Item: Les oliviers de la justice
Language: en-US
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: The ability to add a translated English title to this film's primary facts is currently locked... and not filled in. The film does however have an official US-English title: "The Olive Trees of Justice". This fact can be confirmed in several places: Eg. https://kinolorber.com/film/the-olive-trees-of-justice and https://www.amazon.com/Olive-Trees-Justice-Jean-Pelegri/dp/B09SM39KZT. This title should be added as "Translated Title (English)" in the primary facts - and the (at that point superfluous) entry in "Alternative Titles" should be deleted.
Can't find a movie or TV show? Login to create it.
Want to rate or add this item to a list?
Not a member?
Reply by superboy97
on August 3, 2023 at 12:43 AM
Do you have a proof that this title was used for the first release of this movie in an English speaking country ?
Reply by darthfrede
on August 3, 2023 at 11:27 AM
First, a contemporary review from The New York Times from the film's first regular theatrical run in the US in 1967 wherein its title is clearly stated as "The Olive Trees of Justice": https://www.nytimes.com/1967/05/05/archives/screen-the-olive-trees-of-justicealgerian-war-drama-at-the-new.html
Secondly, a contemporary report from the film's very first US screening at the first New York Film Festival from the Fall 1963 issue of Film Comment:
https://www.filmcomment.com/article/the-first-new-york-film-festival/