Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑夜煞星 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个运气不佳的农民与魔鬼做了一笔交易,换取七年的繁荣。 当斯克拉奇先生前来收集时,演说家兼普通人英雄丹尼尔·韦伯斯特前来救援。 根据斯蒂芬·文森特·贝尼特的短篇小说改编。 也被称为“金钱能买到的一切”。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Boer Jabez Stone, die op het punt staat zijn land te verliezen, stemt ermee in zijn ziel te verkopen aan de duivel, bekend als Mr. Scratch, die Jabez zeven jaar de tijd geeft om van de vruchten van zijn verkoop te genieten voordat hij het int. In die tijd betaalt Jabez zijn schulden af en helpt hij veel boeren uit de buurt, waarna hij een pleitbezorger wordt voor de oprechte senator Daniel Webster. Wanneer Jabez' contract met Mr. Scratch afloopt, wendt hij zich wanhopig tot Webster om hem te vertegenwoordigen in een proces voor zijn ziel. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All That Money Can Buy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Farmer Jabez Stone, about to lose his land, agrees to sell his soul to the devil, known as Mr. Scratch, who gives Jabez seven years to enjoy the fruits of his sale before he collects. Over that time, Jabez pays off his debts and helps many neighboring farmers, then becomes an advocate for the upstanding Sen. Daniel Webster. When Jabez's contract with Mr. Scratch concludes, he desperately turns to Webster to represent him in a trial for his soul. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tous les biens de la terre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un fermier endetté, qui ne cesse de jouer de malchance, est interpellé par un étrange individu qui lui dévoile l'emplacement d'un trésor. Le fermier pourra en bénéficier, et s'enrichir durant les sept prochaines années, en échange de son âme. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Teufel und Daniel Webster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'oro del demonio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Verso la metà dell'Ottocento, un povero contadino americano in difficoltà finanziarie è costretto a vendere l'anima al diavolo, ma al momento della riscossione l'agricoltore si rivolge a Daniel Webster, il massimo oratore del Senato americano di quegli anni. Viene quindi istituito il processo e Webster riesce a vincere la causa, nonostante il diavolo abbia avuto la facoltà di formare una giuria coi più nefandi personaggi della storia. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
악마와 다니엘 웹스터 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Homem Que Vendeu a Alma |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Baseado no conto "Fausto" de Goethe, "The Devil and Daniel Webster" conta a história do pobre fazendeiro Jabez Stone (James Craig), que após diversos infortúnios vende a alma ao Diabo (Walter Huston) em troca de sete anos de boa sorte e dinheiro. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дьявол и Дэниэл Уэбстер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джейбз Стоун, простой фермер в Новой Англии, страдает от неурожая и долгов и не видит смысла продолжать заниматься фермерством. В отчаянии, он говорит, что готов продать душу в обмен на деньги и достойный урожай. Тут как тут появляется некий мистер Скрэтч, и предлагает контракт на семь лет: деньги, процветание и удача в обмен на душу. Вскоре к Стоуну приходит успех и он становится самым богатым фермером Новой Англии. Однако он становится тираном и теряет любовь семьи и уважение друзей. Через семь лет Стоун осознает свою ошибку, но контракт есть контракт. И спасти его может только блистательный оратор, возможно будущий президент Соединенных Штатов - Дэниэл Уэбстер... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El hombre que vendió su alma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jabez Stone es un laborioso granjero que intenta ganarse la vida honestamente. Sin embargo, una racha de mala suerte le impulsa a cometer lo inimaginable: hacer un trato con el mismísimo Demonio. A cambio de siete años de buena fortuna, Stone promete su alma al "Señor Scratch". Cuando el atribulado granjero se da cuenta de su error, busca la ayuda de un hombre que puede salvarle. El legendario orador y político Daniel Webster. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inled oss icke i frestelse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En bonde som har haft mycket otur i sitt liv bestämmer sig för att sälja sin själ till djävulen för sju års lycka. Inte fullt så trevligt blir det när sagde bonde skall betala priset. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ötesi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On dokuzuncu yüzyılda ekonomik açıdan başarılı olmak için şeytanla anlaşan New Hampshire'lı bir çiftçi, anlaşmayı bozmak için Daniel Webster'ın desteğini alma hikayesi...Fantastik ögeler barındıran ,yapıldığı yıla göre ortalamanın üzerinde bir film. |
|
||||
|