Μεταφράσεις 4
Αγγλικά (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
The Black Decameron |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Five unrelated tales: (1) "The Ravishing Queen" / "La Reina Bella", in which the queen choses a king by devious endurance tests of the pretendants; (2) "The Punished Lovers", in which a fake blind husband is 'cured' after having the culprits banished from the tribe; (3) "The Old Prostitute" who manages to take revenge from all the village dignitaries who wrongfully condemned her brother; (4) "The Endless Search" that does not end until a hunter finds his perfect end-game; (5) "The Crazy Woman" whose illness was not exactly of the mind, but of an (almost) insatiable lust. |
|
||||
|
Γερμανικά (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Africa Erotica |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Ισπανικά (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Decamerón negro |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
La reina de una tribu Africana, es pretendiada por reyes de otras tribus. Antes de accedera su mano deben pasar por pruebas de la que salen derrotados, la reina desespera de encontrar a un hombre lo suficientemente valeroso para conquistarla. Un dia llega al poblado un misterioso y apuesto joven que esculpe piezas de oro. La reina intrigada desea conocerlo y este consigue los favores de tan regia dama despues de muchos intentos. |
|
||||
|
Ιταλικά (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Il decamerone nero |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Un menestrello negro va strimpellando diverse novelle. Vari pretendenti, re e principi periscono nel corso di prove affrontate per conquistare una regina giovane e bella, finché si presenta un furbo artigiano che, grazie a uno stratagemma, riesce nell'intento. Una giovane sposa, dopo aver ridotto il marito al lumicino e sfinito molti uomini, viene guarita mediante un trucco sconcio e crudele. Un marito tradito si finge cieco per poter punire gli amanti della moglie, ottenendo per di più la condanna a morte di uno degli adulteri con una ben congegnata calunnia. Una prostituta, umiliata da un giudice, da un muezzin e da un governatore, li attira in una trappola svergognandoli pubblicamente. |
|
||||
|