Полковник Редл може да се разкаже по най-прост начин - през втората половина на 19-ти век едно амбициозно ученолюбиво унгарско селянче прави военна кариера, стига до най-високи постове при австрийския двор, минава през всички нюанси на нравствени компромиси, които се връщат като бумеранг върху него, без да осъзнае точно къде е сгрешил в механизма на кариерата. Тази задача Сабо предоставя на нас, зрителите, така, както преди ни предложи да разсъждаваме върху съдбата на Мефисто... Образът на героя съвсем не е еднозначен - той се бори със самия себе си, с грешника в себе си, с душевните си и физиологически недостатъци, които стоят по пътя на личностно-обществената драма... Артистичното въздействие на този интелектуален процес е толкова силно, че човек неволно изпитва някакво митическо уважение към великолепния австрийски актьор Клаус-Мария Брандауер." Иван Стоянович

影片根据真实事件改编，也受到约翰·奥斯邦小说的影响，描写在一战前夕，一名奥地利军人不择手段向上爬、最后自我毁灭的历程。雷德尔上校家境贫寒，又是犹太人和同性恋，他需要把这些全部伪装起来，才能在奥匈帝国的军队里步步高升。但他再怎么压抑真实的自我，有人还是把他当成贸然闯进他人世界的局外人。

Redl, een arme Oekraïner, werkt zich begin 20e eeuw, naar de top van het Oostenrijkse leger. Hij weet zijn homoseksualiteit geheim te houden. Omdat hij veel talen spreekt, krijgt hij van Keizer Franz-Josef de opdracht om de Russen te bespioneren.

Set during the fading glory of the Austro-Hungarian empire, the film tells of the rise and fall of Alfred Redl, an ambitious young officer who proceeds up the ladder to become head of the Secret Police only to become ensnared in political deception.

Fils de cheminot admis à l’Académie Militaire de l’Empire austro-hongrois. Alfred Redl se lie d’amitié avec un jeune aristocrate. Dissimulant ses origines comme son homosexualité, il gravit rapidement la hiérarchie. À la veille de la Première Guerre mondiale, l’archiduc François-Ferdinand lui confie la responsabilité des services secrets…

ამ მოვლენამ 1913 წელს, მსოფლიო ომის წინა დღეს, შეძრა მთელი ევროპა. ავსტრია-უნგრეთის არმიის დაზვერვის უფროსმა ალფრედ რედლმა, რომელიც ნასამართლევი იყო ღალატისთვის, თავი მოიკლა. რამ გამოიწვია ღალატი?

Der Film erzählt vom Aufstieg und Fall des Alfred Redl während der Zeit der österreichisch-ungarischen Monarchie. Der junge ambitionierte Offizier, der die Karriereleiter hochstrebt und schließlich Chef der Geheimpolizei wird, unterliegt den politischen Verführungen.

Alfred Redl, egy rutén vasutascsalád sarja a monarchia ezredesévé, hírhedt kémfőnökévé növi ki magát. A film e példátlan karrier lelki hátterének, a "tulajdonságok nélküli" alattvaló karakterének rajza. Redl már kisfiú korában dicsőítő verset farag uralkodójáról, s apja temetéséről elmaradva Ferenc József névnapját ünnepli a kadétiskolában. Mindvégig különleges vonzalom fűzi arisztokrata diáktársához, a magyar Kubinyi Kristófhoz és nővéréhez, Katalinhoz. Olyan akar lenni, mint ők, kitörli múltját, családját az emlékezetéből. Érzelmek hiányában olyan érvényesülési vágy és alattvalói alázat fűti, hogy még saját koncepciós perét is buzgón megszervezi.

Si tratta della storia di Alfred Redl. Personaggio realmente esistito che, dotato di formidabile carattere ed altrettanta capacità, diventa alto ufficiale dell’esercito austro-ungarico antecedentemente al primo conflitto mondiale.

레들은 선생의 추천으로 사관학교에 진학하고 쿠비니와 친해져 그의 누이 카타린과도 알게 된다. 세월이 흘러 중위가 된 레들은 주위의 인정을 받고 로덴 대령의 신임도 얻는다. 그는 사창가를 출입하거난 반정부적인 불만을 늘어놓는 동료들과는 달리 상관의 명령에 충성한다. 레들이 중령이 되었을 때, 첩보활동을 위해 제국 중심지에서 일하게 되지만, 자신의 일에만 충실할 뿐 다른 군인들에게는 눈의 가시같은 존재가 된다. 그런데 군내부의 정치 싸움에서 진 로덴 대령이 이러한 레들을 적국러시아의 첩자로 만들어 황실의 희생양으로 삼으려 한다. 이를 눈치챈 레들은 정치가들을 증오하며 자포자기하여 평생 우정을 준 쿠비니의 권총으로 자살한다.

در زمان محو شکوه و عظمت امپراطوری اتریش - مجارستان، فیلم داستان ظهور و سقوط "آلفرد ردل" افسری جاه‌ طلب را نقل می‌کند که توانست خود را به ریاست پلیس مخفی برساند...

Redl to człowiek w żelaznej masce. Dręczony koszmarami z dzieciństwa spędzonego w ubóstwie, nie pogodzony z własnym homoseksualizmem, cierpiący z powodu kompleksu odrzucenia... W obronie godności podejmuje dramatyczną walkę, widząc jedyne miejsce realizacji swoich ambicji w strukturach wojskowych imperium habsburskiego. Na samym szczycie czeka go jednak bolesne odkrycie, iż bez względu na miejsce w hierarchii oficerskiej, w uświęconym feudalną tradycją świecie wyższych klas społecznych na zawsze pozostanie intruzem. Dla Redla, zdradzonego przez samego siebie, odrzucającego swą prawdziwą tożsamość żydowskiego outsidera, nie ma w tym świecie miejsca. Samobójcza śmierć historycznego pułkownika Redla stała się tematem głośnego dramatu Johna Osborne'a A Patriot for Me.

Ambientado durante a glória do império austro-húngaro, o filme conta a ascensão e queda de Alfred Redl (Brandauer), um jovem e ambicioso oficial que sobe a escada para se tornar chefe da Polícia Secreta e se enredar em problemas políticos. (e 14 - Estimado 14 Anos)

Это событие в 1913 году, накануне мировой войны всколыхнуло всю Европу. Начальник разведки австро-венгерской армии Альфред Редль, изобличенный в измене, покончил с собой. Что явилось причиной измены?

Tragedia inspirada en una obra de teatro de John Osborne que, a su vez, se basa en hechos reales. Segunda película de una trilogía sobre el imperio Austro-Húngaro: la primera es ’Mephisto’, y la tercera, ’Hanussen’. Mientras se produce la desmembración del imperio Austro-Húngaro, el joven Alfred Redl ingresa en el ejército y asciende de forma meteórica. Redl llega a alcanzar el grado de coronel y realiza un impecable trabajo dentro de los servicios de contraespionaje. Su homosexualidad, que trata de mantener oculta, será el detonante de su estrepitosa caída en desgracia.

Alfred Redl kommer från en enkel bakgrund i Lemberg, men får genom sin begåvning möjligheten att studera vid Karthaus, en av dubbelmonarkins kadettskolor. Efter krigsskolan i Wien stiger han snabbt i graderna, samtidigt som han blir en del av societeten. Men när hans mörka hemlighet hotar avslöjas tvingas han till ett livsfarligt vågspel som dubbelagent.