардию США, чтобы избежать отправки во Вьетнам (спасибо могучему папе Бушу-старшему, который на тот момент служил послом). После такой правды репутация Рэзера здорово пострадала, а его продюсера Мэри Мэйпс и вовсе уволили.

Новинарска драма која говори о ЦБС емисији из 2004. године у којој су истраживали служење војног рока тадашњег председника Џорџа В. Буша и лавини критика које су водитеља Дена Радера и продуценткињу Мери Мејпс коштале каријера.

Príbeh filmu je spojený s kontroverznými dokumentmi, ktoré odhalili a zverejnili novinári televízie CBS Mary Mapesová a Dan Rather. Tie sa týkali citlivých informácií o prezidentovi Bushovi, ktorý sa údajne vyhol vojne vo Vietname vďaka politickým konexiám svojho otca. Toto odhalenie v relácii 60 minút pred prezidentskými voľbami v USA v roku 2004 nakoniec stálo všetkých zúčastnených oveľa viac, ako pôvodne očakávali...

Son las elecciones estadounidenses de 2004 y todo parece indicar que George W. Bush será reelegido presidente de los Estados Unidos. La productora de noticias de la CBS Mary Mapes y su socio, el presentador Dan Rather, descubren una historia que podría cambiar el curso de las elecciones: Bush había utilizado todo tipo de influencias para evitar ir a la guerra de Vietnam. La emisión de un programa especial que saca a la luz este hecho desata una tormenta informativa que hará que Mapes y Rather tengan que luchar para demostrar la veracidad de la noticia, poniendo la verdad por encima de los intereses políticos y económicos que se esconden detrás de los medios de comunicación.

La productora de noticias de la CBS Mary Mapes y su socio, el presentador Dan Rather, descubren una historia que podría cambiar el curso de las elecciones. La emisión de un programa especial con la información desata una tormenta informativa que llevará a Mapes y Rather a pelear para demostrar la veracidad de su noticia y defender los valores de la verdad por encima de todo.

Filmen skildrar händelserna som ledde fram till vad som kom att kallas "Rathergate" och utspelar sig i korridorerna på CBS News. År 2004, mitt under George W Bushs andra presidentkampanj, avslöjar nyhetsankaret Dan Rather och tv-producenten Mary Mapes hur Bush använt sitt välkända namn och sina privilegier för att slippa tjänstgöra som soldat i Vietnamkriget. Men snart ifrågasätts äktheten i de dokument som använts som bevis för påståendet.

Amerikan askerlerinin zamanında Irak'ta tutuklulara uyguladıkları işkenceyi 2004 yılında ortaya çıkaran CBS sunucusu Dan Rather ve yapımcısı Mary Mapes'in hikayesinin anlatıldığı filmin yönetmen koltuğunda James Vanderbilt turuyor.