Dance-Off (2014)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
起舞 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述一对青梅竹马却因误会而分离的恋人,在全国舞蹈大赛的舞台上以对手的身份重逢,面对家人阻力和夺冠的压力,“舞出新天地”的故事。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zamilovaní rivalové |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dvě konkurenční taneční studia vyberou nejlepší tanečníky, Jasmine a Brandona, aby spolu soupeřili o cenu v hodnotě 25 000 dolarů. Mezi Jasmine a Brandonem přitom přeskočí jiskra... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Platinum the Dance Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brandon doet mee aan een danswedstrijd waarin maar liefst 25.000 dollar wordt uitgekeerd aan de winnaar: de beste danser of danseres. Maar hij is niet de enige die aast op deze gigantische hoofdprijs. Zijn geliefde Jasmine, van een rivaliserende dansstudio, heeft ook haar zinnen gezet op de eerste plaats. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Platinum the Dance Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two cross-town rival dance teams go head to head for the National Nationals Championship. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dance Off |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jasmine et Brandon sont amis depuis toujours. Mais ils doivent s'affronter à l'occasion du concours de danse Platinum, une compétition nationale qui promet une récompense de 25 000$ et le sacre du meilleur danseur. Leur amitié survivra-t-elle au challenge? L'amour sera-t-il plus fort que le succès ? |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Platinum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tous les coups sont permis au cours d'une importante compétition de danse où s'affrontent un garçon et une fille amoureux l'un de l'autre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dance-Off |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Dance-Off" erzählt die Geschichte zweier rivalisierender Tanzstudios, deren Stars Brandon und Jasmine um 25.000 US-Dollar und die höchste Auszeichnung, das Platinum gegeneinander antreten müssen... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קרב צמוד |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ברנדון וחברתו ג'סמין לומדים בבתי ספר יריבים למחול. תחרות הנושאת פרס של 25,000 דולר מאלצת אותם להתמודד זה מול זה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Táncpárbaj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jasmine és Brandon gyerekkorukban táncpartnerek voltak, most pedig összefutnak egy táncverseny két rivális csapatának tagjaként. Vajon a menő lánybanda és a rossz környékről származó srácok közötti ellenségeskedés ellenére újból fellángol köztük a szerelem? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
댄스 오프 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dance-Off |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brandon (Shane Harper) e sua antiga namorada frequentam estúdios de dança rivais e acabam se enfrentando em um concurso de dança que dará um prêmio de 25 mil dólares. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dance-Off |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia de dos estudios rivales cuyos desventurados amantes, Brandon y Jasmine deben competir entre sí por un premio superior $ 25.000. En su viaje a la final, ellos aprenden se puede caer en el amor con la competencia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos estudios de baile rivales se disputan en un concurso un premio superior a los 25.000 dólares. Brandon y Jasmine son dos jóvenes con mucha vitalidad que, al mismo tiempo, mantienen una relación amorosa. Sin embargo, cada uno pertenece a una de las bandas rivales y, en el torneo, la pareja tendrá que competir entre ellos si quieren que su bando se lleve el botín. Pronto aprenderán que es mejor separar el amor de la competición, aunque puede haber competencia con amor. |
|
||||
|