Překlady 9
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
And Then Came Love |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Successful New York journalist and single mom Julie Davidson's (Vanessa Williams) six-year old son Jake (Jeremy Gumbs) is acting up, so she finds his sperm-donor father Paul Cooper (Kevin Daniels), who's a struggling actor and law-school drop-out. |
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
And Then Came Love |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Julie (Vanessa Williams) est une célèbre journaliste et chroniqueuse à Manhattan qui pense avoir tout réussie, un excellent travail, un appartement, un petit ami (Michael Boatman) et sa plus grande fierté son adorable petit garçon de six ans nommé Jake qu'elle a eu via un donneur de sperme anonyme. Cependant, son monde parfait va être chamboulé lorsqu'elle va être convoquée à une réunion parent professeur et va apprendre que son fils est un élève perturbateur et qu'il risque le renvoi... Accablé, Julie se sent coupable puisque sa mère lui avait déjà expliquée qu'il n'étais pas acceptable pour une mère d'avoir un travail qu'il l'empêche d'être souvent à la maison (Eartha Kitt) de par cela elle s'est mise à ressentir le besoin de trouver le père génétique de Jake. Grâce à un détective privé, Julie apprend l'identité du donneur et apprend que Paul (Kevin Daniels), est un acteur en difficulté qui a du mal à décrocher des rôles. |
|
||||
|
italština (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
La vita della quarantenne giornalista Julie (Vanessa Williams) procede a gonfie vele: ha un lavoro che ama, una casa che gli amici le invidiano, un fidanzato premuroso e un adorabile figlio di sei anni, il piccolo Jake, avuto ricorrendo a un anonimo donatore di sperma. Ma il quadro idilliaco verrà sovvertito quando, a causa di una riunione tra genitori e insegnanti, Julie assolderà un detective privato per ricercare il padre naturale, un attore squattrinato di cui presto si innamorerà. |
|
||||
|
maďarština (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Apám lehetnél |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Julie (Vanessa Williams) annyira szép és okos, hogy az már ijesztő. Nem is merik a férfiak megkörnyékezni, gyermekének apját is egy sejtbankból választotta. Fia azonban apát akar, ezért Julie inkognitóban felkeresi a gyermek donorját. Paul (Kevin Daniels), a lecsúszott zseni azonnal összebarátkozik a kis Jake-kel (Jeremy Gumbs), nem is sejtve, hogy a fiúnak ő az apja. |
|
||||
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Julie (Vanessa Williams) is een succesvol journalist en alleenstaande moeder die haar enig kind kreeg via kunstmatige bevruchting. Wanneer de jongen problemen krijgt in school, gaat ze op zoek naar de anonieme spermadonor om te zien of hij echt zo'n genie is als hij op het registratieformulier liet blijken. |
|
||||
|
portugalština (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Então Vem o Amor |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Ela está prestes a encarar um encontro às escuras com o destino. “Eu não preciso de um marido. Eu preciso de uma esposa!”. A última coisa que Julie, uma mãe solteira que está fazendo um grande trabalho, acha que precisa é de um marido. Mas quando ela rastreia o doador de esperma anônimo que gerou seu filho, Jake, ela passa a acreditar que o pai biológico talvez seja o homem de sua vida. Grandes talentos musicais, como Eartha Kitt e Ben Vereen, conferem ainda mais diversão a esta charmosa comédia romântica que celebra a vida – e o amor – em suas mais imprevisíveis possibilidades. |
|
||||
|
rumunština (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Și apoi a venit dragostea |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
A pak přišla láska |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Úspěšná newyorská novinářka a svobodná matka Julie Davidsonová pravidelně píše pro oblíbený Metropolitan a vychovává šestiletého syna Jakea. Přestože má vše, co si nezávislá žena může přát, včetně přítele, fotografa Teda, který už plánuje svatbu, začíná poslední dobou pochybovat, že rozhodnutí otěhotnět prostřednictvím anonymního dárce spermatu bylo správné. S Jakem totiž začínají být potíže ve škole. Když o tom učitelka ohromenou Julii informuje, odmítne žena nařčení své sebevědomé matky Mony a začne hledat chybu u Jakeova anonymního otce. Napadne ji, že… |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
然后爱情来临 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
单身妈妈 |
|
||||
|