신참자 스페셜 - 잠자는 숲 (2014)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
沉睡的森林 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
某日,高柳芭蕾舞团斋藤叶瑠子(木南晴夏 饰)被控杀害一名陌生男子而接受警方调查,搜查一课的加贺恭一郎(阿部宽 饰)受命协助石神井北署的太田刑警(柄本明 饰)追查真相。经过初步询问,警方认为这是因入室抢劫所引发的的正当防卫事件,但加贺却从中窥见诸多疑点。他先后走访剧团首席女演员高柳亚希子(音月桂 饰)、饰演黑天鹅的新人浅冈未绪(石原里美 饰)、饰演青鸟的男舞者柳生、剧团负责人梶田康成(平岳大),结果发现这群“擅长说谎”的舞者心中隐藏着错综复杂的关联和秘密。欲望当前,没有能永远隐藏的秘密…… 本片根据东野圭吾的同名原作改编,是“新参者”系列的SP作品。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新参者特别篇:沉睡的森林 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sleeping Forest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A man is found dead in a office of Takayanagi Ballet Company. The suspect is a female dancer at the ballet company. The Takayanagi Ballet Company insists that the incident is a self defense case, but after an investigation there's doubts in that claim. Then, the director of the Takayanagi Ballet Company is poisoned to death. Are the cases related? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nemuri no Mori |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un homme est retrouvé mort dans un bureau de la compagnie de ballet Takayanagi. Le suspect est une danseuse de la compagnie de ballet. La compagnie de ballet Takayanagi insiste sur le fait qu'il s'agit d'un cas de légitime défense, mais après enquête, il y a des doutes sur cette affirmation. Ensuite, le directeur de la compagnie de ballet Takayanagi est empoisonné à mort. Les deux affaires sont-elles liées ? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sleeping Forest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας άντρας βρέθηκε νεκρός σε ένα γραφείο της εταιρείας μπαλαρίνας Takayanagi. Ο ύποπτος είναι γυναίκα χορεύτρια στην εταιρεία μπαλέτου. Η εταιρία μπαλέτου Takayanagi επιμένει ότι το περιστατικό είναι μια περίπτωση αυτοάμυνας, αλλά μετά από έρευνα υπάρχουν αμφιβολίες σχετικά με την αξίωση αυτή. Στη συνέχεια, ο σκηνοθέτης της εταιρίας μπαλέτου Takayanagi έχει δηλητηριαστεί μέχρι θανάτου. Οι περιπτώσεις συσχετίζονται; |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
眠りの森~新参者スペシャル |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
警視庁捜査一課の刑事・加賀恭一郎(阿部寛)は、ひょんなことからバレエ「白鳥の湖」を観にいく羽目になるが、興味の無い上に徹夜明けということも重なり、公演中に居眠りをしてしまう。しかし、途中で目を覚ました加賀は、浅岡未緒(石原さとみ)が演じる黒鳥に目を奪われ、その才能にすっかり魅了される…。 そんなある日、その公演を主催する名門・高柳バレエ団の事務所で、ある男が殺された。居合わせたバレリーナ・斎藤葉瑠子(木南晴夏)が被疑者とされ事情聴取を受けるが、不審者から身を守る上での正当防衛だと主張。被害者の男・風間利之(内田朝陽)と葉瑠子は面識がなく、プリマである高柳亜希子(音月桂)を中心に、バレエ団側も葉瑠子の証言を疑わなかった。 石神井北署の太田刑事(柄本明)は、当初この案件にやたらと首をつっこんでくる加賀に対して冷たい態度をとっていたが、次第にその捜査姿勢や観察眼に一目置くように。徐々に捜査に熱を帯びていく加賀に対し、嫌味を言いながらも冷静になるよう諭しつつ、2人はパートナーとして捜査を進める。 捜査が進む中で幾つかの不審な点が浮かび上がり、事件が混迷を極める中、今度は「眠りの森の美女」のゲネプロ中に、バレエ団の敏腕演出家・梶田康成(平岳大)が毒殺された。果たして、最初の事件と関係があるのか…!? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
신참자 스페셜 - 잠자는 숲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어느 날 발레단에서 발생한 살인사건의 수수께끼를 풀어가는 추리 드라마 유명 발레단의 사무실에서 한 남자가 시체로 발견된다. 피의자는 미모의 발레리나 하루코. 그런데 그녀는 정당방위를 주장한다. 사건은 미궁으로 빠지게되고 얼마 후 또다른 살인 사건이 일어나게 된다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Спящий лес |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В офисе балетной труппы найден мёртвый человек. Подозреваемой в его убийстве становится танцовщица, которая настаивает, что этот инцидент произошёл в результате самозащиты во время нападения на неё грабителя, но в ходе расследования появляются сомнения в этом заявлении. Затем умирает в результате отравления директор труппы. Связаны ли эти случаи?.. |
|
||||
|