Чарлийн не може да си обясни защо порастването трябва да е толкова сложно. Един ден решава да се самоубие, но опитът е неуспешен. Това ѝ позволява да разбере, че животът и любовта могат да бъдат наистина забавни. Да си тийнейджър може да бъде наистина трудно. 15-годишната Чарлийн е остроумна и нахакана. Тя е типична тийнейджърка и има проблеми с... ами, с живота като цяло. Няма баща и мрази всичко и всички – освен музиката и баба си. Но музиката на Кърт Кобейн разсейва меланхолията само за кратко и не лекува депресията. Един ден момичето изпада в мелодраматично настроение и решава да сложи край на живота си.

“有一天早晨醒来时，突然有一千个问题摆在你眼前：男生、青春痘和经济危机。”——面对充满问题的世界，即将16岁的夏琳某一天突发奇想，荒谬又坚定地准备与这个世界告别，并失败了。而从这刻起她要面对的问题才真正来了：疯疯癫癫的家庭成员，古怪的心理医生，与她有隔阂的闺蜜和一班级的臭男生。夏琳的故事描述了我们都曾拥有的成长的烦恼。电影更用细腻却不失幽默的方式，碰触了一个在很多社会被避讳的话题——死亡。

Charleen is 15, melodramatic, mega depressed, and Kurt Cobain’s biggest fan. Her best friend Isa is getting really boring, her dad is out of the picture, and her mom has hooked up with her biology teacher. Even though she has an apprenticeship preparing bodies for funerals, which is pretty cool, her musical idols are all dead. It’s about time Charleen was, too.

Charleen, fünfzehndreiviertel, hört bevorzugt Musik von toten Leuten und fragt sich manchmal, warum alles so kompliziert sein muss. Sie hat null Bock auf Familie, Schule und erst recht nicht auf die üblichen Mädchengespräche über Jungs und Mode mit ihrer besten Freundin Isa. Mehr aus Trotz und einer Laune heraus beschließt Charleen eines Tages, sich umzubringen. Doch ausgerechnet in diesem Moment klingelt ihr Handy und statt im Jenseits landet sie im Krankenhaus. Ihre Mutter Sabine darf sie nur mit nach Hause nehmen, wenn Charleen verspricht, einen Psychotherapeutenaufzusuchen. Zu ihrer Überraschung trifft sie dort im Wartezimmer auf Linus, den größten Streber ihrer Klasse. Linus ist zwar ein etwas seltsamer Typ, aber heitert Charleens pessimistische Weltsicht auf. Die Liebe erwischt Charleen unverhofft und auf dem falschen Fuß. Und zu ihrer eigenen Überraschung muss sie feststellen, dass das Leben auch richtig Spaß machen kann.

Charleen, 15 anni, arguta e impertinente, una delle più grandi fan di Kurt Cobain si domanda il motivo per cui crescere sia così complicato. Sente sulle spalle il peso del mondo intero. La mamma è preoccupata, ma Charleen vuole solo essere lasciata in pace. Un giorno, sentendosi particolarmente melodrammatica e ribelle, decide di farla finita. Fortunatamente però non ci riesce e finisce in ospedale. Da quel momento la situazione si complica sempre di più: con la sua pazza famiglia, con il fastidioso psicoterapista, con l’assistente sociale da manuale. Ma un momento: c’è anche lo strano Linus, un po’ “sfigato” ma divertente. Così la vita prende un’altra piega. Dopo il primo bacio ed un tentativo di abbraccio, Charleen comprende che l’opposto della morte è l’amore e che la vita le ha riservato una seconda chance.

Šarlīnai ir 15. Viņa ir Kurta Kobeina lielākā fane un par pieaugšanu domā nelabprāt. Tas, viņasprāt, dzīvi tikai sarežģī. Kādu dienu pēc īpaši melanholiskiem brīžiem viņa nolemj darīt dzīvei galu. Viņas centieni, par laimi, tiek apturēti.

Charleen está a punto de cumplir dieciséis años y lo ve todo negro, negro, negro. Fan de Kurt Cobain, pesimista y obsesionada con la muerte, un día se harta y decide intentar ponerle fin a todo. Por suerte, no lo consigue. Pero a partir de ese momento las cosas empiezan a cambiar. Una madre preocupada, una mejor amiga que no te entiende, un psicoterapeuta que parece un loco peligroso, un padre rockero que te abandona, una clase llena de idiotas, el friqui del colegio que se enamora de ti y a lo mejor no es tan friqui como aparenta… Todo parece ponerse de acuerdo para apartar a Charleen de su angustia adolescente, descubriéndole que la vida merece ser vivida… y que hasta puede ser más divertida que la muerte.

Charleen es 15, melodramático, súper reducido, y Kurt Cobain†™s el admirador más grande. Su mejor amiga Isa se hace realmente aburrida, su papá es fuera del cuadro, y su mamá ha conectado con su profesor de la biología. Aunque tenga un aprendizaje que prepara cuerpos para entierros, que es bastante chulo, sus ídolos musicales son todos los muertos. El It†™s al tiempo Charleen era, también.