Per il piccolo Johannes Blom, Wiplala non è un amico immaginario ma un omino reale, un mago alto dieci centimetri emerso improvvisamente dalla credenza della cucina. Wiplala fa amicizia anche con il resto della famiglia finché non restringe tutti quanti facendoli divenire persone in miniatura. Ha inizio così per i Blom un'eccitante avventura in un mondo molto più grande di quanto immaginassero.

Пригоди на тебе можуть чекати де завгодно. Семирічного Йоханнеса вони знаходять у кухонній шафі, адже сам там він натрапляє на маленького чоловічка. Виявляється, що це не гном, не лепрекон, не гобіт, а Віплала. Як і всі інші представники його крихітного роду, він володіє спеціальними чарами – може заблимувати, тобто обертати на камінь або зменшувати все навколо. Але оскільки він недостатньо добре вчився, то він може зачаровувати лише в одному напрямку. Про це Йоханнес та його сестра Нелла Делла не встигають попередити свого тата до того, як той попросив чоловічка витягнути їх з неприємної ситуації. Бо неприємності й пригоди для їхньої родини ще навіть не починалися…

Lõbusa koguperefilmi keskmes on perekond Blom – Johannes, Nella Della ja härra Blom, kes üksi oma lapsi kasvatab. Ühel päeval satub nende kööki väike olevus nimega Viplala, kes oskab tinistada ehk võluda – aga kahjuks juhtub tal selle tegevuse käigus sageli äpardusi. Ühel päeval tinistab Viplala kogemata kõik perekond Blomi liikmed endasugusteks tibatillukesteks olenditeks ning nüüd ootab neid ees pöörane seiklus eesmärgiga oma tavaline kasv tagasi saada, enne kui nende saladus avalikuks tuleb.

De zevenjarige Johannes Blom doet de ontdekking van zijn leven als hij achter de pot pindakaas in de keukenkast een klein mannetje vindt dat Wiplala heet en kan toveren . Als Wiplala de familie Blom per ongeluk net zo klein maakt als hijzelf, is dat het begin van een heel groot avontuur. Zullen ze ooit weer normaal worden?

El niño de siete años Johannes Blom descubre un pequeño hombre en el armario de la cocina, oculto tras un tarro de mantequilla. Se quedará asombrado cuando además se da cuenta de que este pequeño hombre, 'Wiplala', tiene poderes mágicos. Cuando Wiplala transforma accidentalmente a la familia Blom en diminutos, comenzará la aventura. ¿Volverán al tamaño normal? (FILMAFFINITY)

Je opravdu malý – měří pouhých 10 cm. Není ale žádný trpaslík. Je to malý kouzelný muž jménem Wiplala. Umí cinkat (což v jeho jazyce znamená „kouzlit"), ale pořád zapomíná, jak to přesně funguje. A tak se mu to mnohdy vůbec nepodaří. Jeho největším kouzelnickým nezdarem je, že přemění otce Bloma, jeho dceru Nellu Dellu a syna Johannese v malinkaté deseticentimetrové lidičky. A tak začíná vzrušující dobrodružství. Získají tito tři lidé znovu normální velikost?

Çok sevilen Hollandalı çocuk romanı yazarı Annie M.G. Schmidt’in kitabından uyarlanan Wiplala, günün birinde mutfak dolabından çıkıp evdeki 9 yaşındaki çocukla karşılaşan ufacık bir adamı anlatan komik bir film.

Johannes, der Sohn im Hause der Familie Blom, hört eines Nachts Geräusche aus der Küche und findet die Familienkatze Fliege versteinert in der Küche stehend, als es geschieht: Ein Winzling namens Wiplala, kaum fingergroß, taucht plötzlich auf. Aber damit nicht genug: Dieser Wiplala verfügt über magische Kräfte. Doch mit dem sogenannten "Tinkeln" klappt es noch nicht so richtig. Das ist auch der Grund, warum er aus dem Wiplala-Land geflohen ist.

A Blom család legkisebbik tagja, a kilencéves Johannes nem éppen könnyű időszakon megy keresztül. Édesanyját nemrég vesztette el, apja éjjel-nappal dolgozik, és kamaszodó nővérével is nehezen találja a közös hangot. Egy este aztán Johannes egy parányi, manószerű lényre bukkan a konyhaszekrényükben. Az új jövevény Wiplala, aki varázsolni, vagy ahogy az ő nyelvén mondják, pittyenteni is tud. A bonyodalmak akkor kezdődnek, amikor az egész családot összezsugorítja, visszapittyenteni azonban már nem tudja őket. Vajon sikerül visszaváltozniuk?

Wiplala, le nouvel ami du jeune Johannes, n'est pas que le fruit de son imagination. Du haut de ses quatre pouces, Wiplala n'a rien à envier aux autres magiciens. Il se lie d'amitié avec la famille de Johannes… jusqu'au jour où il les rapetisse tous. Oups! Le sort ne peut être annulé. Aventures rocambolesques et rebondissements en vue!

Что не говори, но семью Бломов нельзя считать успешной. Ведь на плечи отца семейства после смерти супруги легла вся ответственность за двух несовершеннолетних детей. Да и должность учителя в местной школе – это не гарант финансового благополучия. Но самое главное – это то, что в этой семье никто не унывает, даже самый младший Йоханнес – самый впечатлительный и безропотный. И так уж случилось, что именно он обнаружил в своем доме на кухне маленького человечка, который очень любил арахисовое масло. И все бы ничего, но Йоханнес попросил своего гостя об одном одолжении.

妈妈去世，爸爸姐姐各怀心事，就在那个晚上，孤僻的9岁男孩男孩约翰斯交上了一个不寻常的“小”朋友：一个会魔法的小人——维普啦啦（Wiplala）。维普啦啦和他的魔法，将约翰斯和他的家人们带进了一场不寻常的冒险之旅。

Nine-year-old Johannes Blom gets blown away when he discovers a little man in the kitchen cupboard, hidden behind the peanut butter jar. He’s even more astonished when he realizes that this little man, ‘Wiplala’, has magical powers. When Wiplala accidentally transforms the Blom family to little people, the adventure begins. Will they ever go back to normal-sized people?