The Con Artists (2014)
← Back to main
Translations 21
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الفنيين |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور احداث فيلم حول “جـي هيوك” لص خزائن من النخبة و مزور، يعمل مع “كـو إن” الذي يقدمه إلى هاكر من الصفوة “جونغ بـي” هناك شائعات بـأن “جونغ بـي” قد خان شركاء آخرين في ماضيه، على الرغم من ذلك، قرر الثلاثي العمل معاً لـسرقة ألماسات ثمينة موجودة في قبو سري في متجر مجوهرات راق، يمتلك المتجر الرئيس “جـو” في هذه الأثناء يسعى الرئيس “جـو” إلى البحث عن لص خزائن من الصفوة يساعده على سرقة ملايين الدولارات المخزنة. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
高手们 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年轻帅气的“技术者”志赫(金宇彬 饰),被誉为是窃盗界的最强头脑,任何金库都难不倒他,还能伪造一切资料,制订滴水不漏的盗窃计划。他联手“掌控者”人力调配专家久仁(高昌锡 饰),以及“隐形者”超强黑客宗裴(李玹雨 饰),3人每一个都是行业内最顶级的高手,他们曾在3分钟之内,轻松在警察眼皮底下偷走价值30亿的珠宝,并在盗窃界一夜成名。耳闻三人实力的黑手党赵社长(金英哲 饰),决定网罗他们,希望他们加入最高难度的偷窃任务──40分钟内,在全亚洲安保级别最高的仁川海关盗取1500亿现金的赃款。 究竟这三位实力高超的“技术者”、“掌控者”和“隐形者”,能否成功达成任务?还是将失败落入法网?而志赫和赵社长之间的心机角力,又将会是谁胜谁负? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
技術者們 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
志赫(金宇彬飾)從小在孤兒院長大,是專開金庫的神偷,他聯手人力調配專家具仁(高昌錫飾),以及電腦駭客鐘裴(李玹雨飾),向保安措施嚴密的珠寶店偷取高價鑽石。三人以成功完成任務,並在竊盜界一夕成名。 耳聞三人實力的黑道首領、珠寶店老闆趙社長(金永哲飾),決定網羅他們,希望他們加入最高難度的偷竊任務──在40分鐘內盜取藏於仁川海關的1500億政治黑錢。究竟這三位實力高超的「金庫技術者」、「人脈技術者」和「駭客技術者」,能否成功達成任務?還是將失敗落入法網?而志赫和趙社長之間的角力,又將會是誰勝誰負? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gisooljadeul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kdo s koho? Tři zloději šperků proti cizáckému bossovi, který je hodlá využít při loupeži peněz. Dopadnout "naši" trojici se snaží i policie. Zloduch i jeho parta jsou parádní. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ki-sool-ja-deul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ji-hyeok is een elite-brandkastkraker en een vervalser. Hij werkt samen met Koo-In, die hem in contact brengt met tophacker Jong-bae. Over hem wordt gezegd dat hij al vaker partners heeft verraden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Con Artists |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A wily safecracker is forced to help a mob boss pull off a $150 million heist, but smells a double-cross in the works. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Con Artists |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le film suit les exploits du meilleur perceur de coffre-fort et de ceux qui travaillent avec lui. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The con artists |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Τζι Χιοκ είναι ένας ελίτ διαρρήκτης και απατεώνας. Δουλεύει με τον Κου Ιν που τον συστήνει στον Τζονγκ Μπε που είναι από τους καλύτερους χάκερ. Παρόλο που υπήρχαν φήμες ότι ο Τζονγκ Μπε είχε προδώσει παλιότερα τους συνεργάτες του, οι τρεις τους αποφασίζουν να συνεργαστούν και να κλέψουν πολύτιμα διαμάντια που βρίσκονται μέσα σε μια μυστική κρύπτη σε ένα διάσημο κοσμηματοπωλείο. Το κοσμηματοπωλείο ανήκει στον Πρόεδρο Τζο. Στο μεταξύ ο πρόεδρος Τζο ψάχνει έναν καλό διαρρήκτη χρηματοκιβωτίων για να τον βοηθήσει να κλέψει εκατομμύρια δολάρια που βρίσκονται μέσα στην περιοχή του τελωνείου του Ιντσόν. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mestertolvajok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az ifjú tolvajnak pár perc kell, hogy behatoljon és kiraboljon egy széfet. Egy maffiózó bosszút akar állni a politikusokon, ezért ki akarja fosztani őket, de ehhez szüksége van egy ügyes tolvajra. Ekkor kerül a képbe Ji-Hyuk és bandája, a mestertolvajok. De a nagy buliból egy nagy átverés lesz. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Con Artists |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
技術者たち |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
キレ者の金庫破り兼詐欺師のジヒョク(キム・ウビン)は、人材調達の名人グイン(コ・チャンソク)、すご腕ハッカーのジョンベ(イ・ヒョヌ)と組んで宝石店を襲撃し、その名を世間にとどろかせる。そんな彼らに目を付けた財界の大物チョ(キム・ヨンチョル)が、自らたくらむ計画に彼らを引き込む。それは、最高のセキュリティーシステムを誇る仁川税関に存在する大金を、わずか40分以内に強奪するというものだった。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
기술자들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
뛰어난 두뇌의 금고털이이자 작전의 설계는 물론 모든 위조에 능한 멀티플레이어 지혁, 절친한 형이자 인력 조달 전문 바람잡이 구인과 함께 어떤 보안 시스템도 순식간에 뚫어버리는 업계 최연소 해커 종배와 손잡고 기막힌 솜씨로 철통 보안을 자랑하는 보석상을 털며 순식간에 업계에 이름을 날린다. 이들을 눈 여겨 본 재계의 검은 손 조사장은 자신이 벌일 큰 판에 지혁 일당을 끌어들인다. 조사장이 설계한 작전은 동북아 최고의 보안 시스템을 자랑하는 인천 세관에 숨겨진 고위층의 검은 돈 1,500억. 주어진 시간은 단 40분. 클래스가 다른 기술자들의 역대급 비즈니스가 지금 시작된다! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Con Artists |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ji-Hyuk é um arrombador que vive de roubar antiguidades e jóias com a sua equipe. Cho, um poderoso e cruel chefe de gangue os ameaça para roubar 150 milhões dólares que está escondido no cofre da alfândega no Aeroporto Internacional de Incheon. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Con Artists |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ji-Hyeok este un spărgător de seifuri și un falsificator de elită. El lucrează împreună cu Koo-In care într-o zi îi face cunoștință cu hackerul Jong-Bae, despre care circulă zvonul că în trecut și-a trădat partenerii de afaceri. Cu toate acestea, trio-ul decide să lucreze împreună pentru a fura diamante valoroase deținute într-o boltă secretă, la un magazin de bijuterii, deținut de președintele Jo. Între timp, președintele Jo este în căutarea unor spărgători de seifuri de elită care să-l ajute să fure milioane de dolari aflate într-o clădire dintr-o zonă vamală coreeană. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Техники |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм расскажет о приключениях лучшего медвежатника Чжи Хёка, хакера и их друзей. События происходят в портовом городе на юге Китая. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Criminal Designer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un experto en reventar cajas fuertes tendrá 40 minutos para robar un dinero de procedencia ilegal que se encuentra escondido dentro de un edificio de aduanas |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ยอดทีมโจรกรรม หักเหลี่ยมปล้น |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Teknisyenler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir grup teknisyen yakın zamanda büyük bir işe kalkışacaktır. Bu sıradan bir iş olmayacaktır. Aynı zamanda yasal olmayan ve aşırı derecede tehlikeli bir iştir. Ama artık bu durumdan sıkılmışlardır. Çünkü her geçen gün para konusunda daha sıkıntılı dönemlere girmeye başlarlar. Bu günleri atlatmak için tek bir çare vardır. Bu da rahat bir yaşam için güzel bir plan yapmak olacaktır. Doğu Asya'nın en güvenli gümrüklerinden birisinden para çalacak olan teknisyenler, bunu sadece 40 dakika içerisinde yapmak zorundadır. Aksi halde başları büyük belaya girecektir. Çalmak istedikleri para ise tam 150 milyon dolardır. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cướp Siêu Đẳng |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bộ phim kể về một nhóm tội phạm nhỏ do Lee đứng đầu gồm một kỹ thuật viên, một hacker và một tay thợ mở két sắt lập kế hoạch đánh cướp các tiệm đá quý ở khu phố Tàu. Vụ trộm diễn ra suôn sẻ nhưng những tay trộm này lại không ngờ đã làm kinh động đến tên đại ca Cho bảo kê khu phố Tàu, khiến hắn quyết định ép buộc cả nhóm cùng thực hiện một vụ trộm lớn hơn: đánh cắp 150 tỷ won của Quỹ "đen" chính phủ. Bắt đầu từ đây, cuộc chiến cân não giữa 3 phe: nhóm Lee, băng đảng của Cho và cảnh sát diễn ra gây gắt và quyết liệt. Mỗi bên đều có toan tính riêng của mình chưa kể ẩn bên dưới vụ cướp được dàn dựng công phu còn có một một kế hoạch trả thù khác. Sự kết hợp giữa những kế hoạch đánh cướp hoàn ... |
|
||||
|