Tancat per un delicte menor, el jove JR (Brenton Thwaites) aprèn ràpidament les duresa de la vida a la presó, i que per sobreviure a dins cal buscar protecció. Aviat es trobarà sota la mirada del criminal més famós d'Austràlia, Brendan Lynch (Ewan McGregor), però aquesta empara té un preu. Lynch i el seu equip tenen plans per al jove protegit: després de sortir JR en llibertat, haurà d'ajudar Lynch amb el seu pla de fuga.

'Son of a Gun' handler om den 19-årige JR. Han bliver smidt i fængsel for en mindre forseelse, og finder hurtigt ud af at det er vigtigt at få beskyttelse. Det finder han hos Brendan Lynch. Australiens mest berygtede forbryder. Men beskyttelsen er ikke gratis, og Lynch har planer for JR. Når JR bliver løsladt skal han hjælpe Lynch med at bryde ud af fængslet og bagefter planlægge et stort kup, der, hvis det lykkes, kan give millioner til dem. Dog går ikke alt som det skal, og pludseligt er JR jaget vildt, og han må finde ud af hvem han virkelig kan stole på.

Locked up for a minor crime, 19 year old JR quickly learns the harsh realities of prison life. Protection, if you can get it, is paramount. JR soon finds himself under the watchful eye of Australia's most notorious criminal, Brendan Lynch, but protection comes at a price.

Kun JR joutuu vankilaan kärsimään pientä tuomiota niin hän tutustuu siellä Brendan Lynchiin, Australian tunnetuimpaan rikolliseen. Kun Jr auttaa Brendaria pakenemaan niin pakomatkan aikana heidän välilleen muodostuu toisistaan riippuva, mutta monimutkainen suhde. JR huomaa nopeasti, että alamaailma on kuin shakkia. Saadaksesi tilanteen haltuusi sinun on pysyttävä askeleen edellä vastustajaasi. Jos menetät otteen niin sinusta tulee vain tavallinen sotilas tässä hyvin vaarallisessa pelissä.

Emprisonné pour un délit mineur à l’âge de 19 ans, JR apprend vite les dures réalités de la vie carcérale. Un monde dans lequel la protection est vitale pour survivre et JR se retrouve très rapidement sous l’œil vigilant du criminel le plus célèbre d’Australie, Brendan Lynch. Mais sa protection a un prix : Lynch et son équipe ont des plans pour leur jeune protégé. Après sa libération, JR doit aider Lynch à mettre en œuvre une évasion audacieuse. En récompense, il intègre son gang et se retrouve en première ligne d’un hold‐up à haut risque. Les choses tournent mal…

ერთხელ ციხეში ჯეი ხვდება ავსტრალიის ყველაზე ცნობილ კრიმინალს, ბრენდან ლინჩს. ლინჩი ჯეის მფარველობას სთავაზობს ციხეში და სანაცვლოდ ჯეი თანახმაა დაეხმაროს მას, როცა ის თავისუფალი იქნება. ლინჩის ბანდასთან ერთად ჯეის მოუწევს ოქროს მთავარი ქურდობა. ძარცვისთვის მზადებისას ჯეი ბანდის გოგონას ნატაშას ხვდება. მათ ერთმანეთი შეუყვარდებათ და იწყებენ ფიქრს კრიმინალური სამყაროს დატოვებაზე, მაგრამ ეს საერთოდ არ არის ბრენდან ლინჩის გეგმებში...

Όταν ο JR στέλνεται στη φυλακή για ένα παράπτωμα, γίνεται ο μαθητής του Μπρένταν Λιντς, του πλέον επικίνδυνου άντρα στην Αυστραλία. Όταν, όμως, βοηθάει τον κακοποιό να αποδράσουν, βρίσκονται φυγάδες και αναπτύσσουν έναν περίπλοκο δεσμό που είναι πιο επικίνδυνος από τις ληστείες που σχεδιάζουν και τους εχθρούς που τους αναζητούν.

ג'יי.אר בן ה-19 נכנס לכלא על פשע זניח. הוא לומד במהירות את המציאות הקשה של חיים בכלא - הגנה היא הדבר החשוב ביותר. הוא מוצא את עצמו תחת חסותו של הפושע הידוע לשמצה של אוסטרליה, ברנדן לינץ', אבל להגנה ממנו יש מחיר. ללינץ' ולצוות שלו תכניות עבור בן החסות הצעיר שלהם. עם שחרורו, ג'יי.אר חייב לסייע להם בבריחה נועזת מהכלא. כפרס, הוא מוזמן להצטרף לצוות שמתכנן שוד זהב בהיקף של מליונים. אז יצטרך להוכיח את הנאמנות האמיתית שלו.

De 19-jarige JR zit vast voor een klein misdrijf. Hij leert al snel de harde realiteit van het gevangenisleven. Het sleutelwoord is bescherming. Bij toeval valt hij onder de hoede van de beruchtste misdadiger van Australië, Brendan Lynch. Maar bescherming is niet gratis.

Arrestato per un reato minore, il diciannovenne JR si scontra rapidamente con la dura vita carceraria e accetta la protezione offertagli da Brendan Lynch, il nemico pubblico numero uno australiano. Poiché la protezione ha un prezzo, una volta tornato a piede libero JR è chiamato a restituire il suo debito, aiutando Lynch a ritrovare la sua libertà con un'audace fuga. Come ricompensa, potrà prendere parte a una serie di rapine milionarie che porteranno JR in rotta di collisione con il suo ex mentore non appena le cose inizieranno ad andare male.

ユアン・マクレガー主演による犯罪アクション。獄中で切れ者の強盗犯・ブレンダンと出会い、犯罪社会で生きるノウハウを教えられた若者・JR。やがて出所したJRの協力により脱獄したブレンダンは精錬所を襲い、金塊の強奪に成功するが…。

思怀兹饰演19岁的 JR，因为小偷小摸而被判六个月徒刑，关进了澳大利亚西部一座凶险的监狱。在狱中他受尽其他囚犯的折磨，直到被大佬林奇收入帐下。JR 帮助林奇成功越狱，两人之间建立了类似父子的关系，与东欧的犯罪头目兰诺克斯合作，抢劫位于澳大利亚卡尔古利耳朵金矿。JR 与兰诺克斯团伙中的女孩塔莎擦出火花，他的处境日益凶险，与林奇的冲突也不断增加……

프로 범죄자 & 첫발을 내딛은 신입 범죄자 인생을 바꿀 금괴를 훔쳐내기 위한 믿음과 배신의 판이 벌어진다! 교도소에 처음 입소한 19세 청년 ‘JR’은 범죄 세계에서 이미 이름을 알린 인물 ‘브랜든’을 만난다. 어리숙하지만 영리한 ‘JR’을 눈여겨보던 ‘브랜든’은 위험으로 가득 찬 교도소 생활을 편하게 만들어주는 대신, 그에게 자신의 계획에 협조할 것을 제안한다. 바로 먼저 출소하는 ‘JR’이 자신의 교도소 탈출을 돕고, 이후 함께 금괴 주조 시설을 습격해 금괴를 훔쳐내는 것. 배신이 판치는 범죄 세계, 두 남자는 자신의 인생을 바꿀 금괴를 훔쳐내기 위해 믿을 수도 의심할 수도 없는 서로의 손을 잡게 되는데...

Zatvoren zbog manjeg zločina, 19-godišnji JR brzo shvaća tešku stvarnost zatvorskog života. Zaštita je, ako je možete dobiti, najvažnija. JR se uskoro našao pod budnim okom najozloglašenijeg australskog zločinca, Brendana Lyncha. Ali zaštita ima svoju cijenu. Lynch i njegova ekipa imaju planove za mladog štićenika. Nakon puštanja na slobodu, JR mora pomoći Lynchu, organizirajući njegov bijeg iz zatvorau. Kao nagradu, pozvan je da se pridruži ekipi koja planira pljačku zlata od koje će zaraditi milijune. No, kako stvari počnu ići po zlu, dolazi do smrtonosne igre mačke i miša. JR ne zna kome može vjerovati...

Šio nuotykių filmo herojus – devyniolikametis jaunuolis, našlaitis, vardu Džėjus, dėl prasto auklėjimo ir gyvenimiškos patirties trūkumo įvykdęs nusikaltimą ir pusei metų patekęs į kalėjimą. Jaunas žmogus patenka į aplinką, kurioje apstu nuožmių nusikaltėlių, gyvenančių pagal nerašytus įstatymus. Kai prasideda konfliktas tarp Džėjaus ir viena iš kalėjimo kriminalinių grupuočių, jį ginti netikėtai apsiima kriminalinio pasaulio autoritetas Brendonas Linčis, atidžiai stebėjęs jaunuolį...

ပြစ်မှုတစ်ခုနဲ့ ထောင်ထဲကို ပထမဆုံး ရောက်လာတဲ့ ဂျက်စီ ရိုင်ယန်ဝှိုက်ဆိုတဲ့ ၁၉ နှစ်အရွယ် ကောင်လေးတစ်ယောက် ထောင်ထဲမှာ ဆပ်ပြာတုံးပြုတ်ကျလို့တောင် မကောက်ရဲဖြစ်နေချိန် Criminal Mastermind တဖြစ်လည်း စစ်တုရင်ပညာရှင် တစ်ဦးဖြစ်သူ ဘရန်ဒန် နှင့် တွေ့ဆုံပြီး စစ်တုရင်ကစားကွက်တွေကို ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ကျွမ်းကျင်စွာ ကစားနိုင်တဲ့ ဂျက်စီကို သဘောကျသွားတဲ့ ဘရန်ဒန်က ဂျက်စီနဲ့ပူးပေါင်းပြီး အပြင်လောကမှာပါ Perfect Crime တစ်ခုကို ကျူးလွန်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါ သူတို့ကြုံတွေ့ရတဲ့ အခက်အခဲတွေ၊ လှည့်ကွက်တွေ၊ ပညာသားပါမှု၊ အနိမ့်အမြင့် အတက်အကျ များ စုပေါင်းပြီး ဘယ်လိုစိတ်ကျေနပ်စရာ ရသများကို ပေးစွမ်းနိုင်မလဲဆိုတာ

Młody JR (Brenton Thwaites) zostaje aresztowany za niewielkie przestępstwo. W twardych warunkach więzienia szybko zdaje sobie sprawę, że bez silnej opieki nie ma szans na przetrwanie za kratami. Młodemu przestępcy udaje się zawrzeć znajomość z groźnym kryminalistą uchodzącym za wroga publicznego numer jeden - Brendanem Lynchem (Ewan McGregor). JR staje się podopiecznym gangstera. Wszystko ma jednak swoją cenę. Młody chłopak musi pomóc Brendanowi i jego ekipie w ucieczce z więzienia. W nagrodę za udaną akcję, JR dostaje propozycję udziału w napadzie na złoto warte miliony dolarów. Kiedy w grę wchodzą tak olbrzymie pieniądze, nie można ufać nikomu.

O jovem JR se envolve em um pequeno crime e é preso. Na cadeia, ele conhece um mundo sem leis, onde cada um cuida apenas de si mesmo. Aos poucos, JR aproxima-de de Brendan Lynch, um dos mais famosos criminosos do local, que se torna o seu mentor e protetor. Mas em troca desta proteção, JR deve aceitar trabalhar para a gangue de Brendan quando estiver livre.

O jovem JR (Brenton Thwaites) se envolve em um pequeno crime e é preso. Na cadeia, ele conhece um mundo sem leis, onde cada um cuida apenas de si mesmo. Aos poucos, JR aproxima-de de Brendan Lynch (Ewan McGregor), um dos mais famosos criminosos do local, que se torna o seu mentor e protetor. Mas em troca desta proteção, JR deve aceitar trabalhar para a gangue de Brendan quando estiver livre.

Пойманный за преступление 19 летний юноша познает суровые реалии тюремной жизни. Он вскоре оказывается под бдительным оком самого известного преступника Австралии, Брэндана Линча. Но защита имеет свою цену. У Линча и его команды есть свои планы на их молодого протеже.

Devätnásťročný JR, ktorého za menší zločin odsúdili na šesť mesiacov do väzenia, sa rýchlo zoznamuje s drsnou realitou života za mrežami. V záujme vlastného prežitia si tu bezodkladne musí nájsť spojenca. Čoskoro sa ocitá pod ochrannými krídlami najznámejšieho austrálskeho zločinca, Brendana Lyncha. Toto spojenectvo však nie je zadarmo. Lynch a jeho banda majú so svojím mladým chránencom veľké plány. Po prepustení musí JR ostatným pomôcť utiecť z väzenia a Lynchovi zariadiť bezpečný úkryt na slobode. Za odmenu sa potom môže pripojiť k ich skupine, ktorá chystá veľkú lúpež zlata, čo im vynesie milióny. Nič však nevyjde podľa plánu a začína smrtiaca hra na mačku a myš. JR svojmu bývalému učiteľovi zrazu prekáža a nevie, komu môže dôverovať.

Encerrado por un delito menor, el joven JR (Brenton Thwaites) aprende rápidamente las dureza de la vida en prisión, y que para sobrevivir dentro hay que buscar protección. Pronto se encontrará bajo la mirada del criminal más famoso de Australia, Brendan Lynch (Ewan McGregor), pero ese amparo tiene un precio. Lynch y su equipo tienen planes para su joven protegido: tras salir JR en libertad, deberá ayudar a Lynch con su plan de fuga.

Encerrado por un delito menor, el joven JR (Brenton Thwaites) aprende rápidamente las dureza de la vida en prisión, y que para sobrevivir dentro hay que buscar protección. Pronto se encontrará bajo la mirada del criminal más famoso de Australia, Brendan Lynch (Ewan McGregor), pero ese amparo tiene un precio. Lynch y su equipo tienen planes para su joven protegido: tras salir JR en libertad, deberá ayudar a Lynch con su plan de fuga.

Inlåst för ett mindre brott får 19-årige JR snart lära sig den hårda verkligheten i fängelset. Det finns ingen överlevnadsguide. Håll ner blicken, sitt av din tid, bli utsläppt. Beskydd är om du kan få det av yttersta vikt. Av ett sammanträffande hamnar JR under vingarna på Australiens mest notoriska brottsling, Brendan Lynch. Men beskyddet är inte gratis…

Když devatenáctiletý JR skončí na čas za mřížemi, stane se chráněncem Brendana Lynche - australského veřejného nepřítele číslo jedna. Po odvážném útěku z vězení a výnosné loupeži zlata se ale hranice mezi přítelem a nepřítelem pomalu stírá.

Devatenáctiletý JR, který byl za menší zločin odsouzen na šest měsíců do vězení, se rychle seznamuje s drsnou realitou života za mřížemi. V zájmu vlastního přežití si tu neprodleně musí najít spojence. Záhy se ocitá pod dohledem nejznámějšího australského zločince Brendana Lynche. Tohle spojenectví však není zadarmo. Lynch a jeho banda mají se svým mladým chráněncem velké plány. Po propuštění musí JR ostatním pomoci s útěkem z vězení a zajistit, že bude Lynch na svobodě v bezpečí. Za odměnu se pak může připojit k jejich skupině, která se připravuje na velkou loupež zlata, jež jim má vynést miliony. Nic však nevyjde podle plánu a začíná smrtící hra na kočku a myš. JR je svému bývalému učiteli najednou na překážku a neví, komu může věřit.

Hapisten çıktıktan sonra yeniden Avustralya’nın suç dünyasına düşen ve hem daha öncesinde hem şimdi tekrar yaşadığı kötü anılarından kurtulmak için debelenen 19 yaşındaki genç delikanlı JR'ın dramına odaklanıyor.

Der neunzehnjährige JR hat Glück, dass er gleich am Anfang seiner sechs Monate im Knast Gangster-Schwergewicht Brendon Lynch positiv auffällt. Sonst hätte er wie sein Zellengenosse als Sexobjekt der schweren Jungs enden können. Doch Lynch stellt JR unter seinen Schutz. Dafür hat der Junge einiges für den Boss zu organisieren, wenn er wieder draußen ist. Denn der hat keineswegs vor, die nächsten 20 Jahre hinter Gittern zu verbringen. Er will abhauen und dafür kann er JRs Hilfe brauchen. In der Zwischenzeit lernt JR von seinem Beschützer viel Nützliches. Draußen wartet nämlich fette Beute, sie muss nur fachgerecht abgeräumt werden. Allerdings kommen Gier und Verrat auch schnell ins Spiel, wenn es um richtig viel Kohle geht ...

A19 éves JR (Brenton Thwaites) belekóstol a kegyetlen börtönélet valóságába, amikor egy kisebb bűncselekmény miatt hűvösre vágják. Nehéz bent megmaradni védelem nélkül, de a magányos srácot hamarosan Brendan Lynch (Ewan McGregor), Ausztrália leghírhedtebb bűnözője veszi a szárnyai alá. Ennek viszont ára van: JR-nek a szabadulását követően segítenie kell kívülről Brendan szökésében. JR kötélnek áll és az első rablásnál beszáll a buliba védelmezője mellett. A több milliót érő aranyrudak közelségében azonban halálos macska-egér játék veszi kezdetét, melyben nincs már helye az illúzióknak és el kell dönteni, ki kivel van.