Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Santovo tajemství |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vánoce už klepou na dveře, zbývá jen 24 dní a Nicky, svobodná matka, nemá práci. Zkouší si najít něco alespoň jako výpomoc na období svátků. Když nevyhoví přehnaným požadavkům nesnesitelné šéfky oddělení speciálních akcí obchodního domu, kde se zaměstnala, stane se tam Nicky Santou. Ještě předtím, než se navlékla do Santova červeného kostýmu, se zalíbí spolupracovníkovi Billovi, po kterém ale "jede" její bývalá šéfka Fiona. Mezi Billem a Nicky to jiskří, což se moc líbí malé Becky, Nickyně dcerce. Moc si přeje tátu a anděla, který se zjeví, aby ji její přání splnil. Pomoc se znenadání objeví v postavě milého malého mužíčka Harryho, který si říká "Vánoční poradce". A začnou se dít věci. Vždyť jsou Vánoce, a ty nosí s sebou kouzelná tajemství s překvapením! |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jul i Stormagasinet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nicky er alenemor og har desperat brug for et job op til jul. Med hjælp fra en engel får hun arbejde som julemand i et storcenter, og får muligvis chancen for at møde sit livs kærlighed. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas at Cartwright's |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
With Christmas approaching, a struggling single mom finds herself working as a department store Santa Claus, as a real-life angel delivers good fortune and the possibility of holiday romance. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un père noël pas comme les autres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nicky Talbot est une mère célibataire qui vient de perdre son emploi. En pleine période des fêtes de fin d'année, elle se présente au grand magasin Cartwright dans l’espoir de décrocher un poste d’intérimaire et se retrouve à devoir jouer le Père Noël, grâce à l’intervention du mystérieux Harry Osbourne. Bien que terrifiée à l’idée d’être démasquée, Nicky se révèle très vite être un Père Noël fantastique. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Különös karácsony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nicky Talbot, az egyedülálló anya plusz munkát vállal az ünnepek idejére egy kis extra bevétel reményében. Nem sokkal később egy angyal érkezik az életébe, aki pozitív változások sorát indítja el, egy kis romantikával. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il segreto di Babbo Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Per sbarcare il lunario, una mamma single accetta un lavoro in un centro commerciale durante il periodo natalizio. Troverà l'amore. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas at Cartwright's |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samotna matka rozpoczyna pracę w sklepie świętego Mikołaja. Nowe zajęcie wprowadza w jej życie pozytywne zmiany. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un ángel para Nicky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Con la Navidad acercándose, una madre soltera lucha trabajando en un gran almacén ... |
|
||||
|