Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
最接近天堂的岛屿 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
高中少女桂木万里（原田知世）5岁时，父亲（高桥幸宏）曾向她描述一个美丽南太平洋小岛新喀里多尼亚，那是一个离天国最近的地方，当地的人民安居乐业，无忧无虑，宛如生活在仙境一般。 父亲去世后，万里念念不忘与父亲共赴新喀里多尼亚的约定。她向母亲（松尾嘉代）告别，独自踏上前往澳洲的旅程。几天的行程下来，万里发现新喀里多尼亚并非心中的那个小岛。之后他随假导游深谷有一（峰岸徹）游历了伊尔德班；随第三代日本青年渡边太郎（高柳良一）探访了乌维亚岛，但似乎都与父亲口中“离天国最近的小岛”相差甚远。万里留在这里的时间也越来越短…… |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Island Closest to Heaven |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A Japanese teenager travels to New Caledonia in search of the fabled "island closest to heaven" that her late father had told her about. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Island Closest to Heaven |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Une lycéenne se rend sur l'île de Nouvelle-Calédonie et vit des aventures magiques. |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
天国にいちばん近い島 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
桂木万里は、ドジで根暗な高校生。彼女は5歳の時、南太平洋に浮かぶ小さな島・ニューカレドニアの名を父・次郎がしてくれたおとぎ話で知った。そこは、神さまのいる天国から、いちばん近い島だという。突然、その父が亡くなり“天国にいちばん近い島”を自分の目で確かめてみたいと思った万里は、母・光子に相談し、冬休みのニューカレドニア・ツアーに参加する。 |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
천국에서 가장 가까운 섬 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
천국에 가장 가까운 섬"은 1984년 12월 15일에 개봉한 일본 영화입니다. "모리무라 카츠라(森村桂)"의 기행문에 가까운 동명의 소설을 원작으로 하고 있습니다. |
|
||||
|
||||||