Übersetzungen 5
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
喜剧中心大卫·哈塞尔霍夫吐槽大会 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Einmal die Eigenheiten von Superstars schonungslos in den Dreck ziehen – das Original COMEDY CENTRAL-Format ‘The Roast of’ macht’s möglich! 2003 war die Show erstmals auf COMEDY CENTRAL in den USA zu sehen. In jeder Ausgabe steht ein anderer Superstar im Mittelpunkt. Pamela Anderson, William Shatner oder Denis Leary nahmen schon auf dem heißen Stuhl Platz. Sie alle ließen sich dabei von mehr oder weniger berühmten Freunden, Kollegen und Wegbegleitern vorführen. Heidi Klum, Michael J. Fox oder Jon Stewart schauen gerne vorbei, um ihre ganz persönlichen Rechnungen zu begleichen. Bei ‘The Roast of’ werden die Stars richtig gegrillt und müssen einiges an Häme und Spott über sich ergehen lassen. Da kommt nur durch, wer ein richtig dickes Fell hat |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Comedy Central Roast of David Hasselhoff |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Time to hassle the Hoff at the rudest, raunchiest television event of the year--The Comedy Central Roast of David Hasselhoff. From running in slo-mo on the beach to inspiring Germany with the power of cheesy pop--it's almost too easy. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Comedy Central Roast of David Hasselhoff |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una "roast" es una tradición estadounidense, una fiesta en que amigos del homenajeado se turnan para ponerle verde y llamarle de todo... luego, como la cosa no deja de ser una fiesta, el invitado tiene turno de réplica. Comedy Central lleva años explotando este formato con estrellas caídas en desgracia que se prestan al juego, y el equipo mezcla comediantes habituales con invitados especiales que sí conocen al homenajeado. Este es el especial dedicado al actor David Hasselhoff. |
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Égessük le David Hasselhoffot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Augusztusban kerül sor a Comedy Central által rendezett David Hasselhoff-alázásra, a roast-ra, s a csatorna már el is kezdte reklámozni a nagy eseményt. Hoff Baywatch-zenére és Baywatch-jelmezben mossa KITT-et. |
|
||||
|