Преводи 9
Английски (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deadly Target |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Chinese gangster in Los Angeles escapes on the eve of his deportation to Hong Kong. A martial-arts master detective and his ragtag team get caught up in the action as they track down this ruthless killer. |
|
||||
|
Български (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смъртоносна мишена |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Китайският гангстер Чанг се опитва да завземе престъпния свят на китайският квартал в Лос Анджелис и да вкара търговията с наркотици в "бизнеса". Когато старите шефове на китайската мафия отказват да се съгласят, Чанг, неговият смъртоносен бодигард Куо и красивата и смъртоносна Мей заливат с кръв и трупове китайския квартал. Хонконгският детектив Чарли Принс(английският шампион по кикбокс Гари Даниелс - Огнена мощ) пристига в Лос Анджелис, за да върне Чанг в Хонконг и да го изправи пред правосъдието. Но се оказва пристиснат между китайската мафия и разпоредбите на полицията в Лос Анджелис. Единствените му приятели са красивата Даяна Танг и полицаят в немилост Джем Дженсън(Кен МакЛеод). Когато Чарли успява да убеди своите колеги в необходимостта да се справят с проблема по хонконгски, започват нескончаеми схватки и преследвания. Улиците на града се превръщат в истинска бойна зона. |
|
||||
|
Иврит (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מטרה קטלנית |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כשחוקר המשטרה מהונג קונג צ'ארלס פרינס מגיע ל- L.A בכדי להחזיר גנגסטר סיני הידוע לשמצה בחזרה למשפט, הוא מגלה שהחשוד נעלם. בעזרתם של ג'ים ג'נסון, שוטר עריק, ודיאנה טאנג, דילרית קלפים יפהפיה, הוא מצליח לאתר את הגנגסטר, ושלושתם מוצאים את עצמם במרכזה של מלחמת כנופיות שמשאירה את ציאנטאון מתבוססת בדם וגופות. |
|
||||
|
Испански (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Полски (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mordercza Triada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W Los Angeles z eskorty, ucieka chiński gangster w przededniu deportacji do Hong Kongu. Detektyw Charles Prince (Gary Daniels) jest ekspertem we wschodnich sztukach walki, który wraz ze swoją ekipą, wkraczają w sam środek porachunków gangsterskich, aby wyśledzić i ująć bezlitosnego zabójcę. |
|
||||
|
Португалски (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caçada sem Trégua |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um policial deve escoltar um gângster chinês de volta a Hong Kong, porém o prisioneiro consegue escapar. Na tentativa de recapturá-lo, em uma caçada de muita ação, o policial recebe a ajuda de um rebelde e de uma bela mulher. |
|
||||
|
Руски (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смертоносная мишень |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сержант полиции Принс из Гонконга приезжает в Америку, чтобы забрать крупного торговца наркотиками Ченга, арест которого готовили американская полиция. Он принял участие в аресте, во время которого поубивал кучу народа, но погибли и два американских секретных агента. При доставке в аэропорт Ченга отбили гангстеры, и он снова оказался на свободе. Американские власти отказались разрешить Принсу участвовать в поимке Ченга и хотели отправить его обратно в Гонконг. Но отважный мордоворот сбежал и один начал охоту на бандита, убившего так много его друзей в Гонконге. Ему помогает молодой американский полицейский. |
|
||||
|
Унгарски (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halálos célpont |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wu Chang, a hírhedt kínai gengszter mindent megtesz, hogy átvegye a hatalmat Los Angeles kínai negyedében, még a kábítószer-kereskedelemmel is megpróbálkozik. Amikor Chinatown régi urai nem hajlandók az együttműködésre, Chang és hű kísérői, Kuo és a szépséges, ám vérszomjas Melissa gyilkos hadjáratba kezdenek. Amerre járnak nyomukban vér és holttestek. Charlie Prince nyomozó azért érkezik Hong Kongból, hogy az ottani igazságszolgáltatás elé citálja a bűnözőket, de tudomásul kell vennie, hogy a tettesek idejében kereket oldottak. Charlie-nak ugyan az idegen nagyvárosban nem sok segítőtársa akad, mégis képes arra, hogy meggyőzze a Los Angeles-i zsarukat arról, hogy a problémát Hong Kong-i módszerekkel kell megoldani. |
|
||||
|
Холандски (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als de in Hong Kong gestationeerde detective Charles Prince. Gary Daniels, in L.A. aankomt met de opdracht in Hong Kong voor het gerecht te brengen, komt hij erachter dat zijn verdachte is ontsnapt. Met zijn enige vriend Jim Jensen , een vogelvrije agent en Diana Tang, de mooie Rai Gow dealer, gaan ze op zoek naar de gangster. Als ze in het nauw worden gedreven in het midden van China Town ontstaat er een bende oorlog waardoor de hele Chinese gemeenschap wordt bedekt met bloed. |
|
||||
|