Oversættelser 15
dansk (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den forsvundne verden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Professor George Edward Challenger står i spidsen for en ekspedition, der skal bevise hans påstand om at dinosaur lever i bedste velgående, i et isoleret område i Sydamerika. Med sig på ekspeditionen har han blandt andet en meget kritisk kollega, et storvildtjæger, en journalist og et par andre assorterede snacks-- eller personer. Naturligvis viser det sig, at den gode professor har ret. |
|
||||
|
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lost World |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Professor Challenger leads an expedition of scientists and adventurers to a remote plateau deep in the Amazonian jungle to verify his claim that dinosaurs still live there. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Monde perdu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un professeur britannique s'aventure en plein cœur de l'Amazonie avec quelques scientifiques. L’expédition se fait attaquer par des dinosaures. |
|
||||
|
græsk, moderne (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Χαμένος κόσμος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας καθηγητής οδηγεί μια αποστολή επιστημόνων και τυχοδιωκτών σε ένα απομακρυσμένο οροπέδιο βαθιά στη ζούγκλα του Αμαζονίου, για να επαληθεύσει τον ισχυρισμό του ότι οι δεινόσαυροι εξακολουθούν να ζουν. |
|
||||
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een professor beweert dat er nog steeds een gebied is waar dinosaurussen en andere prehistorische dieren leven. Om zijn gelijk te bewijzen gaat hij samen met een groep onderzoekers op expeditie. |
|
||||
|
italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mondo perduto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una spedizione, guidata dal professor George Edward Challenger, si reca sulle sponde del Rio delle Amazzoni dove, a detta dello stesso studioso, esiste un altipiano in cui l'evoluzione ha risparmiato forme di vite animali che si credevano ormai estinte. |
|
||||
|
japansk (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
失われた世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
失落的世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
koreansk (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
잃어버린 세계 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
polsk (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zaginiony świat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aby dowieść swojej teorii o przetrwaniu prehistorycznych gadów, profesor Challenger organizuje ekspedycję naukową, która ma dotrzeć do niedostępnego amazońskiego płaskowyżu. |
|
||||
|
portugisisk (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Mundo Perdido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Professor Challenger irá liderar uma equipe de cientistas e aventureiros, para procurar em um lugar conhecido apenas por ele no interior da selva amazônica, que contém segundo ele dinossauros vivos da época Jurássica. Clássico da época de ouro dos filmes de dinossauros, com Michael Rennie (0 Klatu de O Dia em que a Terra Parou) e Claude Rains (O Homem Invisível e The Wolfman). |
|
||||
|
russisk (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Затерянный мир |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В начале XX века знаменитый профессор Челленджер делает потрясающее открытие — на удаленном плато в джунглях Амазонки существует удивительный и прекрасный мир, в котором до сих пор обитают динозавры. Миллионы лет эволюции его не коснулись — он остался в первозданном виде. Чтобы переубедить скептиков, группа искателей приключений — сам Челленджер, его чудаковатый коллега профессор Саммерли, девушка Агнес из миссионерского посёлка, бесстрашный охотник лорд Джон Рокстон и молодой репортер Эдвард Мэлоун — отправляются в захватывающее, полное опасностей путешествие на поиски этого удивительного доисторического мира. |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Mundo Perdido |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El profesor Challenger dirige una expedición de científicos y aventureros a una meseta remoto en la selva amazónica para verificar su afirmación de que los dinosaurios todavía viven allí |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El mundo perdido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El profesor Challenger dirige una expedición de científicos y aventureros a una meseta remoto en la selva amazónica para verificar su afirmación de que los dinosaurios todavía viven allí. |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Versunkene Welt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der aufbrausende Forscher Professor Challenger wird von der Öffentlichkeit verspottet, weil er eine unglaubliche Behauptung aufstellt. Er lässt verlauten, dass es auf einem abgelegenen Bergplateau in Südamerika noch lebende Dinosaurier gibt. Remake des Films „Die verlorene Welt“ („The Lost World“) aus dem Jahr 1925. |
|
||||
|