Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bordering on Bad Behavior |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A politically incorrect comedy that enthralls the viewer into a strategic moment in history where wrong is right and right is wrong, and ultimately answers that age-old question: Is blood really thicker than water? And, if war kills, can weed heal?! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
על גבול התנהגות רעה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דרמה קומית המבדרת ומרתקת את הצופה אל רגע אסטרטגי בהיסטוריה שבו השגוי נכון ונכון הוא שגוי ובסופו של הדבר עונה על שאלה עתיקת יומין: האם באמת דם סמיך יותר ממים? כאשר באז(ברנרד קורי), בן תערובת אוסטרלי לבנוני וחייל בצבא לבנון מגיע בטעות לבסיס מודיעין ישראלי סודי ביותר הגובל עם לבנון, מקבל את פניו של בוב,(טום סיזמור), חייל האמריקאי, באגרוף לפניו, ואת ארי (עוז זהבי), חייל ישראלי באחיזת חנק. באז, מנסה להסתלק מהגיהינום שנקלע אליו אך ללא הצלחה בשל נעילת דלתות החירום באופן אוטומטי . השלושה מתחילים לקלוט ולהבין כי הם לכודים יחדיו למשך לא מעט זמן, ואיך להמנע כדי לא להרוג אחד את השני. ככל שהשעון מתקתק מגיעות התובנות הפסיכולוגיות אודות טרגדית המלחמה ,ועליהם לבחור בין שתי אפשרויות, חיים או מוות. האם הם יישרדו, ואם כן האם אי פעם הם יהיו אותו הדבר ? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bordering |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baz (Bernard Curry), un soldato libanese australiano, entra per sbaglio in una base di comunicazione israeliana top secret. Consapevole di essere nel posto sbagliato al momento sbagliato, Baz sorprende Bob (Tom Sizemore), un soldato americano, con un pugno in pieno volto e Ari (Oz Zehavi), un soldato israeliano, con una stretta alla gola. Una volta legati i due nemici Baz prova ad andarsene, ma la porta della base, che si è chiusa dietro di lui, ha un meccanismo a tempo per cui rimarrà bloccata per le prossime sei ore. Rimasti intrappolati e convinti che una volta che quella porta verrà riaperta potrebbero venire tutti giustiziati, i tre sono costretti a confrontarsi. Questo permetterà loro di andare oltre i pregiudizi personali e dar vita a un'amicizia con risvolti drammatici ma anche esilaranti. |
|
||||
|