England, 1969. The fascinating Abbie and the troubled Lydia are great friends. After an unexpected tragedy occurs in the strict girls' school they attend, a mysterious epidemic of fainting breaks out that threatens the mental sanity and beliefs of the tormented people involved, both teachers and students.

Психологическата драма разказва за мистериозна болест, която избухва през 1969 в британски девически колеж. В центъра на епидемията са умната и емоционална Лидия, и непокорната Аби. С нереалната атмосфера в училище и тревожния си живот вкъщи, Лидия е изпълнена с желание да разбере истината зад мистериозната епидемия, като в същото време иска да запази приятелството си с Аби. Когато припадъците на момичетата стават все по-чести, Лидия е принудена да се изправи срещу авторитетните фигури на себичната си майка, непоколебимата заместник директорка мис Мантел и енигматичната директорка мис Алваро. Действията на Лидия излагат на показ стари тайни и истини, които не е очаквала да научи.

En 1969, au sein d'une école pour fille en Angleterre, aux usages très stricts, la charismatique Abbie et la complexée Lydia, sont amies. Après qu'une tragédie se soit produite à l'école, une mystérieuse épidémie d'évanouissement éclate et menace la stabilité de tous les collégiens.

On vuosi 1969. Lydia ja Abbie ovat parhaita ystäviä tyttöjen sisäoppilaitoksessa, jossa he molemmat asuvat. Lydia on hiljainen ja sisäänpäinkääntynyt, Abbie puolestaan on karismaattinen ja suosittu. Sen jälkeen kun Abbie vaarantaa ystävyytensä Lydian kanssa menemällä sänkyyn tämän veljen kanssa, koulussa puhkeaa salaperäinen pyörtymisepidemia. Kaikki alkavat ihmetellä, voiko oudolla Lydialla olla jotain tekemistä pyörtymisten kanssa...

1969년 영국의 명문여학교. 반항심 가득한 리디아와 성숙한 여고생 아비는 가장 은밀한 경험까지 공유하는 단짝. 하지만 언젠가부터 아비에게 말 못할 비밀이 생기고, 그런 아비가 못마땅한 리디아. 둘의 우정이 흔들린 순간, 아비는 리디아의 곁을 떠나게 된다. 슬픔에 잠긴 리디아와 친구들. 그 무렵, 소녀들에게 시작된 미스터리한 증상은 전염병처럼 학교 전체로 번지며 점점 더 심각한 지경에 이르는데……

Az intelligens és problémás Lydia rajong a barátnőjéért, a karizmatikus és lázadó szellemű Abbie-ért. A lányok egy szigorú angol leányiskolába járnak az 1960-as évek végén. Az iskolában hátborzongató és titokzatos ájulási sorozat veszi kezdetét. Miközben az ájulások fokozódnak, Lydia egyre több emberrel konfrontálódik: az édesanyjával, a titokzatos igazgatónővel, Miss Alvaróval, illetve annak helyettesével. A régi titkok felfedésével Lydia végül rájön az igazságra, ami megrázóbb, mint gondolta volna.

Abbie e Lydia são melhores amigas que estudam numa restrita escola para garotas. Após uma tragédia acontecer no local, uma misteriosa epidemia se espalha pela escola, ameaçando a estabilidade de todos os estudantes e as rigorosas regras impostas.

Rok 1969. Przyjaciółki Abbie (Florence Pugh) i Lydia (Maisie Williams) uczęszczają do żeńskiej szkoły, gdzie muszą przestrzegać surowych zasad. Tymczasem uczennice i młode nauczycielki zaczynają cierpieć na tajemnicze omdlenia. Dyrekcja staje w obliczu zagadkowej epidemii...

После смерти красивой и талантливой школьницы Абби, среди ее одноклассниц, тяжело переживающих потерю всеобщей любимицы, начинается эпидемия неизвестного заболевания...

Šestnásťročná Abbie a Lydia sú najlepšie kamarátky. Školská tragédia odštartuje záhadnú epidémiu. Podľa autorít sa však nič nedeje, ale Lydia takú verziu odmieta. Odpoveďou jej je nečakané, pochované tajomstvo.

Sadece kızların eğitim gördüğü kuralcı ve disiplinli bir okulda, ruhlarının kaybolduğuna inanan iki kız, sosyal yaşamdan uzak ve erkekleri göremedikleri bir mekanda durarak okumaya çalışıyorlardı. Bu okul onlar için bir hapishaneden farksız iken yaşamlarını bir anda değiştiren genç bir adam, genç kızlardan birinin gönlünü çalmayı başarır. İlk başlarda aşık olduğunu düşündüğü bu adamla görüşen daha sonra fiziki bir birliktelik yaşayan genç kız, adamdan kaptığı bir mikropla okuldaki bir çok kızın hasta olmasına neden olacaktır. İlk başta bayılma ile kendini gösteren bu hatalık, hızla vücutlara yayıldığında kızarıklık ve çürüme baş gösterecektir.

英国女子学校中，品学兼优的班花Abbie作风大胆怀了好友Lydia哥哥的孩子不久后便意外死亡，Lydia某天在课堂上莫名其妙昏厥，随后昏厥症状在多名同学和老师之间持续突发，但经医院检查后确认未感染任何病毒。因严重扰乱课堂秩序，Lydia被学校开除，回家后她才得知，自己，是强奸犯的女儿……

Año 1969. En un estricto colegio de mujeres la carismática Abbie y la problemática Lydia son grandes amigas. Después de una tragedia ocurrida en el lugar, una misteriosa epidemia de desmayos estallará amenazando la estabilidad de todos los residentes.

Es 1969 en una estricta escuela de niñas inglesas donde la carismática Abbie y la intensa y problemática Lydia son las mejores amigas. Después de que ocurre una tragedia en la escuela, una misteriosa epidemia de desmayos estalla amenazando la estabilidad de todos los involucrados.

Det är 1969 på en brittisk flickskola, där Lydia och Abbie är bästa vänner. Efter att en mystisk masspsykogen sjukdom orsakar spontana svimningar hos eleverna tvingas skolan stänga. Mysteriet består alltmedan tjejernas vänskap börjar övergå till besatthet, där Lydia tar till mer och mer drastiska metoder för att komma närmare Abbie.