Trapped Ashes (2006)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
呼救无门 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
七个互不相识的陌生人来到好莱坞的电影制片厂进行参观,却被莫名其妙的困在一处专门拍恐怖片的摄影棚内。他们必须亲身经历一系列的恐怖事件才能逃出生天... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skupina neznámých lidí je během výletu po hollywoodském městečku uvězněna v tajemné budově. Nemohou se dostat ven a tak si vyprávějí děsivé příběhy, které nedávno zažili |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gevangen in een huis vol horror ontdekken zeven mensen dat de enige manier waarop ze er levend uit kunnen komen, is door hun engste verhalen te vertellen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trapped Ashes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Trapped in a house of horror, seven people discover that the only way they'll get out alive is to tell their scariest stories. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sept étrangers d'un film d'Hollywood sont coincés dans une maison hanté et sont forcés de raconter les histoires les plus terrifiantes pour rester en vie. Une anthologie de l'horreur en plusieurs court-métrages autour d'une maison hantée. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trapped Ashes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Gruppe Besucher eines Filmstudios drängt den Führer, ein Haus besichtigen zu dürfen, das einst als Set für einen Horrorfilm diente. Als sie alle in einem Raum versammelt sind, schließen die Türen automatisch und auf Grundlage des Films versuchen einige der Eingeschlossen über das Erzählen von unglaublichen Geschehnissen aus ihrem Leben die Türen wieder zu öffnen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עפר לכוד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כמה מיוצרי האימה המפורסמים מתאחדים למאמץ משותף שבו כל אחד מהם ביים סרט קצר. סיפור המסגרת מביא קבוצה של תיירים ל"בית רוחות" גותי שבו צולם סרט אימה פופולארי. התיירים מוצאים עצמם לכודים באחד החדרים, ממנו הדרך היחידה לצאת היא לספר סיפורי אימה. הבמאי של Two-lane Blacktop, מונטי הלמן, מביא סיפור ידידות בין שני במאים מתחילים בשנות ה-50, אחד מהם סטנלי (קובריק?), שידידותם נפגעת עם כניסתה של אישה ביניהם |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
가장 무서운 이야기 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
공포 영화의 거장들이 모여 만든 무서운 이야기 모음집. 울트라 스튜디오는 할리우드의 오래되고 유서 깊은 영화제작사다. 어느 날, 서로 모르는 일곱 명의 사람들이 1시간짜리 스튜디오 투어를 시작하고, 늙고 괴상한 가이드가 데스몬드 해커 감독의 60년대 스릴러 에 사용된 악명 높은 ‘공포의 집’으로 그들을 안내한다. ‘공포의 집’에 갇힌 그들이 살아서 나가려면 인생에서 가장 무서웠던 이야기를 들려주어야 한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Armadilha do Terror |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Presos em uma casa de horror, sete pessoas descobrem que a única maneira de sairem vivos é contar suas histórias mais assustadoras. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siete personas que están visitando unos estudios de Hollywood quedan atrapadas en la casa de los horrores. Para poder salir con vida se les impone una condición: deben contar las historias más terroríficas que puedan concebir. |
|
||||
|