يجتمع عاشقان سابقان - أحدهما جاسوس بوكالة المخابرات المركزية والآخر جاسوس سابق - في مدينة (كارمل) المثالية بجوار البحر لتناول العشاء سويًا واستعادة ذكرياتهما، فيسترجعون أحداث الاختطاف المأساوي للرحلة الملكية الأردنية الجوية رقم 127، والتي انتهت بموت كل من عليها.

Историята на филма е за бивши любовници, един от които е екс-шпионин, а другия – настоящ. Героят на Пайн е извикан от стария си шеф в ЦРУ да разследва мисия на офиса на агенцията във Виена, която се е провалила толкова грандиозно, че е коствала животите на 100 души, заради което шпионите, като типично подозрителни същества, предполагат, че имат къртица в редиците си. Настоящите шпиони обаче, сред които героите на Нютън и Прайс, няма да се дадат толкова лесно да бъдат обвинявани в предателство.

Quan la CIA descobreix que un dels seus agents va filtrar la informació que va costar la vida a més de 100 persones, el veterà agent Henry Pelham (Chris Pine) és assignat per descobrir qui és el talp entre els seus antics companys a l'oficina de l'agència a Viena. Durant la seva investigació es retroba amb la seva antiga col·lega i ex-amant Celia Harrison (Thandiwe Newton). La parella es veurà obligada a difuminar els límits entre la professió i la passió mentre reexaminen la missió en què van participar fa 6 anys.

两名中央情报局特工，亦是曾经的恋人（克里斯派恩和桑迪牛顿饰），在一次营救任务失败后的多年再次重聚。在这个引人入胜的关于全球间谍活动、道德上的左右为难以及致命的背叛的故事中，两人被迫模糊了职业与激情之间的界限。

兩名中央情報局特務和前戀人（克里斯潘恩與譚蒂紐頓飾演）在一次以失敗告終的營救努力多年後重聚，在這關於全球間諜活動、道德困境和致命背叛的引人入勝故事中，他們被迫模糊了專業與強烈情感間的界限。

兩名中央情報局特務和前戀人（克里斯潘恩與譚蒂紐頓飾演）在一次以失敗告終的營救努力多年後重聚，在這關於全球間諜活動、道德困境和致命背叛的引人入勝故事中，他們被迫模糊了專業與強烈情感間的界限。

Celia i Henry, bivši partneri agenti i ljubavnici, nakon duge razdvojenosti se naizgled slučajno susreću u Carmelu u Kaliforniji. Tijekom večere u uglednom restoranu na obali Pacifika, prisjećaju se svoje romantične prošlosti. No, ubrzo postaje jasno da jedno od njih neće preživjeti noć.

Dva agenti CIA a bývalí milenci se po letech od neúspěšného pokusu o záchranu opět shledávají a jsou nuceni překročit hranice mezi profesí a vášní v tomto strhujícím příběhu globální špionáže, morálního dilematu a smrtelné zrady.

Da CIA opdager, at en af dens agenter har lækket information, der kostede mere end 100 mennesker livet, får veteranen Henry Pelham til opgave at udrydde muldvarpen med sin tidligere elsker og kollega Celia Harrison.

In Carmel-by-the-Sea ontmoeten de vroegere geliefden Henry en Celia elkaar weer. De een is werkzaam voor de CIA, de ander is een voormalig spion. De twee halen herinneringen op aan hun tijd samen in Wenen en bespreken de vliegtuigkaping van jaren geleden waarbij alle inzittenden kwamen te overlijden. Het is een zwart hoofdstuk dat tot op de dag van vandaag aan de CIA vreet en dat Henry maar graag wil afsluiten. Tijdens het etentje wordt duidelijk dat een van hen de dag niet zal overleven.

When the CIA discovers one of its agents leaked information that cost more than 100 people their lives, veteran operative Henry Pelham is assigned to root out the mole with his former lover and colleague Celia Harrison.

CIA:n veteraaniagentti Henry Pelhamin pitää löytää agentuurissa vaikuttava myyrä, joka on juuri vuotanut sadan agentin tiedot maailmalle. Pelham värvätään selvittämään Wieniin toimipisteeseen kuka myyrä on. Samalla hän tapaa uudelleen edellisen heilansa Celia Harrisonin. Työtehtävä ja rakkaus asettuvat toisiaan vastaan vakoojien kylmässä maailmassa, josta ei puutu pettämistä ja moraalikysymyksiä.

Un soir, dans la charmante ville de Carmel, deux ex-amants se retrouvent. Les deux anciens espions de la CIA se rappellent leurs belles années et leurs mauvais souvenirs, notamment la sanglante prise d'otages du Vol 127. La vraie question est : Henry est-il venu dîner pour faire renaître la flamme éteinte... ou mettre à jour une vieille conspiration ? Un des deux ex amants pourrait ne pas sortir de table vivant.

CIA-ს თანამშრომელს ჰენრი პელემს ევალება „მოლის“ პოვნა, რომლის მოქმედებებმა 8 წლის წინ უამრავი მსხვერპლი მოჰყვა ტერორისტების მიერ თვითმფრინავის გატაცების დროს. ერთ-ერთი ეჭვმიტანილი ყოფილი ოპერატიული სელია ჰარისონია, რომელთანაც ჰენრის იმ წლებში ვნებიანი რომანი ჰქონდა.

Zwei CIA-Agenten und Ex-Geliebte verabreden sich Jahre nach einem gescheiterten Einsatz zu einem Treffen in einem Restaurant, in dessen Verlauf die Grenzen zwischen Beruf und Leidenschaft in dieser zutiefst fesselnden Geschichte von weltweiter Spionage, moralischem Dilemma und tödlichem Verrat immer mehr verwischen..

Δύο στελέχη της CIA και πρώην εραστές, ξανασμίγουν για να επανεξετάσουν μια αποστολή πριν από έξι χρόνια στη Βιέννη, όπου ένας συνάδελφος πράκτορας μπορεί να διέρρευσε πληροφορίες που κόστισαν τη ζωή σε περισσότερους από 100 ανθρώπους.

כאשר הסי-איי-איי מגלה שאחד מסוכניו הדליף מידע שעלה בחייהם של יותר ממאה איש, סוכן השטח הוותיק, הנרי פלהם, מופקד לאתר את החפרפרת מבין חבריו לשעבר למשרד בתחנה של הסוכנות בווינה. החקירה שלו לוקחת אותו מאוסטריה לאנגליה ואז לקליפורניה, שם הוא מתאחד עם עמיתתו ומאהבתו לשעבר, סיליה הריסון.

Két CIA-ügynök és egykori szerelmesek újra egymásra találnak, hogy megvizsgáljanak egy hat évvel korábbi bécsi küldetést, amelynek során egy ügynöktársukat kompromittálhatták.

Due agenti della CIA, ex amanti, vengono riuniti anni dopo un fallito tentativo di salvataggio e costretti a confondere i confini tra professione e passione.

ＣＩＡの諜報員で元恋人同士の２人（クリス･パインとタンディ･ニュートン）は、救出作戦の失敗から８年後に再会。世界規模のスパイ行為、道徳的ジレンマ、致命的裏切りといった刺激的な話が進むにつれ、２人の仕事と恋愛感情との境界線は曖昧になっていく。

CIA 요원이자 전 연인(크리스 파인, 탠디 뉴턴)이 구출 임무를 실패하고 몇 년이 지난 뒤 재회하고, 업무와 개인적인 감정을 구분하지 못한다. 국제 스파이 행위, 도덕적 딜레마, 그리고 치명적인 배신을 다룬 눈을 뗄 수 없는 이야기다.

Buvę meilužiai ir šnipai Henris ir Selija susitinka vakarieniauti, tačiau romantišką pokalbį greitai pakeičia prisiminimai apie bendrą nesėkmingą operaciją, skirtą teroristo neutralizavimui lėktuve. Juk tada kažkas iš operatyvininkų galėjo būti išdavikas. Ši nesėkminga misija CŽV persekioja iki šiol, o Henris siekia viską palikti praeityje. Per prabangią vakarienę tampa aišku, kad vienas iš jų nesulauks pabaigos.

Dwoje agentów CIA i byłych kochanków spotyka się kilka lat po nieudanej próbie akcji ratunkowej. W tej pasjonującej opowieści o globalnym szpiegostwie, moralnych dylematach i śmiertelnej zdradzie, para zmuszona jest zatrzeć granice między pracą a pożądaniem..

Dois agentes da CIA e ex-namorados são reunidos anos após uma tentativa de resgate fracassada e forçados a obscurecer os limites entre profissão e paixão nesta história profundamente fascinante de espionagem global, dilema moral e traição mortal.

"All The Old Knives" acompanha o experiente operacional da CIA Henry Pelham na investigação destinada a descobrir e eliminar a toupeira infiltrada no escritório em Viena. Uma tarefa que o leva da Áustria à Inglaterra e até à Califórnia, onde se reúne com Celia Harrison, antiga parceira na agência, ex-namorada e principal suspeita. Através das suas memórias, Henry analisa a relação que teve com Celia para expôr a verdade por detrás de um devastador ataque terrorista que não conseguiram impedir.

În această poveste palpitantă despre spionaj internațional, dileme morale și trădări mortale, doi agenți CIA și foști amanți se reîntâlnesc la câțiva ani de la o tentativă de salvare eșuată și se văd nevoiți să treacă peste granițele dintre profesie și pasiune.

Оперативник ЦРУ Генри Пелэм получает задание вычислить «крота», действия которого 8 лет назад привели к многочисленным жертвам во время захвата самолёта террористами. Одной из подозреваемых является бывшая оперативница Силия Харрисон, с которой у Генри в те годы был страстный роман.

Dvaja agenti CIA a bývalí milenci sa po rokoch od neúspešného pokusu o záchranu opäť stretávajú a sú prinútení prekročiť hranice medzi profesiou a vášňou. Strhujúci príbeh o globálnej špionáži, morálnych dilemách a smrteľnej zrade.

Ko CIA odkrije, da je eden od njenih agentov sovražnikom razkril podatke, ki so stali življenja več kot 100 ljudi, dobi veteranski operativec Henry Pelham nalogo, da skupaj s svojo nekdanjo ljubico in kolegico Celio Harrison izsledi in eliminira izdajalca.

Dos agentes de la CIA y ex amantes (Chris Pine y Thandiwe Newton) vuelven a estar juntos años después de un intento fallido de rescate y se ven obligados a descifrar las líneas entre profesión y pasión en esta historia profundamente fascinante de espionaje global, dilema moral y traición mortal.

Cuando la CIA descubre que uno de sus agentes filtró la información que costó la vida a más de 100 personas, el veterano agente Henry Pelham (Chris Pine) es asignado para descubrir quién es el topo entre sus antiguos compañeros en la oficina de la agencia en Viena. Durante su investigación se reencuentra con su antigua colega y ex amante Celia Harrison (Thandiwe Newton). La pareja se verá obligada a difuminar los límites entre la profesión y la pasión mientras reexaminan la misión en la que participaron 6 años atrás.

Två CIA-agenter och tidigare älskande par (Chris Pine and Thandie Newton) sammanförs efter många år efter ett misslyckat räddningsförsök och tvingas sudda ut gränserna mellan jobbet och passionen i denna fängslande berättelse om världsspionage, moraliskt dilemma och dödligt svek.

เจ้าหน้าที่ซีไอเอสองคนซึ่งเคยเป็นอดีตคู่รัก (คริส ไพน์ และธันดิเว นิวตัน) หวนกลับมาเจอกันหลังจากเหตุการณ์การพยายามช่วยเหลือตัวประกันที่ล้มเหลวเมื่อหลายปีก่อน และทำให้ต้องมองข้ามขอบเขตระหว่างเรื่องงานและความรู้สึก ในเรื่องราวสุดตื่นเต้นของการจารกรรมระดับโลก สถานการณ์ขัดแย้งทางศีลธรรม และการหักหลังที่ส่งผลถึงชีวิต

İki CIA ajanı ve eski sevgili (Chris Pine ve Thandiwe Newton), başarısız bir kurtarma girişiminden yıllar sonra bir araya gelir ve küresel casusluk, ahlaki belirsizlik ve ölümcül ihanetle dolu bu sürükleyici hikâyede meslek ve tutku arasında bir çizgi çekmeye mecbur kalır.

Силія і Генрі — колишні напарники-агенти і коханці — після довгої розлуки ніби випадково зустрічаються в каліфорнійському Кармелі. За вечерею у затишному ресторанчику на березі Тихого океану вони згадують романтичне минуле, не підозрюючи, що кожен має замовлення на іншого.

Người yêu cũ đồng thời là những điệp viên của CIA – Henry và Celia gặp nhau trong bữa tối để hồi tưởng về khoảng thời gian họ bên nhau tại nhà ga Vienna. Trong cuộc gặp mặt đó, họ cũng bắt đầu kể lại câu chuyện về 6 năm trước khi một thảm kịch máy bay bất ngờ xảy ra và không ai trên đó sống sót.