Discuss The Magnificent Matador
Discuss → Movies → The Magnificent Matador → Content Issues
Reported Problem for Der Unerbittliche
posted by TIll68STAFFMOD on May 11, 2017 at 5:13 PM
Item: Der Unerbittliche
Language: de
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: Der richtige deutsche Titel lautet (The correct German title is) "Die Nacht gehört uns"
Reply by Banana
on June 11, 2017 at 12:40 AM
I see that both are used, but which one is the original?
Reply by TIll68
on June 11, 2017 at 4:48 AM
The main german movie encyclopedia don't even know this other title: https://www.zweitausendeins.de/filmlexikon/?sucheNach=titel&wert=9786
And all the 'Filmprogramme' of the time, when the movie startet in Germany and Austria called it "Die Nacht gehört uns". (Illustrierte Film-Bühne 3276; Das neue Filmprogramm; Neues Film-Programm 92)
And here you can see some photos from the movie which are used to advertise it back in 1956 http://www.cinema.de/bilder/die-nacht-gehoert-uns,1337476.html
Reply by Banana
on June 11, 2017 at 6:27 AM
Alright! I changed it!
If anyone disagree, please counter with your own proof.