Som småbarn adopteras halvsyskonen Axel och Yanne till Norge, han till materiellt välstånd i västra Oslo, hon till en medelklassfamilj i östra Oslo. Hos sina välmenande, men eftergivna adoptivföräldrar växer Axel upp till en bortskämd snobb som döljer osäkerheten om sin bakgrund bakom en likgiltig fasad. När Yannes väninna Maria inleder ett förhållande med Axel korsas syskonens vägar igen och en mängd frågor väcks till liv.

Die koreanischen Halbgeschwister Yanne (Bang Chau) und Axel (Hermann Sabado) wurden als Kinder bei der Adoption in Oslo getrennt. Sie wuchs in einer Arbeiterfamilie auf, er bei einem reichen Paar. Polin Maria (toll: Agnieszka Grochowska), die bei Axels Eltern putzt, arbeitet zufällig mit Yanne im selben Lokal und drängt beide zum Wiedersehen. Derweil erobert Student Per (Mads Sjøgård Pettersen), der beim Einsatz in Afghanistan zwei Kinder zu Waisen gemacht hat, das Herz von Yanne… Sara Johnsen (Buch, Regie) verknüpft die Leidensgeschichten zu einem lebensbejahenden Aufruf für ein respektvolles Miteinander in der globalisierten Welt. Auf dem Filmfest in Haugesund wurde "Upperdog" mit fünf "Amandas" prämiert, u. a. als bester Film und für die beste Regie.

Som småbarn adopteres halvsøsknene Axel og Yanne til Norge, han til velstand på Oslo vest, hun til en gjennomsnittsfamilie på Oslos østkant. Hos sine velmenende, men ettergivende adoptivforeldre vokser Axel opp til å bli en bortskjemt snobb som skjuler usikkerheten om bakgrunnen sin bak en likegyldig fasade. I motsetning til den yngre broren husker Yanne at de kom til Norge, men ettersom de ble skilt ved ankomsten, vet hun ikke hvem han er eller hvor han befinner seg. Dette skal imidlertid endre seg når Yannes polske venninne Maria får jobb som hushjelp hos Axels foreldre, og oppdager et fotografi av ham som liten. Maria har sett det samme bildet på veggen hjemme hos Yanne, og med den utenforståendes entusiastiske fravær av motforestillinger, tar hun på seg oppgaven med å gjenforene de to søsknene.

Axel-t és Yanne-t még gyermekkorukban örökbe fogadják .Míg Axel egy gazdag családhoz kerül Oslo nyugati részén addig Yanne a város keleti részén egy átlagos család fogadja örökbe.Felnőve Axel egy elkényeztetett felnőtt-kölyök lesz aki múltja elől "elbújva " falakat emel magakőré nem úgy Yanne aki emlékszik gyermekkorára mielőtt Norvégiában örökbe fogaták.. De mindez hamarosan megváltozik mikor Yanne barátja a lengyel Maria elkezd dolgozni annál a családnál akik örökbe fogadták Axelt és felfedez egy képet amit Yanne szobájának a falán is látott.

Autour de deux jeunes Vietnamiens adoptés en Norvège, un chassé-croisé amoureux qui dépeint avec finesse l'aliénation d'une société où l'émotion est proscrite. Enfants, Axel et Yanne, de pères différents et de même mère, ont été adoptés après la mort de celle-ci au Viêt-nam par deux familles norvégiennes, et ont grandi, séparés, à Oslo. Axel au sein d'une riche famille et Yanne, son aînée, dans un milieu modeste, sur la rive droite. La timide jeune fille, devenue cuisinière, est la seule à se souvenir de leur arrivée. Son demi-frère, fils à papa arrogant et macho, est revenu au domicile familial après une déception sentimentale. Maria, une amie polonaise de Yanne, qui est domestique chez lui, tombe amoureuse d'Axel en même temps qu'elle découvre ses origines. Yanne, elle, est secrètement éprise de Per, un ancien soldat traumatisé par la guerre en Afghanistan...

Още като деца, Аксел и сестра му Яни са осиновени в Норвегия. Разделят ги с пристигането им от Китай - на него му се падат богати родители от Западно Осло, а тя попада в обикновено семейство от източната част. За разлика от по-малкия си брат, Яни си спомня пътуването, но няма представа къде е той сега. Нещата взимат обрат, когато приятелката й от полски произход Мария започва работа като прислужница при родителите на Аксел и се натъква на снимка на малко момче - същата, която е виждала на стената в апартамента на Яни.

Quando crianças, os meio-irmãos Axel e Yanne são adotados na Noruega. Eles são separados na chegada, ele por uma família rica no lado oeste de Oslo, ela por uma família comum no lado leste. Ao contrário do seu irmão mais novo, Yanne lembra-se da sua viagem à Noruega, mas não tem ideia de onde ele possa estar agora. Tudo muda quando Maria, uma amiga de Yanne, começa a trabalhar para os pais adotivos de Axel e o reconhece. Ela decide reuni-los, mas acaba por desencadear uma série de eventos que gera um tumulto emocional em muitas pessoas.

Poznajemy losy Marii - dziewczyny z Polski, która pracuje jako pomoc domowa, Axela - adoptowanego przez zamożną norweską rodzinę, żołnierza, który właśnie wrócił z Afganistanu oraz Yanne - dziewczynę prowadzącą małą restaurację, która podobnie jak Axel została adoptowana. Pewnego dnia Maria odkrywa, że Axel i Yanne są rodzeństwem, które zostało w dzieciństwie rozdzielone. Dziewczyna postanawia ich połączyć. Jej działania uruchomią łańcuch wydarzeń...

　　从小，异父同胞的兄妹阿克塞尔和杨恩都被收养在挪威，他们住在不同的地方。阿克塞尔住在奥斯陆西侧的富贵家庭里，杨恩住在东面的普通家庭里。杨恩和她的弟弟相反，杨恩记得来挪威的旅程，但她不知道自己具体在哪。后来，一些机缘巧合使得兄妹相见，而这又引发了一场情感风暴。

As young children, half-siblings Axel and Yanne are adopted to Norway. They are separated on arrival, him to material wealth on Oslo's west side, her to an average family on the east side. In contrast to her younger brother, Yanne remembers their journey to Norway, but she has no idea where he might be now.