Translations 13
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nu er det jul igen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Med Nu er det jul igen får du en herlig julegave, fuld af latter og glæde, med Mickey Mouse og Pluto og alle deres venner! Chip og Chap byder på gode grin, da de ramler sammen med Anders And i den pragtfulde "Anders Ands Jul". Derefter kan du se Cruella De Vil og hele holdet fra "101 Dalmatinere" i en specialversion af juleklassikeren "Cruella De Vils Jul". Hele familien kan endvidere nyde juleklassikerne "Mickeys Blandede Nødder" og "Jalousi På Ski". |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Disney's Favoriete Kerst |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beleef pret en lach mee met Mickey, Goofy en hun vriendjes wanneer ze het huis in kerstsfeer brengen. Het plezier gaat non-stop verder als Knabbel en Babbel het tegen Donald Duck opnemen in een kort hilarisch kerstverhaal. 'Santa Cruella' en de 101 dalmatiërs geven een nieuwe wending aan een geliefde kerstklassieker. Geniet samen met het hele gezin van deze filmpjes en nog vele anderen in deze wonderbaarlijke winterverzameling! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Disney's Christmas Favorites |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A special yuletide collection of classic moments with Mickey Mouse, Donald Duck, Goofy, Chip 'n' Dale, Cruella De Vil and many other Disney favourites. The movie contains: Mickey's Mixed Nuts (2000), A Christmas Cruella (1997), Snow Place To Hide (1996) and of course the ever so funny classic, Toy Tinkers (1949) starring Chip and Dale in a battle against Donald. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Joulu on taas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Walt Disney - Nos plus beaux Noëls |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Partage les joies de Noël avec Mickey, Dingo et tous leurs amis et découvre quatre courts-métrages aussi amusant les uns que les autres ! Cruella et les 101 Dalmatiens vont te donner une autre vision de Noël dans « Une Cruella de Noël », et retrouve également Tic, Tac et Donald dans un tête à tête endiablé, dans « Donald et son arbre de Noël ». La magie de Noël continue avec de magnifiques histoires « Le gâteau aux noix » et « Jalousie au ski » ! Une compilation des meilleurs dessins animés qui ravira toute la famille. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Weihnachten mit den Disney Stars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ist die Weihnachtszeit auch die stillste Zeit des Jahres? Doch diesmal wird alles anders, denn die Disney Stars sorgen für jede Menge Trubel und noch viel mehr Lacher... Daisy muss in die Berge, um ein wichtiges Interview zu führen und Donald reist ihr eifersüchtig hinterher. Da er aber mit allen Mitteln versucht von Daisy nicht entdeckt zu werden, tappt Donald von einem witzigen Schlamassel ins nächste. Spannend wird der Weihnachtsabend mit den 101 Dalmatinern, denn Cruella will Anita nicht freigeben. Werden die Geister der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft es schaffen die böse Chefin zu ändern? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il Natale più bello |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Unitevi a Topolino, Pippo e ai loro compagni d’avventura e lasciatevi travolgere da questa collezione natalizia di spassose risate. Divertimento a non finire nell’episodio Paperino, Chip e Chop e i regali di Natale in cui i nostri amici si fronteggiano in un testa a testa di battute comiche in perfetto clima vacanziero. Entrate poi nella tradizione classica delle feste con un nuovo colpo di coda in compagnia di Crudelia Natalizia e del suo gruppo di simpatici amici. Godetevi anche gli episodi Topolino e il sacchetto di noci e Gelosia sulla Neve e la stagione invernale sarà deliziata per voi e per tutta la famiglia da altre chicche natalizie uniche e piacevoli. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
디즈니:크리스마스 즐겨찾기 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nå Er Det Jul Igjen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nå er det jul igjen er en julegave full av latter og glede fra Mikke, Pluto og alle vennene deres. Snipp og Snapp byr på en latterkule når de kommer i kamp Donald i den hysterisk morsomme Gøy med gaver. Så møter du Cruella deVil og gjengen fra 101 Dalmatinere klassikeren Cruella feirer jul. Sett deg ned sammen med familien og nyt disse favorittene, se også Mikkes blandede nøtter og Donald Ducks Snøen som gjemmested i en herlig vinterfilm med dine favoritter fra Disneys magiske verden! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Historias de Navidad favoritas de Disney |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una colección especial de momentos clásicos con Mickey Mouse, el Pato Donald, Goofy, Chip y Dale, Cruella De Vil y muchos otros favoritos de Disney. La película contiene: Los frutos secos de Mickey (2000), Una Cruella de Navidad (1997), Avalancha de seis (1996) y, por supuesto, el siempre divertido clásico Reparadores de juguetes (1949) protagonizado por Chip y Dale en una batalla contra Donald. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una colección especial de momentos clásicos con Mickey Mouse, Donald Duck, Goofy, Chip 'n' Dale, Cruella De Vil y muchos otros favoritos de Disney. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Äntligen jullov |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmen innehåller en blandning av gamla julfavoriter, såsom Leksakskriget med Kalle, Piff och Puff, men även flera nya kortfilmer. De övriga titlarna är: Cruella firar jul, Musses blandade nötter och Snövit Svartsjuka med Kalle och knattarna. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Disney'in Noel Favorileri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey Mouse, Donald Duck, Goofy, Chip 'n' Dale, Cruella De Vil ve diğer birçok Disney favorisi ile klasik anlardan oluşan özel bir yılbaşı koleksiyonu. Film şunları içerir: Mickey's Mixed Nuts (2000), A Christmas Cruella (1997), Snow Place To Hide (1996) ve elbette çok komik bir klasik olan Toy Tinkers (1949), Chip ve Dale'in Donald'a karşı mücadelesinde. |
|
||||
|