翻译 9
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Miracle - Ihn schickt der Himmel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Engel auf Erden: Für Harry Mills wird ein Traum wahr. Als Lehrer getarnt bekommt er den Auftrag, die Studentin Addie Folsom vom Tod ihres Vaters abzulenken und sie in die richtige Weihnachtsstimmung zu bringen. Ein Kinderspiel, denkt sich der von sich selbst überzeugte Engel und gibt sich ans Werk. Doch nicht nur prallt er mit seiner weltfremden Art immer wieder mit seinen “Mitmenschen” zusammen, auch seine Mission gestaltet sich schwieriger als von ihm angenommen. |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vánoční přeměna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když strážný anděl Harry Mills ( Rob Morrow ) poprvé přichází na Zemi, má se hodně co učit o životě jako člověk. Ale tento začínající nadpozemský služebník ignoruje rady své zkušené nebeské poradkyně Celeste ( Michelle Harrison ), a dychtivě se vrhne na svůj první úkol - pomoci mladé ženě jménem Addie ( Britt Irvin ) najít vůli změnit svůj život. Addie měla ve škole vždy problémy, v současnosti se cítí být přetížená a nerozhodná ve snaze naplnit očekávání jejího otce, aby se stala lékařkou. Nyní, po náhlé smrti otce, Addie žije s matkou Sharon ( Sarah-Jane Redmond ), naplněná lítostí a nejistotou či dokončit studium, a přitom všem se ještě snaží vyhýbat svému úhlavnímu nepříteli z dětství a sousedovi Erichovi (Andrew Francis ). Harry, v podobě dobráckého učitele angličtiny, vstupuje do jejího života s úkolem ukázat jí ty příjemné věci, které sama nevidí. S blížícími se Vánocemi se snaží změnit Addiein pohled na život. |
|
||||
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vianočná premena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Keď strážny anjel Harry Mills prvý raz prichádza na Zem, má sa veľa čo učiť o živote ako človek. Ale tento začínajúci nadpozemský služobník ignoruje rady svojej skúsenej nebeskej poradkyne Celeste, a dychtivo sa vrhne na svoju prvú úlohu - pomôcť mladej žene menom Addie nájsť vôľu zmeniť svoj život. Addie mala v škole vždy problémy, v súčasnosti sa cíti byť preťažená a nerozhodná v snahe naplniť očakávania jej otca, aby sa stala lekárkou. Teraz, po náhlej smrti otca, Addie žije s matkou Sharon, naplnená ľútosťou a neistotou či dokončiť štúdium, a popritom všetkom sa ešte snaží vyhýbať svojmu úhlavnému nepriateľovi z detstva a susedovi Erichovi. Harry, v podobe dobráckeho učiteľa angličtiny, vstupuje do jej života s úlohou ukázať jej tie príjemné veci, ktoré sama nevidí. S blížiacimi sa Vianocami sa snaží zmeniť Addiein pohľad na život. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奇迹先生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monsieur Miracle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harry est un ange gardien envoyé sur Terre pour aider Addie Folsom, une étudiante, à reprendre confiance en elle. Il retrouve Céleste, son mentor installée depuis plusieurs milliers d'années, qui doit le guider dans sa mission. À son arrivée, Harry se lance comme professeur d'anglais dans l'école d'Addie. Celle-ci a perdu son père et a toujours eu l'impression de ne pas avoir les capacités pour devenir médecin comme lui... |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Miracle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W okresie przedświątecznym udający nauczyciela angielskiego anioł stróż pomaga młodej kobiecie odnaleźć siebie. |
|
||||
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dl. Miracol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un profesor de limba engleză ajută o tânără în perioada sărbătorilor, fără ca ea să realizeze că, de fapt, sub înfățișarea bărbatului se ascunde îngerul ei păzitor. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Miracle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Heavenly angel Harry Mills is sent to Earth on a trial assignment to intervene in the life of a woman who needs help getting her life on track after the death of her father. With a deadline of Christmas day, he attempts to help her heal in order to embrace a new future, and an unexpected love, just in time to celebrate the miracle of the holiday season. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hemelse engel Harry Mills wordt voor een proefopdracht naar de aarde gestuurd om in te grijpen in het leven van een vrouw die hulp nodig heeft om haar leven op de rails te krijgen na de dood van haar vader. Met Kerstmis als deadline probeert hij haar te helpen genezen, zodat ze een nieuwe toekomst en een onverwachte liefde kan omarmen, net op tijd om het wonder van de feestdagen te vieren. |
|
||||
|