Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коледна бисквитка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Двама учители се увличат в съперничеството помежду си, докато се опитват да спечелят победа в празнична надпревара за печива. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To mangeårige rivaler og folkeskolelærere tager det ud i løbet af ferien i en julesmåkage-bage-off, men deres virkelige fejde tændes over en fælles interesse for en smuk enlig far. Med begge fast besluttet på at vinde prisen og romantikken kan deres konkurrenceevne bringe det, der betyder mest denne julesæson, i fare. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Cookie Cutter Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two longtime rivals and elementary school teachers duke it out during the holidays in a Christmas cookie bake-off, but their real feud ignites over a shared interest in a handsome single dad. With both determined to win the prize and the romance, their competitiveness could jeopardize what matters most this Christmas season. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romanttinen komedia, jossa kaksi kilpailuhenkistä opettajaa ottaa toisistaan mittaa joululeivonnaiskisassa ja kilpailee samalla komean sinkkuisän suosiosta. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Cookies de Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christie et Penny rivalisent depuis l'enfance et sont aujourd'hui institutrices dans le même établissement. Pâtissière hors pair, Penny initie un concours de cookies pour mieux ridiculiser la douce Christie. Cette guerre ouverte s'intensifie avec l'arrivée de Lili, la fille de James, un veuf charmant... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liebesgrüße aus der Weihnachtsbäckerei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die beiden Lehrerinnen Christie und Penny (Erin Krakov, Miranda Frigon) sind seit ihrer Kindheit Rivalinnen. Denn damals konkurrierten sie beide um das Solo im Weihnachtsstück ihrer Grundschule. Als zur Adventszeit ein Backwettbewerb organisiert wird, entbrennt zwischen den beiden erneut ein verbissener Wettstreit - mit überraschenden Folgen. - Gutgelaunte Weihnachtskomödie über zwei wetteifernde Lehrerinnen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mézédes karácsony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Két tanár között újabb szintre lép az ellentét, amikor mindketten meg akarják nyerni a sütikészítő versenyt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un dolce Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christie e Penny sono rivali dall'infanzia e lavorano come insegnanti delle elementari nella stessa scuola. La competizione tra le due si inasprisce quando decidono di partecipare entrambe a una competizione di cucina. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ciasteczkowe Święta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christie Reynolds i Penny Miller są zaciekłymi rywalkami od pamiętnej kłótni o solo w bożonarodzeniowym recitalu w podstawówce. Obecnie, kobiety pracują jako nauczycielki w tej samej szkole i nadal we wszystkim ze sobą rywalizują. Gdy przed świętami Bożego Narodzenia zostaje ogłoszony konkurs na najlepsze ciasteczka, którego jurorem będzie znany szef Krueger, Christie i Penny postanawiają wziąć w nim udział. Wkrótce obie kobiety poznają Jamesa - samotnego ojca nowej uczennicy Lily, o którego zaczynają zabiegać. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Guerra dos Biscoitos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christie e Penny são extremamente competitivas e inimigas desde a adolescência, mas agora são colegas de trabalho na mesma escola. Porém, quando uma competição de biscoitos se aproxima, e um charmoso pai solteiro surge na cidade, a rivalidade entre elas só aumenta. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Guerra dos Biscoitos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christie e Penny são extremamente competitivas e inimigas desde a adolescência, mas agora são colegas de trabalho na mesma escola. Porém, quando uma competição de biscoitos se aproxima, e um charmoso pai solteiro surge na cidade, a rivalidade entre elas só aumenta. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi dulce Navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos profesoras rivales desde su infancia se disputan la amistad de James, el atractivo padre de una nueva alumna. En víspera de Navidad, ambas quieren conseguir su objetivo, aunque para ello tengan que hacer el ridículo. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|