Das Leben des siebenjährigen Tim gerät völlig aus den Fugen, als seine Eltern eines Tages mit seinem neuen kleinen Bruder nach Hause kommen. Das Baby genießt in der Familie fortan nicht nur die ganze Aufmerksamkeit, sondern entpuppt sich bald auch als sprechendes und Anzug tragendes Business-Kind. Während seine Eltern davon jedoch nichts mitkriegen, muss sich Tim mit den verborgenen Seiten seines abgebrühten Bruders herumschlagen. Obwohl sich die Geschwister nicht ausstehen können, raufen sie sich schließlich zusammen, um dem dubiosen Geschäftsmann Francis E. Francis das Handwerk zu legen. Der ist nämlich dafür zuständig, dass sich die Liebe der Menschen von kleinen Babys zunehmend in Richtung süße Hundewelpen verlagert.

طفل يرتدي بذلة ويحمل حقيبة، يتحد مع شقيقه صاحب السبع سنوات، حتى يتعاونا لإيقاف مؤامرة غادرة تُدار بواسطة المدير التنفيذي لشركة بوبي.

Двaмa бpaтя - ceдeм гoдишнo дeтe и бeбe, ce oбeдинявaт cpeщy чoвeĸ, ĸoйтo ĸpoи дa cтoвapи въpxy cвeтa yжaceн плaн - иcĸa дa paзвaли oтнoшeниятa мeждy xopaтa, ĸaтo вcичĸи зaпoчнaт дa oбичaт eднo и cъщo бeбe.

Tims lillebror ankommer ved fødsel i en taxa og har jakkesæt på. Fra den dag fornemmer Tim, at noget er galt. Lillebroren tager forældrenes opmærksomhed, og storebroren beslutter sig for at vinde den tilbage. Han undersøger hvor lillebroren kommer fra, og opdager, at direktøren fra Puppy Co. truer med at ødelægge balancen af kærlighed i verden.

Kisah tentang bagaimana kedatangan seorang bayi memengaruhi keluarga, diceritakan dari sudut pandang pembawa cerita yang tidak dapat diandalkan, seorang anak berusia 7 tahun dengan imajinasi luar biasa bernama Tim.

Filmis näidatakse paljudele tuttavat segadust, mis kaasneb sellega, kui majja saabub uus beebi. Antud juhul läbi 7-aastase elava fantaasiaga Timi silmade. See sümpaatne, lõbus ja suure südamega tehtud lugu naerutab vaatajaid igas vanuses ning tuletab meelde, kui tähtis on perekond.

داستان در مورد خانواده‌ای است که با ورود بچه‌ای عجیب و غریب به خانه اشان اتفاقات زیادی رخ می‌دهد. در حالی که خانواده انگشت اتهام خود را به سوی پسر کوچکتر نشانه می‌رود و او را حسود می‌خوانند طولی نمی‌کشد که اوضاع عوض می‌شود و این دو برادر چاره‌ای ندارند جز اینکه در مقابل خطری که خانواده را تهدید می‌کنند با هم متحد شوند.

Een verhaal over de impact die de komst van een nieuwe baby heeft op een familie, verteld vanuit het perspectief van een heerlijk onbetrouwbare verteller: een zeer fantasierijke 7-jarige jongen genaamd Tim.

Seitsenvuotias Tim huomaa yhtäkkiä vanhempiensa rakkauden vähenevän jyrkästi, kun uusi pikkuveli saapuu – puku yllä ja salkkuineen – ja tekee selväksi, että hän on pomo. Kun Tim saa vihiä Pikku-Pomon salaisesta tehtävästä, hän suostuu vastahakoisesti heittäytymään piskuisen veljensä kanssa hurjaan seikkailuun, joka voi muuttaa maailmaa!

C'est toujours un choc de voir ses parents rentrer à la maison avec un bébé dans les bras – surtout quand il porte une cravate, qu’il se balade avec un attaché-case et qu’il a la voix d’un quinquagénaire ! Si Tim, 7 ans, ne voit pas d’un très bon œil ce «Baby Boss» débarquer chez lui, il découvre qu’il a en réalité affaire à un espion et que lui seul peut l’aider à accomplir sa mission ultra secrète… Car Baby Boss se prépare à un affrontement titanesque entre les bébés et…. les toutous, charmants petits chiots qui vont bientôt être vendus pour remplacer les bébés dans le cœur des parents !

Un bébé homme d'affaire qui devra faire équipe avec son frère de 7 ans pour empêcher un complot mené par le parton de la société Puppy Co. et ainsi ramener la paix dans le monde.

Sedmogodišnji dječak Tim je ljubomoran na svog novog mlađeg brata kojeg njegovi roditelji obožavanju. Međutim, Tim uskoro otkriva veliku tajnu svoga brata te će se morati udružiti kako bi spasili svoje roditelje. Mali šef je urnebesna priča o utjecaju dolaska nove bebe u obitelj ispričana iz perspektive maštovitog sedmogodišnjeg dječaka Tima. Ova originalna komedija o važnosti obitelji privući će sve generacije.

パパとママと暮らす7歳の少年ティムの家に、黒いスーツに黒いネクタイを締めた赤ちゃん「ボス・ベイビー」がやって来た。ティムの弟だというその赤ちゃんは、まるで大人のように話すことができ、口が悪くて人使いも荒い。実は彼には、ある秘密の任務があった。

Un nadó peculiar, que porta vestit, corbata i maletí, i el seu germà Tim, de 7 anys, tractaran d’aturar els perversos plans del director de l’empresa Puppy Corporation.

어느 날 굴러들어온 아기 동생에게 엄빠의 사랑을 모두 빼앗겨 버린 ‘팀’ 평소엔 앙증맞은 베이비, 알고 보니 ‘베이비 주식회사’의 카리스마 보스 ‘보스 베이비’는 비밀 임무를 수행하기 위해 파견근무 중! 팀은 엄빠의 사랑을 되찾기 위해 보스 베이비는 라이벌 ‘퍼피 주식회사’를 무찌르기 위해 원치 않는 공조를 시작한다 7살 빅 브라더 vs 7개월 베이비 브라더 그들의 살벌한 팀플이 시작된다!

Pewnego dnia w życiu siedmioletniego Tima pojawia się mały braciszek . Tim natychmiast zdaje sobie sprawę, że ubrany w garnitur, noszący teczkę i zachowujący się jak rasowy biznesmen dzieciak jest zagrożeniem dla jego niezachwianej dotąd pozycji w rodzinnym domu. Gdy Tim postanawia odzyskać utraconą pozycję, natrafia na trop tajemnego spisku, który może zmienić równowagę sił na świecie. Przekonuje się przy tym, że kluczem do tajemnicy jest jego młodszy brat. Rywale muszą zapomnieć o dzielących ich różnicach, ocalić rodziców, przywrócić porządek na świecie i udowodnić, że więzy rodzinne są siłą, której nic nie jest w stanie pokonać.

Šis pieaugušajiem un bērniem visos laikos aktuālais stāsts tiek vēstīts no septiņgadīgā Tima skatu punkta - viņš jūtas vecāku uzmanības apdalīts no brīža, kad ģimenē ienāca jaunākais brālis. Taču jaundzimušais ir ne gluži parasts bērns - viņš ir dzimis līderis. Kad Tims nejauši uzzina par sazvērestību ar mērķi iznīcināt mīlestību visā pasaulē, viņš saprot, ka būs vajadzīgs uzticams un gudrs sabiedrotais, lai stātos ceļā ļaundariem.

Tėvams į namus parsinešus naujagimį, Timo gyvenimas apsiverčia aukštyn kojomis – visas dėmesys sutelktas tik mažajam broliukui. O šis ne iš kelmo spirtas – kostiumu pasipuošęs mažylis kalba suaugusiojo žmogaus balsu (žinoma, tėvai apie tai net nenutuokia), ir vykdo slaptą misiją – atsikratyti visų šunyčių. Pasirodo, šie yra ne tokie jau nekalti, kokiais dedasi. Mieli padarėliai yra pasiryžę užkariauti pasaulį. Ir Ponas kūdikis paskelbia jiems karą, tačiau be vyresniojo brolio pagalbos jų įveikti jis negalės. Sukandęs dantis Timas ryžtasi padėti broliui, bet tik su sąlyga, kad įvykdęs misiją – kūdikis paliks jų namus. Nuotykiai prasideda!

Az nem kérdés, hogy ki a főnök a családban. Attól a naptól kezdve, hogy az új kisöcsi hazaérkezik, a hétéves Tim érzi, hogy megváltoznak otthon a viszonyok. A jövevény taxin fut be, öltönyt meg diplomatatáskát visel, és be nem áll a szája – el is hódítja közös szüleik szeretetét. De Tim nem adja fel, nekivág, hogy visszaszerezze, ami addig kizárólagos, jogos tulajdona volt – és egy őrületes összeesküvés nyomaira akad, melynek célja, hogy felborítsa a világban szétosztott szeretet egyensúlyát; és ez a felvágós, magát kisöcsinek álcázó bébi menedzser áll az egész konspiráció középpontjában. A testvéreknek össze kell fogniuk, hogy megakadályozzák a szörnyű terv valóra válását, megmentsék a szüleiket, helyreállítsák a világ helyes rendjét, és bebizonyítsák: a szeretet valójában végtelen és nagyon erős.

En hysterisk morsom historie om hvordan en hel familie kan bli snudd på hodet når yngstemann, Tim på 7 år, får en ny lillebror. Det hele er fortalt fra hans perspektiv, og som barn flest har han en ganske vill fantasi... Dette er en hjertevarm og morsom film som vil treffe hvert eneste medlem i familien.

Um bebê falante que usa terno e carrega uma maleta misteriosa une forças com seu irmão mais velho invejoso para impedir que um inescrupuloso CEO acabe com o amor no mundo. A missão é salvar os pais, impedir a catástrofe e provar que o mais intenso dos sentimentos é uma poderosa força.

A chegada de um bebé afeta toda a família, especialmente na perspetiva imaginativa e pouco confiável de Tim, uma criança de 7 anos, que é o seu irmão mais velho. Além do mais, o bebé não é um bebé normal: vem já bem preparado com uma boa dose de sabedoria e ironia, veste fato e gravata e usa uma malinha. como um crescido homem de negócios...

Un copil se trezește în mijlocul unei conspirații corporatiste sinistre după ce părinții aduc acasă un bebeluș care vorbește doar de afaceri când ei nu sunt în preajmă.

Существует множество пособий, рекомендаций, советов по воспитанию детей. Но вот что делать, если ребенок родился с задатками самого въедливого начальника и видит вокруг себя только подчиненных — ленивых, безалаберных и бездарных?

Baby šéf je v skutočnosti veľký boss. Navonok síce pôsobí ako milé bábätko, ale vo svojom vnútri je to skúsený biznismen posadnutý obchodnými úspechmi. Pracuje pre organizáciu BabyCorp a jeho hlavným poslaním je zistiť, prečo deti prehrávajú na trhu rodičovskej lásky. Kým lásky k deťom ubúda a podiel BabyCorp na trhu klesá, o to rýchlejšie rastú výsledky konkurenčnej spoločnosti Šteňa a. s. Tá namiesto detí presadzuje do rodín malých chlpatých domácich maznáčikov. Jej zakladateľ Francis E. Francis si môže byť spokojný a veriť, že deti z biznisu s láskou úplne odstráni. Baby šéf sa musí so svojimi pomocníkmi z BabyCorp vydať na špeciálnu misiu za záchranou rodičovskej lásky. A aby v boji proti konkurencii uspel, musí na svoju stranu získať aj svojho staršieho brata. A ako to dopadne?

Ustvarjalci zabavnih animacij Madagaskar in Megaum predstavljajo komično zgodbo o 7-letnem Timu, katerega življenje na glavo obrne novi bratec. Čeprav starši ne opazijo ničesar nenavadnega, se čudaški dojenček zdi Timu ves čas sumljiv in nekega večera res odkrije, da bratec lahko govori, hodi in snuje nenavadne načrte. Mali šef mu razloži, da morata skupaj ustaviti zlobneža Francisa, ki želi človeštvu ukrasti ljubezen. Da bi starše in svet rešila pred temačno prihodnostjo, brata združita moči in s pomočjo brezmejnega otroškega kaosa poskrbita za nepozabno pustolovščino.

Мали шеф је урнебесно универзална прича о томе како долазак нове бебе утиче на породицу. Испричана из угла једног непоузданог наратора, маштовитог седмогодишњег Тима. Тим је био центар универзума својих родитеља све до тренутка док се није појави ОН, нови члан њихове породице који носи одело и актовку. Љубоморан на свог новог брата креће у мисију да поврати пажњу својих родитељ и сазнаје да његов брат и није баш обичан дечак.

The Boss Baby จากผลงานการกำกับของ ทอม แม็คเกรธ ที่เคยฝากผลงานการกำกับ Madagascar ที่จะนำคุณไปพบกับเด็กทารกที่ไม่ธรรมดา เขาสวมชุดสูท มีน้ำเสียงและไหวพริบในแบบอเล็ค บอล์ดวิน เป็นเรื่องราวที่สร้างความฮาให้ทั้งโลกได้เกี่ยวกับการมาถึงของเด็กทารกคนหนึ่งจะมีอิทธิพลต่อครอบครัวได้ขนาดไหนโดยเล่าเรื่องราวจากมุมมองของผู้บรรยายที่ยากจะเชื่อถือได้อย่าง ทิม เด็กเพ้อฝันวัย 7 ขวบ พร้อมทั้งข้อคิดที่ซ่อนไว้และสร้างความอิ่มใจเรื่องความสำคัญของครอบครัว

Takım elbise giyen, evrak çantası taşıyan bir bebek, Puppy Co. şirketinin CEO'sunun alçakça planını durdurmak için 7 yaşındaki kardeşiyle işbirliği yapar.

Дитина опиняється в центрі таємної корпоративної змови після того, як батьки приносять додому малюка, який говорить про бізнес, тільки коли їх немає вдома.

Ένας επτάχρονος βλέπει την υπέροχη οικογενειακή ζωή του να αναστατώνεται με τον ερχομό ενός νέου μωρού. Η κατάσταση, όμως, περιπλέκεται περισσότερο όταν ανακαλύπτει ότι ο μικρός του αδελφός είναι στην πραγματικότητα... πράκτορας!

Mimi šéf je ve skutečnosti velký boss. Navenek sice působí jako roztomilé batole, ale uvnitř je to protřelý byznysmen posedlý obchodními úspěchy. Pracuje pro organizaci BabyCorp a jeho hlavním posláním je zjistit, proč teď děti prohrávají na trhu rodičovské lásky. Zatímco lásky k dětem ubývá a podíl BabyCorp na trhu klesá, o to rychleji rostou výsledky konkurenční společnosti Štěně a.s. Ta místo dětí prosazuje do rodin chlupaté, roztomilé mazlíčky a její zakladatel Francis E. Francis si může spokojeně mnout ruce a věřit, že děti z byznysu s láskou úplně vyšoupne. Mimi šéf se musí se svými pomocníky z BabyCorp vydat na speciální misi za záchranou rodičovské lásky. A aby v boji proti konkurenci uspěl, musí na svou stranu získat i svého staršího brášku.

当家中迎来弟弟后，Timothy Templeton一下子就失宠了，爸爸妈妈的心思全都在弟弟身上，这让他很不爽。 不过更加让他震惊的是，看似人畜无害的弟弟原来是一家叫做Puppy公司的经理，这家公司正密谋颠覆世界。Timothy必须和“弟弟”联起手来，才能拯救他们的父母、阻止这一阴谋。

夢工廠3D動畫新作，改編自凱迪克獎（美國兒童繪本大獎）得主馬拉發辛最具創意的童書繪本《寶寶老闆》，講述一個再平凡不過的「家庭問題」，傳達親情的牽絆，帶給大小朋友最真實的感動。由《馬達加斯加》系列導演湯姆麥葛瑞斯執導與編劇。動畫配音邀請到亞歷鮑德溫、吉米基墨、麗莎庫卓獻聲。 這是一齣熱鬧非凡的家庭喜劇，敘述當一個新生兒來到新家庭，以一個充滿想像力的7歲男孩提姆作為主要的敘事觀點，一切看起來非常荒謬。一個不尋常的寶貝老闆坐著計程車，來到提姆的家中，他穿著西裝，帶著一只公事包，還用亞歷鮑德溫的聲音講話。 兩兄弟不斷過招對決，但到了後來，提姆發現寶貝老闆其實是一個正在執行秘密任務的間諜，而他是唯一可以幫忙寶貝老闆的人。這對看起來不起眼的小兄弟將展開一場出人意料的大冒險，一起捲入這場小狗與嬰兒之間的史詩大戰。

生於溫室之家的七歲小男孩TIM仔，本來在父母眼中如珠如寶，最近卻被他倆帶回家的BB打擾一切。這個天才BB智慧過於常人，無時無刻都跟他搞作對；某夜裡TIM仔更發現對方會穿西裝打領帶、說起話來活像個古惑大老闆！ 這個霸氣BB到底甚麼來頭身世？他降臨世上有何特殊秘密任務？一切都由「腦細」主宰話事！

אולפני דרימוורקס והבמאי של מדגסקר מזמינים אתכם לפגוש את התינוק הכי לא רגיל בעולם. הוא לובש חליפה, מדבר בקולו של אלק בולדווין ומככב בקומדיית האנימציה של דרימוורקס, בייבי בוס. בייבי בוס הוא סיפור קורע מצחוק המתאר איך משפיעה הגעתו של תינוק חדש על המשפחה, כשהוא מסופר מנקודת מבטו של מספר עם דמיון עשיר בן 7. בייבי בוס היא קומדיה לכל המשפחה עם מסר מחמם לב על חשיבותה של המשפחה.

A story about how a new baby's arrival impacts a family, told from the point of view of a delightfully unreliable narrator, a wildly imaginative 7 year old named Tim.

La llegada de un hermanito trastoca por completo la idílica vida del pequeño Tim, hasta entonces hijo único de 7 años y el ojito derecho de sus padres. Su nuevo hermano es un peculiar bebé, que viste traje y corbata y lleva maletín. Tim comienza a sospechar de él, hasta que descubre que puede hablar.

La llegada de un hermanito trastoca por completo la idílica vida del pequeño Tim, hasta entonces hijo único de 7 años y el ojito derecho de sus padres. Su nuevo hermano es un peculiar bebé, que viste traje y corbata y lleva maletín. Tim comienza a sospechar de él, hasta que descubre que puede hablar.

Från skaparen av Madagaskar kommer nu den nya DreamWorks Animation komedin Baby-bossen. Han bär kostym och är troligvis den mest ovanliga babyn du kan tänka dig. Baby-bossen är berättelsen om hur nykomlingen i familjen kan vända upp och ner på hela ens tillvaro. Men det är också en hjärtevärmande historia om vikten av sin familj, berättat ur synvinkeln från en fantasifull 7-åring vid namn Tim. Om du trodde föräldraskap var svårt innan har du inte träffat Baby-Bossen!

Baby Boss è la divertentissima storia di una famiglia che si trova a dare il benvenuto al piccolo nuovo arrivato, il tutto raccontato dal punto di vista di un delizioso e inaffidabile narratore: un divertente e fantasioso bambino di 7 anni di nome Tim.