Citizens of a small town are infected by a biological weapon that causes its victims to become violently insane. As uninfected citizens struggle to survive, the military readies its own response.

La paisible ville d'Evans City est envahie par l'armée après qu'une arme biologique contenant le virus Trixie s'y soit répandue. Les personnes infectées sombrent peu à peu dans la folie.

In der kleinen Stadt Evans City wird das Grundwasser durch den Absturz einer Militärmaschine mit einer bakteriologischen Waffe verseucht. Wer mit 'Trixie', so heißt der Kampfstoff, in Berührung kommt, stirbt entweder oder verliert den Verstand - ein Gegenmittel gibt es nicht! Das Militär versucht den Vorfall zu vertuschen und verhängt über die ganze Stadt eine Quarantäne. Die Einwohner werden in Internierungslagern zusammengetrieben. Wer sich weigert mitzukommen, wird erschossen. Eine kleine Gruppe versucht zu fliehen und wird von den Militärs gnadenlos gejagt...

舞台はアメリカの田舎。ある日、住人の男性が突然発狂して妻を殺し、家に放火する事件が発生。やがて町に防護服に身を包んだ兵士たちが現れ、伝染病の発生を理由に住人たちを強制的に連行し始めた。数人の住人たちと共に軍の封鎖線からの脱出を試みる主人公たちだが…。

Et bakteriologisk våben, udviklet af det amerikanske militær, slipper ud i provinsbyen Evan's City og får beboerne til at gå bersærk. Hæren tropper prompte op for at sætte byen i karantæne og inddæmme virussen - og så begynder situationen for alvor at spidse til.

חזיון אפוקליפטי של אימה מבית היוצר של ג'ורג' רומרו, האיש שהחיה מתים בסרט הביכורים שלו מ 1968 והמשיך להפחיד את אמריקה עשרים שנה לאחר מכן. בסרט הזה הוא מפיץ וירוס קטלני לתוך קהילה שלווה בפנסילבניה ומייצר אימה ביולוגית מצמררת גדושה חיילים לא מאופקים, מדענים חסרי אונים, ושכנים טובים שהופכים לרוצחים צמאי דם.

Una plaga biológica ataca un pueblo de Pennsylvania. El ejército es llamado a contenerla, pero la gente, afectada por la enfermedad, se rebela y atenta contra los soldados.

Mentre sta precipitando, un aereo diffonde materiale battereologico che provoca una grave forma di pazzia, incurabile e violenta. Tutta la zona viene contaminata e i fatti di sangue cominciano a verificarsi a macchia d’olio. Per controllare la situazione interviene l’esercito con risultati dubbi. Un solo uomo riuscirà a scampare alla distruzione totale.

一架载有最新生化武器样本的军用飞机坠毁宾西法尼亚州某小镇附近的山上，破碎的生物样本流入水源。凡饮用过感染水源的人或中毒而死，或狂性大发自残自杀。派科姆上校（Lloyd Hollar 饰）及怀茨医生（Richard France 饰）奉总统之命，分别率领军队和医疗组赶赴小镇，希图控制病毒蔓延。 然而病毒扩散极为迅速，小镇已到不可救药的地步。华府作出决定，将用核武器彻底摧毁小镇以及被感染的人群，任何企图逃跑之人格杀勿论。为了生存而战战兢兢的人们，更要面对即将到来的毁灭厄运……

A hadsereg karantén alá von egy kisvárost, amelynek közelében lezuhant egy kísérleti vegyi fegyvert szállító repülőgép. A kiszabadult vírus hatására az emberek megőrülnek és meghalnak. A katonák jéghideg precizitással próbálják megakadályozni a terjedését, miközben öt lakos próbál menekülni a környékről.

Amerykański rząd w tajnym eksperymencie o kryptonimie "Trixie" produkuje biologiczną broń powodującą śmierć lub obłąkanie. Kiedy wirus zostaje uwolniony, w Evans City w Pennsylvanii, dostaje się do wody pitnej. Niewielka lokalna społeczność nękana przez sąsiadów zamienionych w morderczych maniaków, staje się elementem strefy wojennej wraz ze strwożonym wojskiem i zdesperowanym sztabem badawczym. Mała grupka obywateli ucieka ze strefy kwarantanny na peryferie miasteczka.

Depois de terem a água que abastece suas casas contaminada, moradores de uma pequena localidade dos Estados Unidos passam a se comportar de forma insana e violenta. Cabe então ao exército sitiar a cidade para tentar controlar a situação.

Близ американского городка под названием Эванс произошло падение самолёта, содержащего чрезвычайно опасный вирус, разработанный военными. Зараза попадает в водную систему города и люди один за другим “заболевают”. Они начинают яростно набрасываться на своих родных и любимых, да и на нелюбимых тоже. Военные оперативно запирают город на карантин...

Kansas'taki küçük bir kasabanın sularına tehlikeli bir kimyasal karışmıştır. Kimyevi madde yüklü su, kasaba halkında bir delilik salgını başlatır.