Преводи 12
Английски (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Balzac: A Life of Passion |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
This is the sprawling saga of Honoré de Balzac, a man who created a great literary oeuvre from the dramas and adventures of his own life - a life that he shaped into one spectacular and unforgettable blaze of passion. At the heart of the story are the women in Balzac's life. Although gruff, unsophisticated, and far from handsome, Balzac exerts an irresistible fascination on women. |
|
||||
|
Български (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Балзак |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Цялото човечество е страст. Без страст религията, историята, романите, изкуството биха били неефективни." Оноре дьо Балзак, 1799-1850. |
|
||||
|
Германски (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Balzac – Ein Leben voller Leidenschaft |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eines Tages werdet ihr mich schon achten, so wahr ich Honore' de Balzac heiße. Sein ganzes Leben lang schon leidet Balzac, der sich als Autor, Verleger und Geschäftsmann versucht, unter seiner abweisenden Mutter. Hochverschuldet und erfolglos kämpft er um ihre Anerkennung und die Wertschätzung der Öffentlichkeit. Die Einzige, die zu ihm steht, ist seine mütterliche Freundin Madame de Berny, von deren gesellschaftlichen Kontakten er profitiert. Nach Jahren feiert Balzac endlich Erfolge mit seinen Romanen, doch der Ruhm steigt ihm zu Kopf, und sein Hang zum Luxus bringt den eitlen Dandy schnell wieder an den Rand des Bankrotts. Er verliebt sich in die schöne Gräfin Eve Hanska, die mit einem russischen Adeligen verheiratet ist. Während seine treue Freundin Madame de Berny im Sterben liegt, macht sich Balzac auf nach Russland, um Eves Herz zu gewinnen und sie nach Paris zu holen. |
|
||||
|
Гръцки (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μπαλζάκ: Μια Ζωή Γεμάτη Πάθος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Испански (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Biografía del escritor francés Honoré de Balzac (1799-1850), centrada, sobre todo, en su relación con las mujeres. A pesar de sus rudos modales, ajenos a cualquier sofisticación, y de su poco agraciado aspecto físico, Balzac ejerció una irresistible fascinación sobre ellas. No obstante, sólo dos mujeres fueron realmente importantes en su vida: su madre Charlotte, una mujer fría, manipuladora y autoritaria, que nunca le dio el amor que necesitaba; y la bella y encantadora Eva Hansa, a la que Balzac siguió por Suiza, Alemania y Rusia en una cruzada sin tregua para ganar su corazón. |
|
||||
|
Италиански (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Balzac: una vita di passioni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Китайски (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
巴尔扎克激情的一生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
电影围绕着这位桀骜不驯的怪才不平淡的一生,把他的婚姻、爱情、小说创作和家庭关系一一进行剖析,突破了过往对巴尔扎克的完美塑造,将他描绘成一个性格古怪、脾气暴躁、风流倜傥、最后因痴肥而卧床不起的失败男人--也许事业上是成功者,但生活上他是个地地道道的失败者。 |
|
||||
|
Китайски (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
巴爾札克傳奇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Руски (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бальзак |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История Оноре де Бальзака, человека, создавшего свой удивительный мир в литературе, его жизни, наполненной страстью и женщинах, занимавших для него особое место... |
|
||||
|
Френски (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Balzac |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au moment de mourir, Balzac voit défiler tout son passé. Jeune écrivain malmené, il est poussé par l'envie de réussir quelque chose de grand. Soutenu par Laure de Berny, il se lance dans l'imprimerie et l'édition sans grand succès, mais c'est avec sa plume qu'il arrivera à la gloire, grâce au soutien constant de Madame de Berny. Balzac devient un écrivain que les lecteurs (lectrices) dévorent. |
|
||||
|
Холандски (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Balzac "A life for Passion"vertelt het levensverhaal van de wereldberoemde schrijver Honoré de Balzac. Zijn monumentaal oeuvre is gebaseerd op de drama's en avonturen uit zijn eigen leven is. Gepassioneerd, spectaculair en onvergetelijk. Ook al is Balzac een norse, onbeschofte en allesbehalve aantrekkelijke man, hij oefent een onweerstaanbaar aantrekkingskracht uit op vrouwen, waar hij gretig misbruik van maakt. Totdat hij Eve, een getrouwde vrouw, ontmoet en zijn hart aan haar verliest. Balzac reist haar de halve wereld achterna om haar liefde te winnen, maar op het moment dat ze eindelijk samen zijn, eist zijn excessieve levensstijl zijn tol... |
|
||||
|
Чешки (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příliš mnoho vášně, talentu a lásky na jeden lidský život. Gérard Depardieu v roli jednoho z nejvýznamnějších francouzských spisovatelů všech dob. „S Honoré de Balzacem (1799–1850), autorem téměř sta navzájem spjatých románových a povídkových příběhů Lidské komedie, přistupujeme k vrcholnému zjevu západoevropského realismu 19. století." – tak začínají dějiny francouzské literatury své pojednání o Honoré de Balzacovi. |
|
||||
|