Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Impossible Voyage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Using every known means of transportation, several savants from the Geographic Society undertake a journey through the Alps to the Sun which finishes under the sea. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le voyage à travers l'impossible |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le film est librement inspiré de la pièce de théâtre éponyme de Jules Verne et Adolphe d'Ennery. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Reise durch das Unmögliche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Gruppe abenteuerlustiger Mitglieder eines Geographie-Vereins beschließt, zu einer Weltreise aufzubrechen. Dafür lassen sie extra eine Reihe von Transportmitteln anfertigen - eins kurioser als das andere. - Bereits 1896 entstand der erste eigene Film, "Une partie de cartes", des Regisseurs und Filmpioniers Georges Méliès. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viaggio attraverso l'impossibile |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il professor Craziloff (da "crazy", una sorta di scienziato pazzo) ha brevettato un mezzo che raduna tutte le conoscenze in fatto di trasporto (treno, auto, mongolfiera, sottomarino, ecc.). Con questo organizza uno straordinario viaggio con alcuni compagni, tra i quali un giovane assistente pasticcione. Dopo una tappa in Svizzera, il convoglio usa una montagna come trampolino e arriva in cielo, dove viaggia tra stelle di cartone, animate da avvenenti ballerine. Infine giunge nientemeno che sul Sole. Da qui, dopo alcune avventure, il gruppo riparte tuffandosi verso la terra, dove sprofonda nel mare con la cabina sommergibile, e dove fa un incontro con un mostro marino; infine approda a un porto, dove il gruppo viene riconosciuto dalla popolazione locale e, facendo festa, rientra trionfalmente in città. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不可能を通る旅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viagem Através do Impossível |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A sociedade geográfica propõe a viajar em torno do mundo. Muitos veículos são feitos para esta viagem, incluindo um submarino, um automóvel e um automóvel grande caixa de ferroviária cheio de gelo. As máquinas são carregados em um trem, e são enviados para os Alpes suíços, onde os viajantes vão começar a sua jornada. Eles primeira placa de um automóvel chamado "Transporte o impossível" e viagem através das montanhas, apenas para falhar e ser levado às pressas para um hospital. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Câteva personaje uşor excentrice decid să pornească într-o călătorie prin ceruri şi pe sub mări. Dezideratul se dovedeşte curând a fi unul foarte dificil şi mai periculos decât părea.... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viaje a través de lo imposible |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İmkansız Yolculuk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1904 yılı Fransa yapımı sessiz film. Filmin yönetmenliğini Georges Méliès üstlenmiştir. Film, Jules Verne'in Voyage à travers l'impossible adlı romanından uyarlanmıştır. |
|
||||
|