Ганні вже за сорок, вона нещаслива у шлюбі зі своїм чоловіком Алексом. Дітей у них немає, і Ганні здається, що життя проходить повз неї. Стара шкільна подруга Верена запрошує її вирушити разом із її сім'єю на відпочинок до Італії, і Ганна з радістю приймає запрошення, залишивши чоловіка вдома. Спроби Ганни брати активну участь у розвагах підростаючого покоління, викликають подив оточуючих, а потім і зовсім стають причиною кризи в сім'ї Верени.

Анне уже за сорок, она несчастлива в браке со своим мужем Алексом. Детей у них нет, и Анне кажется, что жизнь проходит мимо нее. Старая школьная подруга Верена приглашает ее отправиться вместе с ее семьей на отдых в Италию, и Анна с радостью принимает приглашение, оставив супруга дома. Ее телефонные разговоры с мужем выдают серьезные сложности в их отношениях, причина которых станет очевидной позже. В то же самое время Анна чурается общения со своими ровесниками, предпочитая компанию беззаботных подростков — именно общение с ними помогает ей заполнить эмоциональную пустоту, напоминая ей о том, что она упустила в жизни. Поведение Анны заставляет окружающих сторониться ее, и разговоры с подозрительным и ревнующим ее мужем тоже не облегчают ситуацию. Героиня вынуждена покинуть дом подруги и поселиться в отеле. Там ее навещает Верена и вызывает на откровенный разговор, который должен пролить свет на странное поведение Анны....

אישה הנמצאת במערכת יחסים עצובה, מוצאת מפלט מחייה האומללים במהלך חג אצל משפחה של חבר בטוסקנה.

Anna decide di entrare nell’accogliente mondo di una famiglia borghese in vacanza, senza dare spiegazioni. Attorno ai quaranta, sposata e senza figli, Anna non ha alcuna relazione con questa famiglia allargata, che appartiene alla sua vecchia compagna di scuola Verena. Alcune telefonate al marito Alex rivelano la crisi del loro matrimonio. Anna rifiuta la compagnia degli adulti, preferendo quella di spensierati teenagers, gli unici in grado di riempire lo spazio lasciato vuoto nella sua vita.

这部电影是电视导演 Joanna Hogg 的电影处女作，故事情节简单，通过一次渡假，表现了城市中产的家庭关系的矛盾与暗流。这是法国电影的专长，在英国电影中算是一部异品。

Une femme vivant une relation malheureuse se réfugie chez la famille d’un ami, en vacances en Toscane. Les tensions sexuelles grandissantes lui donnent à penser qu’elle a trouvé une seconde chance.

A woman in an unhappy relationship takes refuge with a friend's family on holiday in Tuscany.

Uma mulher em um relacionamento infeliz se refugia com a família de um amigo de férias na Toscana, onde as tensões sexuais fervilham e ela acredita ter encontrado uma segunda chance na vida.

Una mujer en una relación que la hace infeliz se refugia con la familia de un amigo de vacaciones en la Toscana.