Mabel Longhetti hat sich darauf eingerichtet, mit ihrem Mann Nick ein Wochenende allein zu haben, aber dann muss Nick, Vorarbeiter eines städtischen Bautrupps, absagen: ein Wasserbruch hält ihn und seine Leute über Nacht draußen fest. Aus Frust zieht Mabel durch die Kneipen und landet schließlich mit einem fremden Mann im Bett. Geplagt von Schuldgefühlen versucht sie, Nick die perfekte Hausfrau vorzuspielen…

Mabel Longhetti, desperate and lonely, is married to a Los Angeles municipal construction worker, Nick. Increasingly unstable, especially in the company of others, she craves happiness, but her extremely volatile behavior convinces Nick that she poses a danger to their family and decides to commit her to an institution for six months. Alone with a trio of kids to raise on his own, he awaits her return, which holds more than a few surprises.

Мейбъл Лонгети е майка на три деца, чийто мъж Ник работи като строителен работник. Във филмите на Касаветис има много други несъвместими съпружески двойки като тази, а двамата Лонгети изглеждат напълно противоположни: тя е пламенна, екстровертна и крехка, докато той е властен, дистанциран и закоравял. Техните различия пораждат серия от битови драми, които стигат до кулминацията - нервният срив праща Мейбъл в психиатрична клиника за шест месеца, само за да се завърне в още по-нестабилна ситуация.

Nick (Peter Falk), un home de la construcció, ha de carregar amb la responsabilitat de cuidar la seva dona (Gena Rowlands) que pateix inestabilitat emocional. Contínuament lluita per mantenir la normalitat davant del seu comportament estrany, fins que aquest afecta els seus fills i caldrà que prengui mesures.

닉과 메이블은 세 명의 아이를 둔 노동 계층의 부부이다. 메이블은 남편을 너무나도 사랑하지만 그와 아이들이 집에 없는 시간을 견딜 수가 없다. 무심한 남편 닉은 계속 악화되는 그녀의 신경쇠약 증상을 참다못해 요양원에 보낼 결심을 하게 된다.

Kærlighedens betingelser er svære for ægteparret Mable og Nick, der bor i en stille forstad med deres tre børn. Mable og Nick er store modsætninger, og det resulterer i talrige dramaer i det lille hjem. Et af disse ender med at Mable får et sammenbrud og bliver indlagt på et psykriatisk hospital. Hun vender tilbage seks måneder senere, og må igen tage fat på de udfordringer, der var med til at fremkalde hendes sammenbrud.

Nick (Peter Falk), un hombre de la construcción, tiene que cargar con la responsabilidad de cuidar a su mujer (Gena Rowlands) que padece inestabilidad emocional. Continuamente lucha por mantener la normalidad ante su extraño comportamiento, hasta que éste afecta sus hijos y será necesario que tome medidas.

Gena Rowlands tekee unohtumattoman roolin aviovaimona ja äitinä, jonka mielenterveys vähä vähältä murenee perheen keskellä.

L'histoire de Mabel, épouse, mère de famille et femme excentrique étouffée par sa famille et les conventions sociales.

Παντρεμένη με έναν εργάτη κατασκευών και μητέρα τριών παιδιών, η Μέιμπελ παθαίνει νευρικό κλονισμό κάτω από το βάρος των οικογενειακών υποχρεώσεών της. Ο άντρας της προσπαθεί να της συμπαρασταθεί, αλλά αναγκάζεται να την περιορίσει σε ψυχιατρικό ίδρυμα.

Nick művezetőként dolgozik egy építkezésen. A munka mellett nem sok ideje jut a családjára. Régóta tervezi a feleségével, Mabellel, hogy a két gyereket a nagyszülőkre hagyva végre kettesben töltenek egy estét. Ám egy csőtörés keresztülhúzza számításukat, Nicknek egész éjjel benn kell maradnia emiatt. Az elkeseredett asszony az üres lakásból az utcára menekül. A városban bolyong, mígnem felszed egy ismeretlen férfit. Másnap beállít Nick a munkatársaival. A vita persze nem marad el, melynek végén Mabel ideg összeroppanással kórházba kerül. Férje szeretettel próbálja segíteni a gyógyulását, ám ez nem egyszerű folyamat.

Mabel, sposata all'italoamericano Nick, con tre figli, sente crescere il conflitto con la realtà che la circonda soprattutto nei rapporti con il marito il cui lavoro lo tiene spesso lontano da casa e che gli impone ritmi tali da renderlo a sua volta spesso nervoso e intrattabile. Dopo l'ennesimo litigio, Mabel subisce un crollo nervoso in seguito al quale deve trascorrere un periodo in clinica.

Nick Longhetti probeert om te gaan met de mentale instabiliteit van zijn vrouw. Ondanks haar bizarre gedrag probeert hij de situatie binnen het gezin zo gewoon mogelijk te houden. Maar wanneer het gedrag van zijn vrouw de kinderen begint te beïnvloeden heeft hij geen andere keuze dan haar te laten opnemen.

Mabel jest kochana lecz nierozumiana przez swojego męża Nicka. Jej postępujące pod wpływem konfliktów z rodziną Nicka szaleństwo okazuje się komplikować małżeńskie pożycie. Film stara się przedstawić szaleństwo w inny sposób niż przyzwyczaiło nas do tego kino.

Peter Falk é Nick Longhetti, chefe de família que precisa lidar com a instabilidade mental de sua esposa Mabel (Gena Rowlands). Ele luta de todas as formas para manter uma aparente normalidade diante do comportamento bizarro da mulher. Mas quando as ações de Mabel começam a afetar os próprios filhos, Nick é obrigado a tomar medidas drásticas.

Peter Falk é Nick Longhetti, chefe de família que precisa lidar com a instabilidade mental de sua esposa Mabel (Gena Rowlands). Ele luta de todas as formas para manter uma aparente normalidade diante do comportamento bizarro da mulher. Mas quando as ações de Mabel começam a afetar os próprios filhos, Nick é obrigado a tomar medidas drásticas.

История домохозяйки Мейбл, которая патологически не уверена в себе и находится на грани нервного срыва. Муж Ник выбивается из сил, чтобы его супруге и детям жилось хорошо, но Мейбл — женщина не в себе и постоянно чудит: например, как-то раз она отправляет детей к бабушке, а сама идёт в бар и напивается там с незнакомыми мужчинами… Отношения с Ником портятся с каждым днем, но ответственный супруг старается сохранить их брак. Иногда он стесняется своей жены и, в конце концов, Мейбл на полгода отправляют «подлечить нервы» в сумасшедший дом.

Nick och Mabels äktenskap börjar gunga när Mabels galna betende blir allt värre och Nick börjar fundera på att skicka henne till ett hem.

Mabel Longhetti (Gena Rowlands) alt-orta sınıftan Los Angeles'lı bir evkadınıdır; kişiliği öylesine zayıftır ki, kendini sadece kocasının sevgisi ve çocuklarının bağlılığıyla tanımlar. Kocası Nick (Peter Falk) bir inşaat ekibinin şefidir; coşkulu bir yapıya sahip, insanlarla birlikte olmayı seven bir tiptir. Mabel umutsuzca onu hoşnut kılmak ister ve yalnız olduklarında bunu yapar da. Uyuşurlar ve birbirlerini severler. Ama çevrede insanlar varsa Mabel biraz kaçık bir hal alır. Nasıl davranması gerektiğinden emin değildir, çünkü kim olduğundan emin değildir. Mabel çevresindeki her tür etkiye karşı savunmasızdır; güvensizdir, maniktir. Fazlaca güler ve kendini zorlar. Etrafta başkaları olduğunda iyi değildir. Bu yüzden de kocası sonunda yapması gerektiğini düşündüğü şeyi yapar ve onu bir akıl hastanesine yatırır.

Příběh netradičního a nestálého vztahu vznětlivého stavebního dělníka a jeho křehké, citově labilní ženy.

Нік - простий роботяга, що змушений миритися із психічною хворобою своєї дружини. Навіть за її дивної поведінки він прагне створити образ нормальної сім'ї перед друзями. Проте коли її хвороба загострюється і починає негативно впливати на дітей, він змушений відправити її у лікарню.

　　尼克·隆赫提是一个普通的蓝领工人，他对生活没有过多的要求，他只希望能能平平安安地过自己的日子。而尼克的妻子玛贝尔却总是情绪不稳定，也许粗糙乏味的生活让她有些厌倦和苦恼，尼克总是希望玛贝尔能快乐些，即使自己有时候也被妻子的情绪所干扰，但他还是尽力维持表面上的平静。但是时间一长，尼克和玛贝尔的之间的关系就逐渐被磨出了裂隙，表面的平静也很难掩盖两人内心的隔阂。终于，一次意外的发生，使两人之间所有的积怨都爆发出来，最后，两个人甚至没有力气再去争吵，他们看着对方，不知道会发生什么。