W uchu cisza (2008)
← Wróć
Translations 5
angielski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sweet Nothing in My Ear |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Family drama about a deaf and hearing couple who struggle to decide whether or not to give their deaf son a cochlear implant. |
|
||||
|
bułgarski (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прекрасният свят на тишината |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Адам е на 8 г. На 4 г. е започнал да губи слуха си и не е говорил от години. Баща му Дан (Джеф Даниелс - "Скорост", "От глупав, по-глупав") е PR експерт и му предстои повишение в службата. Майката Лора (Марли Матлин - "Деца, забравени от бога", "Спускане в заешката дупка") също е с нарушен слух и преподава математика в училище за глухи. Двамата родители спорят в съда за попечителството на Адам. Дилемата е да се сложи ли на момчето слухова протеза. Според Лора имплант не е нужен - детето се чувства добре в тихия им, но духовно богат свят (родителите й са също глухи). Тя даже се дразни, когато момчето започва да изговаря думи вместо да си служи с жестикулации. Не счита нито себе си, нито Адам за инвалид и смята, че хората без слух превъзхождат чуващите със своята свръхсетивност и разбирания за битието. Но дали това е и мнението на Дан и съдебните заседатели? |
|
||||
|
duński (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Susurra Dulcemente en Mi Oído |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una pareja de sordos se plantea la posibilidad de que su hijo reciba un implante que le permita oír. Una producción original para televisión producida por Hallmark, que recibió buenas críticas por las actuaciones de los protagonistas y la sensibilidad con que trata el tema del orgullo en las personas que desarrollan aptitudes diferentes a las de la mayoría. |
|
||||
|
polski (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
W uchu cisza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laura i Dan Millerowie są szczęśliwym małżeństwem. Ich związek zmienia się, gdy jedyny syn Adam w wieku 4 lat traci słuch. Laura, która sama cierpi na podobną przypadłość i żyje z nią od dawna, potrafi pogodzić się z losem. Dan, choć początkowo przechodzi nad sprawą do porządku dziennego, wierzy, że syn odzyska pełną sprawność zmysłów. Pewnego dnia podczas wizyty lekarskiej mężczyzna dowiaduje się o nowej metodzie dającej nadzieję na częściowe przywrócenie Adamowi słuchu. Gdy przedstawia pomysł w domu, napotyka sprzeciw żony i teścia. |
|
||||
|