Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
炸药先生:詹姆斯·布朗的崛起 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr Dynamite - Historien om James Brown |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Portræt af en af det 20. århundredets mest indflydelsesrige musikere, den afro-amerikanske sanger, sangskriver m.m. James Brown (1933-2006). Browns forældre overlod ham til sig selv i en ung alder, og han var i bund og grund ´selvmade´ og måtte da også omkring et ungdomsfængsel, før han helligede sig musikken. Ved hjælp af unikke og hidtil ukendte optagelser og fotos følger vi James Browns musikalske rejse fra rhythm and blues til funk, fra hans første hit ´Please, Please, Please´ fra 1956 til de legendariske koncerter på Apolloteatret i New York, Olympia i Paris m.m. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dat funk- en soulgod James Brown tijdens zijn gloriejaren in de jaren zestig en zeventig van de vorige eeuw als de hardst werkende muzikant in de scene werd bestempeld, had hij onder meer te danken aan een moeilijke jeugd vol verwaarlozing en gebrek. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Dynamite: The Rise of James Brown |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James Brown changed the face of American music forever. Abandoned by his parents at an early age, James Brown was a self-made man who became one of the most influential artists of the 20th century, not just through his music, but also as a social activist. Charting his journey from rhythm and blues to funk, MR. DYNAMITE: THE RISE OF JAMES BROWN features rare and previously unseen footage, photographs and interviews, chronicling the musical ascension of “the hardest working man in show business,” from his first hit, “Please, Please, Please,” in 1956, to his iconic performances at the Apollo Theater, the T.A.M.I. Show, the Paris Olympia and more. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Selfmademan, energievoller Performer und perfektionistischer Tyrann – das alles ist James Brown. Der Dokumentarfilm von Oscar-Preisträger Alex Gibney erzählt Browns Weg aus ärmlichen Verhältnissen zum "Godfather of Soul", der seinen Ruhm auch immer einsetzte, um für Freiheit und Menschenrechte zu kämpfen. Mit Millionenhits wie „Please, Please, Please“, „Sex Machine“, „Papa's Got a Brand New Bag“ und „Hot Pants“ schrieb er Musikgeschichte. Brown gilt unter anderem als Mitbegründer von Rap, Funk und Disco. „Mr. Dynamite: The Rise of James Brown“ schildert den musikalischen Aufstieg des „am härtesten arbeitenden Mann im Showbusiness“. Der Dokumentarfilm enthält erstmals auch Dokumente aus Browns Nachlass. Neben den bisher unveröffentlichten Aufnahmen und Fotos, darunter Archivinterviews mit Brown selbst, beinhaltet die Sendung unter anderem aktuelle Interviews mit Mick Jagger, Pfarrer und Bürgerrechtler Al Sharpton und verschiedenen Bandmitgliedern. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מר דינמיט: נסיקתו של ג'יימס בראון |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ג'יימס בראון היה הרבה יותר מזמר ענק. היה לו תפקיד מרכזי בתנועה לשוויון זכויות לשחורים בארה"ב, והדמות הגדולה מהחיים שיצר לעצמו על הבמה ובהופעות טלוויזיוניות העניקה לקהל את ההשראה לזעוק ביחד איתו "אני שחור ואני גאה בזה". בראון גדל בעוני נורא, מגיל 9 עבד כמצחצח נעליים ובגיל 15 נתפס בגניבה ונשלח למאסר. את ההצלחה האדירה שלו יש לזקוף לכישרונו הגדול ולנחישות שדחפה אותו להופיע גם במקומות שבהם התייחסו אליו כאל "צבעוני" נחות. על רקע פסקול משובח ממיטב הופעותיו, מספרים חברים ומוזיקאים על בראון, שהיה מקצוען אבל עריץ לגבי הסאונד המהפכני שיצר; ועל הכריזמה שהביאה את מרטין לותר קינג לגייס אותו למאבק. בבימויו של אלכס גיבני, שמשתף פעולה בהפקה עם מיק ג'אגר - שגם מתראיין לסרט ומספר על אפיזודה מעניינת שלו ושל הרולינג סטונז עם ג'יימס בראון. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
소울이 된 남자 - 미국을 노래하다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Dynamite: El Ascenso de James Brown |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pionero en el camino que recorre del 'rhythm and blues' al 'funky', James Brown cambió para siempre la música estadounidense. El documental "Mr Dynamite. James Brown", producido por HBO, sigue la vida del cantante desde sus primeros años en el difícil sur de Estados Unidos hasta convertirse en uno de los grandes de la música 'soul' y en uno de los talentos musicales más reconocidos del siglo XX. |
|
||||
|