Safelight (2015)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
卡车旅馆 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
一对十几岁的男孩和女孩在沿加利福尼亚海岸旅行拍摄灯塔的过程中，发现了一种更新的可能性感。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Safelight |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
A teenage boy and girl discover a renewed sense of possibility as they go on a road trip to photograph lighthouses along the California coast. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un adolescent et une fille font une découverte en partant en voyage pour la côte californienne... |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Jelzőfény |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Két reménytelen ember útja keresztezi egymást a poros sivatagi kisvárosban az 1970-es években. Charles testi kihívásokkal küzdő végzős középiskolás, Vicki pedig egy menekülő tini prostituált. Miután Charles segít Vickienek a stricije, Skid elleni összecsapásban, a valószerűtlen kapcsolatban lévő pár útra kel Kalifornia partjaihoz, hogy világítótornyokat fotózzon. Vajon a nehézségekkel teli életük megengedi nekik, hogy megtalálják a boldogságot? Egy dolog bizonyos, az életük örökre megváltozik. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Światło latarni |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dramat o dojrzewaniu rozgrywający się w latach 70. XX wieku. Charles (Evan Peters), młody chłopak z porażeniem mózgowym, opiekuje się swoim umierającym ojcem. Aby zarobić na byt ich obu, pracuje na przydrożnym przystanku dla ciężarówek. Spotyka tam Vicki (Juno Temple) - młodą uciekinierkę z problemami z przeszłości. Mimo różnic, zaprzyjaźniają się. [Filmweb.pl] |
|
||||
|
||||||
Romanian (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Lumină sigură |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Charles es un chico con parálisis cerebral que a duras penas puede andar y que trabaja en una gasolinera. Vickie, una joven que vive huyendo de su casa y se gana la vida como puede. Ambos establecen una relación de amistad después de que Charles salve a Vickie de una paliza de su violento chulo, Skid, así que Vickie decide ayudar a Charles con su sueño: fotografiar todos los faros que hay a lo largo de la costa californiana. Un viaje lleno de amistad, sonrisas y confesiones, que les llevará a conocerse y gustarse el uno al otro. Pero Skid no puede soportar su celos y persigue a la pareja dispuesto a acabar con ella. |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Deniz Feneri |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Charles bir kavgaya şahit olur. Vicki adında birini kavgadan kurtarır. Vicki Charles’e minnet borcu duymaktadır. Charles’in en büyük hayali deniz fenerlerinin fotografını çekerek katılacagı yarışmada birinci olmaktır. Ancak araba kullanmayı bilmedgi için Deniz fenerlerine ulaşamamaktadır. Bu konuda Vicki ona yardımcı olacak ve uzun bir yolculuk başlayacaktır. |
|
||||
|
||||||