L'estiu del 1944, l'Exèrcit Roig avança cap a Varsòvia procedent de l'est. L'Exèrcit Nacional polonès, amb l'esperança de rebre ajuda dels soviètics, inicia una revolta contra les forces d'ocupació alemanyes. L'Stefan, que acaba d'entrar a la Resistència polonesa, s'uneix a un grup de joves insurgents i s'enamora d'una infermera, l'Ala, però també té sentiments envers la Kama, una combatent. Durant l'aixecament, l'Stefan s'enfrontarà a la crua realitat de la brutal repressió alemanya i la passivitat dels soviètics, que tindrà com a resultat l'esclafament de la revolta i la destrucció de la ciutat.

《华沙一九四四》，是充满活力与热情的华沙年轻人的故事，他们活得仿佛每一天都是他们生命中的最后一天；但他们之所以这样，并非是虚张声势或年轻鲁莽——而是他们周围现实中司空见惯的生活态度。影片的主要角色首次出场时，是在华沙起义爆发前不久。他们加入了地下组织，不仅是为了履行爱国义务，同时也开启了一段青春冒险，可以跟同龄人吹嘘还可以吸引女孩子。在地下组织培训时，他们边调情、炫耀，边制订计划；殊不知接下来的那个夏天将是他们生命的考验，而历史已经为他们做好了计划…… 因友谊而凝聚在一起，《华沙一九四四》中的角色们成了华沙起义战斗中最为勇敢的组织之一。他们见证了牺牲精神和英雄气概，也看见了残忍、背叛与谋杀；他们懂得了爱，也体会了什么叫仇恨。尽管他们不情愿，历史还是在他们成熟的过程中，给他们上了血腥残酷的一课。

《华沙一九四四》，是充满活力与热情的华沙年轻人的故事，他们活得仿佛每一天都是他们生命中的最后一天；但他们之所以这样，并非是虚张声势或年轻鲁莽——而是他们周围现实中司空见惯的生活态度。影片的主要角色首次出场时，是在华沙起义爆发前不久。他们加入了地下组织，不仅是为了履行爱国义务，同时也开启了一段青春冒险，可以跟同龄人吹嘘还可以吸引女孩子。在地下组织培训时，他们边调情、炫耀，边制订计划；殊不知接下来的那个夏天将是他们生命的考验，而历史已经为他们做好了计划…… 因友谊而凝聚在一起，《华沙一九四四》中的角色们成了华沙起义战斗中最为勇敢的组织之一。他们见证了牺牲精神和英雄气概，也看见了残忍、背叛与谋杀；他们懂得了爱，也体会了什么叫仇恨。尽管他们不情愿，历史还是在他们成熟的过程中，给他们上了血腥残酷的一课。

Město 44 vypráví příběhy mladých lidí, kteří žijí své životy jako by každý den měl být jejich posledním. Píše se totiž rok 1944 a jejich příběhy se odehrávají v Němci okupované Varšavě. Mladí Poláci vnímají své zapojení do podzemního hnutí nejen jako vlasteneckou povinnost, ale také jako dobrodružství, příležitost se pochlubit před svými vrstevníky a zapůsobit na dívky. Flirtují, předvádí se a dělají plány během jejich odbojového cvičení, aniž by si uvědomovali, že se blížící léto stane nejtěžší zkouškou jejich života. Polské hnutí odporu představované Zemskou armádou. 1. srpna 1944 zahájilo ozbrojené povstání, které mělo osvobodit Varšavu z područí nacistického Německa. Naši hrdinové pod vedením charismatického vůdce Kobry vytvoří jeden z nejodvážnějších oddílů povstání. Jsou svědky i aktéry obětování se a hrdinství, ale i krutosti, zrady a vraždy. Učí se lásce a zjistí, co je to nenávist. Dějiny jim dají krvavou a krutou lekci v dospívání.

En smuk historie om kærlighed, venskab og eventyrlyst midt i det blodige og brutale oprør i Warszawa i 1944.

Warschau, zomer 1944. Stefan zorgt voor zijn moeder en zijn jongere broertje omdat zijn vader, een officier in het Poolse leger, is omgekomen tijdens de invasie van Polen in 1939. Hij heeft zijn moeder beloofd zich niet in de strijd te mengen maar ondertussen droomt hij ervan om zijn plicht te vervullen voor zijn vaderland. Uiteindelijk sluit hij zich toch aan bij het verzet. Samen met Kama, Góral, Rogal en Beksa vormt hij onder het commando van de charismatische Kobra een van de moedigste verzetslegers tijdens de Opstand van Warschau in 1944.

City of Warsaw, Poland, August 1st, 1944. Citizens have experienced inhuman acts of terror and violence during five long years of Nazi occupation. As the Soviet Army relentlessly approaches, the youngest and bravest among them rise up as one and face tyranny fighting street by street, but the price to pay will be high and hard the way to freedom…

Miehitetty Varsova vuonna 1944. Raskaita tappioita kärsineet saksalaiset ovat alkaneet vetäytyä länteen. Kun puolalaisten vastarinta-armeija päättää käyttää tilaisuuden hyväkseen ja hyökätä, myös 18-vuotias Stefan liittyy kapinaan. Saksan armeijan lähettäessä kaupunkiin lisää joukkoja osoittautuu kansannousun paikallisissa herättämä toivon kipinä kuitenkin kohtalokkaan ennenaikaiseksi.

Une histoire d'amour, de sang et de violence en pleine insurrection de Varsovie de 1944...

Ville de Varsovie, Pologne, 1er août 1944. Des citoyens ont subi des actes inhumains de terreur et de violence pendant cinq longues années d'occupation nazie. Alors que l'armée soviétique approche sans relâche, les plus jeunes et les plus courageux d'entre eux se lèvent comme un seul homme et affrontent la tyrannie en combattant rue après rue, mais le prix à payer sera élevé et difficile sur le chemin de la liberté...

August 1944 in dem von den Deutschen besetzten Warschau. Die Jugendlichen Kama, Alicja und Stefan schließen sich, wie viele andere jungen Polen, der Polnischen Heimatarmee an. Alle glauben an einen kurzen und erfolgreichen Aufstand - zumal die Alliierten vor Warschau stehen. Doch der Aufstand wird blutig niedergeschlagen, die Alliierten kommen nicht zur Hilfe.

Η εξέργεση της Βαρσοβίας ήταν σημαντική στον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο απο την Πολωνική Αντίσταση του Στρατού να απελευθερώσει την Βαρσοβία απο τους Ναζί της Γερμανίας. Η εξέργεση ταυτίστηκε με τις Δυνάμεις των Σοβιετικών πλησιάζοντας τα ανατολικά προάστικα της πόλης και την υποχώρηση των Γερμανικών Δυνάμεων. Παρόλα αυτά οι Σοβιετικοί σταμάτησαν εκ των προταίρων απότομα επιτρέποντας τους γερμανούς να ανασυνταχθούν και να κατεδεφίσουν την πόλη ενώ κέρδιζαν την Πολωνική αντίσταση για την οποία πάλεψαν 63 μέρες με μικρή εξωτερική βοήθεια. Η εξέγερση ήταν η μεγαλύτερη ατομική προσπάθεια που καταβλήθηκε απο Ευρωπαική αντίσταση κατά την διάρκεια του 2ου Παγκοσμίου Πολέμου.

סרט המלחמה הטוב ביותר שנוצר בשנים האחרונות והוא מגיע מפולין. צילומים מרהיבים ועלילה לא פחות. סיפור אהבה וגבורה המתרחש בוורשה בשנת המרד 1944.

Régóta várt film a varsói felkelésről, fiatalságról, szerelemről, bátorságról és önfeláldozásról. Az utóbbi évek legnagyobb szabású lengyel filmje, Lengyelországban soha nem tapasztalt léptékkel a díszlet, jelmez és a látvány terén. A film forgatása 63 napig tartott, pontosan, mint a varsói felkelés. 1944, a megszállt Varsó. A Honi Hadsereg elhatározza, hogy megtámadja az egyre gyengébb németeket. A 18 éves Stefan harcolni akar barátai és szerelme oldalán az ellenséggel. A felkelés első napjai boldogsággal teliek, az ellenség visszavonulóban. De a szerencse rövid ideig tart, Varsóba betör a német hadsereg, a felkelés napjai meg vannak számlálva.

1944年、ナチス・ドイツに占領されたワルシャワ。妻子がいる男性ステファンはレジスタンスである国内軍に加わるが、友人の妹アラに想いを寄せてしまうように。しばらくしてソ連の赤軍がワルシャワに進撃してくるという情報を得て、同年8月1日、国内軍はドイツ軍に武装蜂起する。だが赤軍の進撃はなく、ドイツ軍の圧倒的な攻撃力を前に劣勢を強いられる。さらに空からの爆撃によってワルシャワの町は徹底的に破壊されていく。

1944년 여름 독일 나치 치하의 폴란드 바르샤바. 공장에서 일하며 어머니와 어린 남동생을 부양하는 스테판(요제프 파블로프스키)은 나치로부터 매일 모욕을 당한다. 이에 반나치 저항군에 가담하고 싶지만 위험한 일에 연류되지 말라는 어머니의 부탁으로 갈등하다 결국 친구들과 함께 비밀스러운 봉기 작전에 돌입하고 그 곳에서 알라(소피아 비츨라츠)를 만나 사랑에 빠지게 된다. 1944년 8월 1일, 폴란드 저항군의 반격이 시작되자 스테판은 어머니와의 약속을 저버리고 친구들과 전투에 가담한다. 나치군들이 자신의 집 주변을 점령했다는 소식을 듣고 급히 집으로 향한 스테판은 독일군에 의해 어머니와 어린 남동생이 무자비하게 사살되는 장면을 목격하게 되는데..

Karinė drama apie 1944-aisiais Varšuvoje vykusį sukilimą prieš hitlerinės Vokietijos okupacinę valdžią. Įvykiai filme vaizduojami jauno vaikino Stefano akimis. Paskutiniai karo metai. Nacių okupuota Varšuva ne tik laukia atvykstančios sovietų armijos – miestas ruošiasi sukilimui. Aštuoniolikmetis šokolado fabriko darbininkas Stefanas turi rūpintis motina ir jaunesniuoju broliu, bet svajoja kovoti. Viename iš konspiracinių susitikimų jis įsimyli Boružėle vadinamą Aliciją. Meilės trikampis, kiekviename žingsnyje tykantys pavojai verčia jaunus žmones kovoti ir dėl meilės, ir dėl savo miesto. Pralaimėjimo fone išlieka tai, kas svarbiausia – tikėjimas meile, drąsa, pasiaukojimas.

Warszawa, lato 1944. Stefan opiekuje się matką i młodszym bratem. Przejął obowiązki głowy rodziny po tym, jak ojciec - oficer Wojska Polskiego - zginął w kampanii wrześniowej w 1939 roku. Pracuje w fabryce Wedla, z coraz większym trudem znosząc upokorzenia ze strony Niemców. Marzy o chwili, kiedy będzie mógł im za wszystko odpłacić i spełnić obowiązek wobec Ojczyzny. Obiecał matce, że nie zaangażuje się w działalność ruchu oporu, jednak - kiedy tylko nadarza się okazja - wstępuje w szeregi Armii Krajowej. Do konspiracji wciąga go Kama, sąsiadka z kamienicy na warszawskiej Woli, z którą przyjaźni się od dziecka. Dziewczyna skrycie kocha się w Stefanie, mając nadzieję, że po wojnie będą razem. Ale to za sprawą spotkania z subtelną i wrażliwą Biedronką Stefan zazna smaku pierwszej, młodzieńczej miłości. Jednak Stefanowi i Biedronce nie jest dane zbyt długo cieszyć się wzajemnym zauroczeniem.

Agosto de 1944. No auge da Segunda Guerra Mundial, a Varsóvia está ocupada pelos alemães. Revoltados com os abusos cometidos pelos nazistas, os poloneses formam um exército clandestino para contra-atacar, aproveitando a notícia de que os aliados russos estão chegando. Stefan, um jovem de 18 anos que trabalha para sustentar a mãe e o irmão, abandona tudo para juntar-se às forças de resistência junto dos amigos e da namorada. Mas o chamado “Levante da Varsóvia” não tem final feliz: os reforços russos não aparecem e os nazistas, enfurecidos, reprimem a revolta dos poloneses com violência. Agora, Stefan e seus amigos precisam enfrentar na pele os horrores da guerra.

Действие фильма начинается перед самым началом варшавского восстания 1 августа 1944 года. Фильм рассказывает о группе близких друзей, которые приезжают в столицу в разгар повстанческой борьбы. Стефан работает на заводе Ведля, содержит мать и младшего брата, ежедневно испытывая унижения немцев. Мечтает о мгновении, когда сможет им за все отплатить и исполнить долг перед Родиной. Как только представляется случай — он вступает в ряды Армии Крайовой. Во время конспиративных встреч Стефан знакомится с Бедронкой, тонкой и впечатлительной девушкой. Молодые люди познают вкус первой юношеской любви. Но когда смерть грозит на каждом шагу, такая любовь не может быть счастливой…

Mladí Poliaci vnímajú svoje zapojenie do podzemného hnutia nielen ako vlasteneckú povinnosť, ale aj ako dobrodružstvo, príležitosť pochváliť sa pred svojimi rovesníkmi a zapôsobiť na dievčatá. Flirtujú, predvádzajú sa a robia plány počas odbojového cvičenia, a to všetko bez toho, aby si uvedomovali, že blížiace leto sa stane najťažšou skúškou ich života. A tak netušia, čo pre nich história pripravila. Poľské hnutia odporu a jeho Zemská armáda začali 1. augusta 1944 ozbrojené povstanie, ktoré malo oslobodiť Varšavu z područia nacistického Nemecka. Naši hrdinovia pod vedením charizmatického vodcu Kobry vytvoria jeden z najodvážnejších oddielov povstania. Je medzi nimi aj Stefan Zawadski, ktorý miluje ošetrovateľku Alu, ale zároveň cíti náklonnosť k spolubojovníčke Kame. Sú svedkami aj aktérmi situácií obetovania sa, hrdinstva, ale aj krutosti, zrady a vraždy. Učia sa láske a zistia, čo je to nenávisť. Dejiny im nachystali krutú a krvavú lekciu v dospievaní.

Ciudad de Varsovia, Polonia, 1 de agosto de 1944. Los ciudadanos han experimentado actos inhumanos de terror y violencia durante los cinco largos años de ocupación nazi. Mientras el ejército soviético se acerca implacablemente, los más jóvenes y valientes de entre ellos se levantan como uno y se enfrentan a la tiranía luchando calle por calle, pero el precio a pagar será alto y difícil el camino hacia la libertad…

1944 yılı Varşova sokaklarında geçen film Varşova Ayaklanması'nı anlatıyor. Film, Polonya'nın Armia Krajowa (Halk Ordusu) birliklerinin Nazi Almanyası'ndan kurtulup, Almanları şehirden atmayı planladığını anlatıyor. Yaşanan acımasız ve kanlı Varşova Ayaklanması sırasında yaşayan iki aşık ilişkilerini küçük kalıntılarla atlatmak isteyecekler ve bunun için çok çabalayacaklardır.

Фільм розповідає про хлопця Стефана, який через приниження з боку німців-окупантів, вступає до лав польської Армії Крайової.