Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
汾阳小子贾樟柯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
作为贾樟柯电影的追随者,沃尔特·塞勒斯辗转巴西圣保罗、法国巴黎、中国北京、山西等地拍摄该片。以《中央车站》、《摩托日记》等影片享誉世界影坛的沃尔特·塞勒斯与贾樟柯相识于1998年的柏林电影节。当年由沃尔特·塞勒斯执导的《中央车站》获得主竞赛单元最佳影片金熊奖,28岁的贾樟柯则凭处女作《小武》获得青年论坛单元大奖,两人同时成为国际影坛炙手可热的人物。沃尔特·塞勒斯由此开始关注贾樟柯的电影,并不断为他在《站台》《三峡好人》《天注定》等一系列影片中展现出来的才华所震动,决定拍一部纪录片《汾阳小子贾樟柯》去了解贾樟柯。沃尔特·塞勒斯表示:贾樟柯无疑是当今世界最杰出的电影导演,他是导演中的导演,是新世纪以来世界电影最重要的启发者。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
汾陽小子賈樟柯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jia Zhangke, A Guy from Fenyang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chinese filmmaker Jia Zhangke returns to the shooting locations of his films, along with his actors, friends and close collaborators. Jia recalls the inspiration sources for his movies, such as Platform, Still Life and A Touch of Sin. The film is the memory of a filmmaker and of a country in convulsion, China, which reveals itself little by little. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le cinéaste chinois Jia Zhangke revient sur les lieux de tournage de ses films, en compagnie de ses acteurs, amis et proches collaborateurs. Jia se souvient des sources d'inspiration de ses films, comme Platform, Still Life et A Touch of Sin. Le film est la mémoire d'un cinéaste et d'un pays en convulsion, la Chine, qui se dévoile peu à peu. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Salles conduce Jia su tutti i luoghi dove il regista cinese ha girato i suoi film. Si immerge nella genesi dei suoi progetti, incontra i principali attori e collaboratori, gli amici e i “non-attori” che sono al centro dei suoi lungometraggi. È un ritratto affettuoso, quello della memoria di Jia Zhangke, che origina uno sguardo singolare sul ruolo del cinema. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
지아 장커, 펀양에서 온 사람 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
중국의 대표적인 6세대 감독 지아 장커에 관한 다큐멘터리 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jia Zhangke, Um Homem de Fenyang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um retrato afetivo do chinês que, para muitos, se tornou um dos mais importantes cineastas de nosso tempo. Jia Zhangke volta aos locais onde rodou seus filmes, junto com seus atores, amigos e colaboradores, e relembra suas fontes de inspiração. |
|
||||
|