The Desert Ark (1998)
← Back to main
Translations 3
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Arche du Désert |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في بحر من الرمال الذي نسميه الصحراء، هناك سفينة نسميها أيضًا واحة. قصة القبلات غير المؤذية بين ميريام وأمين ستزعزع النظام القائم منذ أجيال بين المجموعات العرقية المختلفة. هذا الخروج عن الأعراف القديمة، التي لم يعد أحد يسأل أو يعرف معناها، يظهر الحدود غير المرئية حتى الآن بين المجموعات العرقية. لا توجد كلمات لهذه الحدود، وتلك الحدود المرئية تسمى العنصرية. هناك عنصر واحد، لا تلعب فيه الاختلافات الاجتماعية والعنصرية أي دور، وهو الماء. أمام هذه المياه، الجميع متساوون، ولأن هذه المساواة تبدو غير محتملة، فإن السكان يدمرون جوهر حياتهم. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Desert Ark |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Desert Ark (L'Arche du Desert), a variation on Romeo and Juliet set in the Algerian desert. A young couple must face inevitable conflict when their rival families discover their secret love. Taking refuge in a cave, they listen to the sounds of a senseless campaign of violence and murder, which is the culmination of the extremism that has long divided their two communities. Nominated for the Golden Leopard at the 1997 Locarno Film Festival. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans une mer de sable qu'on appelle désert, une arche, qu'on appelle aussi oasis. Une histoire de baisers anodins entre Myriam et Amin va bouleverser l'ordre établi pendant des générations, entre les différentes ethnies. Cette entorse aux vieilles conventions, dont personne ne demande ni ne connaît plus le sens, montre les frontières jusque là invisibles entre les ethnies. Pour ces frontières il n'y a pas de mots, celles qui sont visibles s'appellent racisme.Il existe un élément, pour lequel les différences sociales et raciales ne jouent aucun rôle, l'eau. Devant cette eau, tout le monde est égal et parce que cette égalité semble insupportable, les habitants détruisent ce qui est l'essence de leur vie. |
|
||||
|