翻訳 8
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
Wanneer een wereldwijde catastrofe toeslaat, geven 's werelds grootste superhelden gehoor aan de oproep om zich bij de Justice League aan te sluiten. Justice League werkt samen als een team om een gevaarlijke reeks intersteller-indringers en wereldveroverende megalomanen te verslaan. |
|
||||
|
||||||
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Liga de la Justicia: Orígenes Secretos |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
Cuando llega a la tierra una invasion del planeta Martelos mejores heroes del mundo se unen para ponerle un alto a los invasores Superman anima al equipo de superheroes a formar la Liga de la Justicia Superman Batman Linterna Verde Martian Manhunter Flash Wonder Woman y Chica Halcon Esta pelicula de la Liga de la Justicia fue originalmente lanzada como episodios correspondientes a los primeros episodios de la serie. |
|
||||
|
||||||
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La Liga de la Justicia: Orígenes secretos |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
Cuando ocurre una catástrofe global, los Superhéroes más grandes del mundo responden al llamado para unirse a la Liga de la Justicia la cual trabaja en equipo para superar una peligrosa variedad de invasores interestelares y megalómanos conquistadores del mundo. |
|
||||
|
||||||
チェコ語 (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Liga spravedlivých: Tajemný původ |
|
||||
| タグライン |
|
|||||
| Overview |
Za pravdu, spravedlnost a svobodu se ve 21. století spojili superhrdinové všech dob v boji proti mezigalaktickým zloduchům v první díle Ligy spravedlivých - Tajemný původ. J´onn J´onzz přichází na Zem, aby varoval před hrozící nepřátelskou invazí. S pomocí Supermana a Batmana angažuje největší hrdiny světa, mezi nimiž je i Diana - princezna Amazonek, Flash, John Stewart a Jestřábí žena, aby zastavili nápor nezadržitelné armády nájezdníků. Z tvůrčí dílny týmu odměněného cenou Emmy za Nová dobrodružství Batmana/Supermana. |
|
||||
|
||||||
ハンガリー語 (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Az Igazság Ligája: A Liga létrehívása |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
Batman és Superman csapata egy idegen inváziót próbál megállítani jövőbeni szövetségesük J'onn J'onzz segítségével. |
|
||||
|
||||||
フランス語 (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La Ligue des justiciers : L'Invasion |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
Lorsque Batman et Superman découvrent que les stations de surveillance ont été infiltrées par des extraterrestres, l'invasion de la Terre a commencé. Ils parviennent malgré tout à libérer J'onn J'onnz, le dernier martien. Avec l'aide de Superman et de Batman, J'onn J'onnz recrute les plus grands héros de l'univers : Wonder Woman, Green Lantern, Hawkgirl et Flash pour surveiller la Terre... La Ligue des Justiciers est née ! |
|
||||
|
||||||
ルーマニア語 (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Liga dreptății: Origini secrete |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
英語 (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Justice League: Secret Origins |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
When global catastrophe strikes, the World's Greatest Super Heroes answer the call to join Justice League. Justice League works together as a team to overcome a dangerous array of intersteller invaders and world conquering megalomaniacs. |
|
||||
|
||||||