بعد مرور عقد على عرض الفيلم البرازيلي "City of God"، يعيد هذا الوثائقي لمّ شمل ممثلي وطاقم الفيلم لمعرفة المسار الذي اتخذته حياتهم.

بعد مرور عقد على عرض الفيلم البرازيلي "City of God"، يعيد هذا الوثائقي لمّ شمل ممثلي وطاقم الفيلم لمعرفة المسار الذي اتخذته حياتهم.

Denne dokumentaren gjenforener skuespillere og arbeidere fra den brasilianske suksessfilmen "City of God" for å se hva som har skjedd med livene deres ti år senere.

影响深远的巴西电影《上帝之城》的部分原班人马十年之后再聚首，这部纪录片展现了他们所选择的百态人生路。

影響力十足的巴西電影上映十年後，這部紀錄片再度召集其中幾名演員及工作人員，了解他們的人生經歷。

影響力十足的巴西電影上映十年後，這部紀錄片再度召集其中幾名演員及工作人員，了解他們的人生經歷。

影响深远的巴西电影《上帝之城》的部分原班人马十年之后再聚首，这部纪录片展现了他们所选择的百态人生路。

브라질의 명작 "시티 오브 갓"이 공개된 지 10년, 영화 출연진과 제작진 일부가 다시 모여 지난 삶의 행적을 돌이켜보는 다큐멘터리다.

I denne dokumentar genforenes nogle af de medvirkende fra den skelsættende brasilianske film City of God for at finde ud af, hvad der siden er sket i deres liv.

עשור לאחר הסרט החשוב והמשפיע 'עיר האלוהים', הסרט התיעודי הזה מפגיש מחדש בין חלק מהשחקנים וחברי הצוות המקוריים ומגלה היכן הם היום.

Dokumentissa tavataan merkittävän brasilialaiselokuvan Jumalan kaupungin esiintyjiä ja kuullaan, mihin suuntaan elämä on heitä vienyt kymmenen vuotta elokuvan jälkeen.

Ce film s'intéresse à la vie des acteurs du film réalisé par Fernando Meirelles et Katia Lund en 2002. Ce documentaire montre les différents résultats qu'eût ce succès mondial dans la vie de chacun de ses acteurs.

Dix ans après la sortie du grand fim brésilien « City of God », ce documentaire retrouve certains acteurs et membres de l'équipe pour savoir ce qu'ils sont devenus.

素人を役者として使い、スラム街の子供たちを描いた衝撃的なブラジル映画「シティ・オブ・ゴッド」公開から10年。再集結した俳優らが、その後の人生を語る。

Μια δεκαετία μετά τη σπουδαία βραζιλιάνικη ταινία "Η Πόλη του Θεού", το ντοκιμαντέρ αυτό εξετάζει τη μετέπειτα πορεία των ηθοποιών και συντελεστών.

City of God – 10 Years Later investigates what happened to the actors who took part in the award-winning film directed by Fernando Meirelles and Katia Lund. This documentary shows what City of God’s worldwide success meant to their lives. Were the actors prepared for the film’s success? Did the social background of some of them prove stronger than the opportunity that came their way?

Dieci anni dopo l'importante film brasiliano "City of God", questo documentario riunisce alcuni membri del cast e della troupe per vedere come sono cambiate le loro vite.

Denne dokumentaren gjenforener skuespillere og arbeidere fra den brasilianske suksessfilmen "City of God" for å se hva som har skjedd med livene deres ti år senere.

Denne dokumentaren gjenforener skuespillere og arbeidere fra den brasilianske suksessfilmen "City of God" for å se hva som har skjedd med livene deres ti år senere.

City of God – 10 Years Later onderzoekt wat er gebeurde met de acteurs die deelnamen aan de bekroonde film geregisseerd door Fernando Meirelles en Katia Lund. Deze documentaire laat zien wat het wereldwijde succes van City of God voor hun leven betekende. Waren de acteurs voorbereid op het succes van de film? Is de sociale achtergrond van sommigen van hen sterker gebleken dan de kansen die op hun pad kwamen?

Tien jaar geleden kwam de baanbrekende, Braziliaanse film 'City of God' uit. Deze documentaire brengt cast en crew weer samen om na te gaan hoe het hen is vergaan.

Dziesięć lat po premierze przełomowego brazylijskiego filmu „Miasto Boga” twórcy i aktorzy spotykają się ponownie. Jakimi torami potoczyły się ich losy?

Uma década após o seminal filme brasileiro "Cidade de Deus", este documentário reúne alguns atores com a equipa para uma análise dos diferentes destinos das suas vidas.

Como o próprio título já diz, resgata os dez anos passados desde o lançamento de Cidade de Deus (2002), longa de Fernando Meirelles e Kátia Lund que recebeu quatro indicações ao Oscar. Procura mostrar as transformações vividas pelos atores do longa na última década. Deram entrevistas atores como Seu Jorge, Alice Braga, Leandro Firmino da Hora, Darlan Cunha, Roberta Rodrigues, dentre outros.

Acest documentar reunește o parte a distribuției și a echipei influentului film brazilian „Orașul zeilor”, la zece ani de la lansare, analizând evoluția lor ulterioară.

¿Qué sucedió con los actores de la película "Ciudad de Dios" de Fernando Mirelles y Katia Lund, diez años después?.

Documental que reúne una década después al elenco y equipo técnico de la película seminal brasileña Ciudad de Dios para saber de sus vidas.

Tio år efter den kritikerrosade brasilianska filmen Guds stad kommer den här dokumentären som återförenar skådespelarna för en inblick i hur deras liv ser ut i dag.

Ein Jahrzehnt nach dem bahnbrechenden brasilianischen Film erinnern sich Team und Besetzung in diesem Dokumentarfilm an ihr Leben nach „City of God“.

Ein Jahrzehnt nach dem bahnbrechenden brasilianischen Film erinnern sich Team und Besetzung in diesem Dokumentarfilm an ihr Leben nach „City of God“.

Ein Jahrzehnt nach dem bahnbrechenden brasilianischen Film erinnern sich Team und Besetzung in diesem Dokumentarfilm an ihr Leben nach „City of God“.

สิบปีหลังจากภาพยนตร์ "เมืองคนเลวเหยียบฟ้า" อันน่าทึ่งจากบราซิล สารคดีเรื่องนี้จับทีมงานและนักแสดงมาร่วมพูดคุยกันอีกครั้ง เกี่ยวกับชีวิตของพวกเขาหลังจากผลงานชิ้นเยี่ยม

Özgün bir Brezilya yapımı olan "Tanrı Kent"ten on yıl sonra çekilen bu belgeselde, filmin oyuncularının ve film ekibinin hayatlarının ne yönde değiştiğine tanık oluyoruz.