Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ангели и коледни играчки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Трима ухажори преследват безнадеждна романтичка, след като тя си пожелава да намери истинска любов преди Коледа. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dobrý anděl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vánoční svátky talentované hudebnice Corrine ( Jessalyn Gilsig ) naberou nečekanou dávku romantiky, když se v hudebninách, kde pracuje, zaměstná tajemný Harold ( Sergio Di Zio ) a začne jí dělat dohazovače. Když se intenzivně pokouší dát ji dohromady s jejím kamarádem z dětství Davem (Graham Abbey), začne Corrine zjišťovat, proč Haroldovi tak moc záleží na jejím milostném životě. Corrine totiž netuší, že Harold je anděl seslán z nebes, aby dal na svátky dva lidi dohromady. Harold musí svůj úkol daný z vyšší moci splnit do Štědrého dne, Corrine se proto musí rozhodnout, zda otevře své srdce vánoční lásce. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angels and Ornaments |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Corrine's holiday season gets an unexpected dose of romance when she meets the mysterious Harold, who is on a deadline from a higher power to help Corrine find her true love by Christmas Eve. As the clock ticks down to Harold's deadline, Corrine must decide if she will open up to Christmas love. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Ange gardien de Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harold, un ange, est envoyé en mission sur terre. Il a jusqu'à la veille de Noël pour permettre à Corrine et à Dave de réaliser qu'ils sont fait l'un pour l'autre. Dave sait qu'il est amoureux de Corrine, mais celle-ci ne réalise pas que le grand amour qu'elle cherche désespérément est juste sous son nez. Harold va alors essayer de les pousser l'un vers l'autre et cette dernière mission lui apportera le grand amour qu'il avait perdu... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un angelo sotto l'albero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le vacanze natalizie di Corrine si tingono inaspettatamente di rosa quando la donna incontra il misterioso Harold, a cui spetta il compito di aiutarla a trovare il vero amore entro la vigilia di Natale. Quando il termine prefissato arriverà a scadenza, Corrine dovrà decidere se aprire definitivamente il suo cuore. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dobrý anjel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vianočné sviatky talentovanej hudobníčky Corrine naberú nečakanú dávku romantiky, keď sa v hudobninách, kde pracuje, zamestná tajomný Harold a začne jej robiť dohadzovača. Keď sa intenzívne pokúša dať ju dokopy s jej kamarátom z detstva Daveom, začne Corrine zisťovať, prečo Haroldovi tak veľmi záleží na jej milostnom živote. Corrine totiž netuší, že Harold je anjel zoslaný z nebies, aby dal na sviatky dvoch ľudí dohromady. Harold musí svoju úlohu danú z vyššej moci splniť do Štedrého dňa, Corrine sa preto musí rozhodnúť, či otvorí svoje srdce vianočnej láske... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angeles y figuritas de Navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harold tiene un encargo importante : ayudar a Corrine a encontrar el amor de su vida antes de la noche de Navidad. A Harold se le acaba el tiempo y Corrine debe decidir si abre de nuevo el corazón al amor. |
|
||||
|