Traduzioni 7
Cinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
石榴坡的复仇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
安政七年(1860年)的三月三日,德川幕府控制下的日本迎来了改变历史的重要事件。在鹅毛大雪漫天飞舞的江户城樱田门外,幕府大老井伊扫头直弼(中村吉右卫门 饰)被18名水户藩浪人刺杀,史称“樱田门外之变”。担任护卫的彦根藩武士志村金吾(中井贵一 饰)自感失职,可却求死不能。 因父母代他自杀,故彦根藩命令金吾追杀在逃的五名浪人,将人头祭献在井伊大老的墓前赎罪。在接下来的十三年漫长岁月里,日本内外发生翻天覆地的巨变,明治维新胜利,新政府废藩置县,但这些似乎全与金吾无关,他穿着早已不合时宜的武士装束,执着地追寻那几名浪人武士的下落。殊不知仅存的一人佐桥十兵卫(阿部宽 饰)早已化名直吉,以车夫的身份在城市的最底层求生。两个悲剧的小人物,终将迎来宿命的重逢…… 本片根据浅田次郎的同名短篇小说改编。 |
|
||||
|
Cinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
石榴坡的復仇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《石榴坡的復仇》是根據淺田次郎的同名短篇小說改編的電影,由若松節朗執導,中井貴一 、阿部寬主演。故事發生在幕末安政7年,講述了櫻田門之變中大老井伊直弼被殺,其藩士志村金吾收到密令進行復仇,踏出不歸之旅。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
자쿠로자카의 복수 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Giapponese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
柘榴坂の仇討 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
彦根藩の下級武士、志村は剣の腕を見込まれ、主君・井伊直弼の警護を務める近習役に取り立てられた。部下たちにも心のこもった言葉を掛ける井伊の人間性に魅了された志村は命を懸けて井伊を守ろうと心に決める。安政7年(1860年)3月3日、季節外れの雪の中、江戸城桜田門に向かう井伊家の行列を18名の暗殺者が襲う。井伊が命を奪われたことの責任を問われた志村は、藩から逃亡した水戸浪士の首を取るよう命令される。 |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snow on The Blades |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
At Sakurada Gate in 1860, the shogun’s chief minister and his retinue of bodyguards are ambushed and annihilated. Bearing the responsibility and shame for this failure is Shimura Kingo, master swordsman and chief of the guard. Forbidden to take his own life in atonement, he is instead tasked with hunting down the remaining assassins; however, fate intervenes and now only one is left. Devoted to his late lord and his duty, he relentlessly pursues the sole remaining assassin for the next thirteen years. But times are changing in Japan and the way of the sword has become outlawed. What does this mean for Kingo? |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vittoria di Zakuro Zaka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Месть у холма гранатового дерева |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В 1860 году, у ворот Сакурада в Эдо, убивают премьер-министра Ии Наоске. Позор и ответственность за это принимает на себя Симура Кинго, обещавший князю защитить его своей жизнью. Он ищет последнего выжившего убийцу, чтобы положить его голову на могилу своего господина. Но времена меняются, происходит Реставрация Мэйдзи, путь меча не в чести теперь и объявлен вне закона. Что это означает для Симуры Кинго? |
|
||||
|