Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
破胆三次2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
在他妹妹变成狼人并随后被杀后,本·怀特决定帮助神秘的斯特凡·克罗斯科与日益增多的卢平怪物以及可爱的珍妮·邓普顿一起战斗。前往特兰西瓦尼亚,本,珍妮和克罗斯科试图追捕强大的狼人女王,斯特巴,必须面对她毛茸茸的追随者,以及其他超自然的力量。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Urlikanje 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Djevojka, čiju sestru su ubili vukodlaci, pomaže inspektoru da nađe bandu zvijeri jureći ih po Americi i Europi. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kvílení vlkodlaků II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Americký filmový horor o nebezpečí číhajícím v Transylvánii nejen na bezbranné turisty. Christopher Lee, Reb Brown a jeho žena Annie McEnroe se společně rozhodnou zlikvidovat obávanou vládkyni vlkodlaků. Jakmille se dostanou na stopu zla, začne se kolem nich stahovat nebezpečná smyčka... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer een jonge journalist onder gewelddadige omstandigheden om het leven komt, komt haar broer er via de mysterieuze Stefan Crosscoe al snel achter dat zijn zus is bezweken aan de weerwolf vloek. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Howling II: Stirba - Werewolf Bitch |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a young journalist dies in violent circumstances, her brother soon learns, by way of the mysterious Stefan Crosscoe, that his sister has succumbed to the werewolf curse. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hurlements II |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une jeune femme dont la soeur a été tuée par des loups garous aide un enquêteur a traquer le gang de bêtes sauvages à travers l'Europe et les Etats-Unis. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hurlements II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune femme dont la soeur a été tuée par des loups garous aide un enquêteur a traquer le gang de bêtes sauvages à travers l'Europe et les Etats-Unis. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Tier II |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ben White begegnet auf der Beerdigung seiner Schwester dem Werwolf-Experten Stefan Crosscoe . Von dessen Geschichten über Werwölfe hält Ben zunächst nicht viel, doch als er die Transformation seiner verstorbenen Schwester mit ansehen muß, entscheidet er sich dieser Blasphemie ein für alle Male ein Ende zu setzen. Dafür ist es notwendig nach Transylvanien zu fahren, um vor dem nächsten Vollmond die mächtige Werwolf-Anführerin Stirba zu töten... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Üvöltés 2. - A nővéred egy vérfarkas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ben White nővére halálának ügyében nyomoz. Az újságírónőt egy ezüstgolyóval ölték meg. A temetésen Ben találkozik egy okkultizmus-szakértővel, aki elmondja neki, hogy nővére saját maga tervezte meg kivégzését, mert rájött, hogy farkasember. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Howling II - L'ululato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
하울링 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
오랜 기간 늑대 인간을 연구해온 스테판(Stefan Crosscoe: 크리스토퍼 리 분)는 그 흉칙한 동물들이 곧 인간들을 지배할 것이라고 주장하지만 아무도 그의 말을 믿지 않는다. 밴의 여동생 카렌(Karen: 하나 루드비코바 분)의 장례식이 거행되는 날 관 속에 있던 카렌은 늑대의 모습으로 변해가고, 이것을 목격한 스테판은 그녀의 가슴에 은침을 박아 늑대인간의 소생을 막으려고 한다. 한편, 젊은 여자의 정기를 빼앗은 늑대 인간의 우두머리는 터질듯한 싱싱한 육체로 인간사냥을 시작하고, 늑대의 소굴에서는 광란의 성유희가 일어난다 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skowyt 2: Twoja siostra jest wilkołakiem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reporterka Karen White ginie zastrzelona w programie telewizyjnym. Jej brat na pogrzebie siostry spotyka enigmatycznego Stefana Croscoe, który twierdzi, że dziewczyna była wilkołakiem. Choć mężczyzna z początku nie wierzy w te rewelacje, wkrótce wyrusza wraz ze Stefanem i swoją narzeczoną do Transylwanii. Tam stawią czoła wilkołakom pod wodzą królowej Stirby... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grito de Horror 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ben white vai ao funeral de sua irmã e heroína do filme anterior, a jornalista Karen White, e encontra Jenny, uma de suas colegas, junto a um homem misterioso chamado Stefan Crosscoe, o qual convence-os de que Karen é um lobisomem através de uma gravação que mostra uma de suas transformações. Após destruir o corpo de Karen, Crosscoe convence Ben e Jenny a irem com ele e uma colega, Marianna, para a Transilvânia afim de destruir Stirba, a rainha dos lobisomens, numa batalha que misturará diversas criaturas e trará revelações surpreendentes. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вой 2: Стирба – Сука-оборотень |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сестра американца Бена была оборотнем. Но не по своей воле: ее завлекла в свои сети, а потом убила организация оборотней из Трансильвании. Об этом Бен узнал после похорон от седовласого Стефана, кажется, знавшего про оборотней все. И, Стефан советует Бену и его подружке Дженни поехать в Трансильванию, чтобы уничтожить эту организацию… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aullidos 2: Stirba, la mujer lobo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven contacta con un investigador de lo oculto durante el entierro de su hermana. Él les cuenta que la fallecida ha sido víctima del ataque de un licántropo. Al principio, la chica y su novio se muestran reticentes, pero acabarán por creer al desconocido, tanto que le acompañarán a Europa, a una aldea en la montaña en busca de la líder de un grupo de hombres lobo, la malvada y explosiva Stirba, que resulta ser la hermana del ocultista. Pero la mujer loba no tardará en darse cuenta de la llegada de sus enemigos, y dará las órdenes necesarias para acabar con ellos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aullidos 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven contacta con un investigador de lo oculto durante el entierro de su hermana. Él les cuenta que la fallecida ha sido víctima del ataque de un licántropo. Al principio, la chica y su novio se muestran reticentes, pero acabarán por creer al desconocido, tanto que le acompañarán a Europa, a una aldea en la montaña en busca de la líder de un grupo de hombres lobo, la malvada y explosiva Stirba, que resulta ser la hermana del ocultista. Pero la mujer loba no tardará en darse cuenta de la llegada de sus enemigos, y dará las órdenes necesarias para acabar con ellos. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หลังจากเฝ้าดู รอคอย และสะกดรอยตามมานานนับพันปี สิ่งมีชีวิตชั่วร้ายที่รู้จักกันในชื่อมนุษย์หมาป่าก็พร้อมที่จะสืบทอดโลกแล้ว หลังจากที่นักข่าวสาวคาเรน ไวท์ เปลี่ยนแปลงตัวเองอย่างน่าตกตะลึงบนหน้าจอและเสียชีวิตอย่างรุนแรง เบ็น พี่ชายของเธอถูกสเตฟาน ครอสโค สุภาพบุรุษลึกลับที่อ้างว่าคาเรนกลายเป็นมนุษย์หมาป่าจริงๆ เข้ามาหา แต่เรื่องนี้ไม่ใช่ปัญหาสำหรับพวกเขาเลย... เพื่อช่วยมนุษยชาติ สเตฟานและเบ็นต้องเดินทางไปยังทรานซิลเวเนียเพื่อต่อสู้และทำลายสเตอร์บา ราชินีอมตะแห่งมนุษย์หมาป่าทั้งหมด ก่อนที่เธอจะกลับคืนสู่พลังเต็มเปี่ยม! |
|
||||
|