On October 1, 2013, the elusive street artist Banksy launched a month-long residency in New York, an art show he called Better Out Than In. As one new work of art was presented each day in a secret location, a group of fans, called “Banksy Hunters,” took to the streets and blew up social media.

"Изкуството на улицата се създава на обществени места, то е предназначено за хората." В 31 поредни дни през октомври 2013, няколко квартала в Ню Йорк осъмват всеки ден с нов арт проект наречен "По-добре отвън, отколкото вътре!". Идеята е на британец, който решава да пребивава един месец в града, за да изрази обществената си позиция. Полицията много пъти се опитва да го арестува за вандализъм, но той е неуловим като сянка. Всички знаят името му и изкуството му, но никой не го е виждал. Не просто графити и инсталации, а послания, които стигат до хората. Той е апокрифен британски уличен артист и светът го познава като Банкси. Една разходка из града, който никога не заспива с един гид, който никога не се показва.

세계에서 가장 유명한 스트리트 아티스트 중 하나인 뱅크시. 그는 2013년 10월 1일부터 1달 간의 뉴욕에 머무르며, 매일 알려지지 않은 곳에 자신의 작품을 공개하며 팬들이나 예술품 수집가들, 그리고 경찰들과 쫓고 쫓기는 싸움을 시작한다. 뉴욕의 5 개 자치구에 흩어져 있는 이 작품들은 패스트 푸드, 임금, 육류 산업에서의 동물 학대, 민간인 사상자 등 광범위한 주제를 다루며, 모두가 그의 작품이 사라지기 전에 발견하려 한다. 감독 크리스 무카벨은 뉴욕 전역에 걸쳐 뱅크시가 비밀리에 제작한 작품들의 제작 과정을 추적하며, 전례없는 대중의 반응 속도를 살펴본다.

Im Oktober 2013 hat der kontroverse Streetart-Künstler Banksy einen New Yorker Wohnsitz in Beschlag genommen und von dort aus sein Projekt „Better Out Than In“ durchgeführt: Täglich enthüllte er ein neues Bild oder Kunstwerk an einem zuvor nicht bekannt gegebenen Ort in der Stadt und versetzte damit die New Yorker Kunstszene, zahlreiche Fans sowie die Medien in Aufruhr. Als Material für die Dokumentation über die 31 Tage andauernde Kunsthysterie dienten u. a. diverse nutzergenerierte Inhalte der Bewohner und der Banksy-Jäger, die sich in dem Monat auf die Spur des mysteriösen Künstler-Phantoms begaben. Mithilfe von Youtube-Videos, Instagram-Bildern sowie Mitschnitten von lokalen Fernsehsendern werden neben den Kunstwerken auch die Reaktionen der Interessierten gezeigt, die damit ebenfalls zum Teil der Aktion wurden.

Banksy, kontrowersyjny brytyjski artysta street artu, w 2013 roku ogłosił, że spędzi miesiąc w Nowym Jorku, każdego dnia tworząc nowe dzieło. Codziennie publikował zdjęcia instalacji i murali, które tworzył, ale nie podawał ich lokalizacji. Fani musieli sami odszukać dzieła w przestrzeni miasta. Wielu z nich chciało stać się właścicielami prac artysty i nie cofało się przed niczym, by je zdobyć. Banksy był ścigany przez nowojorską policję, która próbowała złapać go na gorącym uczynku.

Bansky, um artista de rua conhecido por suas obras infames, revela seu endereço em Nova York, fazendo fãs, aspirantes a colecionadores de arte e a polícia começarem uma caçada querendo um pedaço de sua obra antes que fossem destruídas. Diante disso, o documentário acompanha o curso das obras secretas de Banksy em Nova York e explora a velocidade sem precedentes da reação do público.

В 2013 году Бэнкси устроил себе «арт-резиденцию» на улицах Нью-Йорка и на протяжении месяца каждый день выкладывал фотографию нового арт-проекта, тем самым предлагая своим поклонникам найти его до того, как это сделает полиция.

Banksy je pseudonym britského streetartového umělce, jehož pravou totožnost se dlouho dařilo tajit. 1. října 2013 Banksy ohlásil, že přijíždí do New Yorku, kde stráví jeden měsíc a každý den do ulic velkoměsta umístí jedno ze svých děl. Nikdy však neřekl, na jakém místě fanoušci jeho graffiti najdou. Celý měsíc tak jeho příznivci hledali nové kresby ve víře, že je objeví dřív, než je někdo jiný přemaluje či zlikviduje. Během této doby Banksy politickým obsahem některých svých děl rozvířil kontroverzní diskuzi a zároveň znovu otevřel otázku, zdali je stree…

Banksy vivió durante un mes en Nueva York. Cada día/, el artista urbano creaba una nueva obra en sus calles. "Banksy Does New York" recoge las obras que creó durante aquel tiempo