Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
阴阳路5:一见发财 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
香港出租车夜晚拉客常常遇鬼,比如夜车司机林中发(古天乐饰)就差点载一女鬼(罗兰饰)前往荃湾,而同事“快车长”(雷宇杨饰)却遇见某女扮鬼诈骗,随后又载真女鬼前往和合石火葬场。嗜赌成性的林中发收工后被追债上门,为躲赌债不得已携妻子(李蕙敏饰)和儿子安仔搬入阴阳路上某廉价大屋,却发现房中闹鬼,吓得安仔夜夜哭泣不停。林中发向屋中鬼魂(吴毅将饰)赌咒发誓,若帮他畅通财路,便愿将自己所有一切分半同享。第二日,林中发发现屋中出现一组神秘数字,从此他所向披靡,逢赌必胜;但林中发没想到的是,屋中鬼魂要分的不仅是他的财富,还有他的妻子和儿子…… 本片是《阴阳路》系列的第五部作品。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
陰陽路5:一見發財 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Troublesome Night 5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The fifth chapter of the "Troublesome Night" series, this movie is an anthology of three connected stories. Taxi Driver Cheung runs into bad luck when he encounters strange and mysterious customers during his night shift. That same night, his friend and colleague Fat moves to a new home with his wife and son to hide from loan sharks, and his luck turns when he discovers his new home is haunted by a demon, who promises him sudden wealth. Years later, Fat's son is employed as a security officer at a business firm. There, he encounters paranormal activities during his night shift. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Troublesome Night: The A-Files |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1. Geschichte: Ein Taxifahrer hätte es sich wohl besser zweimal überlegen sollen, ob er einen Bandenchef, einen betrügerischen Geistnachahmer, einer mysteriöse Frau, eine nervöse Dame und einen echten Geist mitnimmt, denn so viel ist schon mal klar: Mit diesen Passagieren wird das keine normale Fahrt. 2. Geschichte: Eine Familie flieht überstürzt vor ihren Feinden und glaubt, in einem neuen Haus sicheren Unterschlupf zu finden. Dieses entpuppt sich jedoch schon bald als alles andere als sicher, denn dort lebt ein unheimliches Geschöpf... |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Âm Dương Lộ 5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Phần thứ năm của loạt phim “Troublesome Night”, bộ phim này là tuyển tập của ba câu chuyện có liên quan. Taxi Cheung gặp khó khăn khi gặp các khách hàng kỳ lạ và bí ẩn trong suốt ca đêm. Đêm đó, bạn và đồng nghiệp của anh, Fat đi đến một ngôi nhà mới với vợ và con trai của mình để trốn khỏi những con cá mập vay tiền, và vận may của anh quay trở lại khi anh phát hiện ra ngôi nhà mới của mình bị ám ảnh bởi một con quỷ, người hứa hẹn cho anh sự giàu có bất ngờ. Nhiều năm sau, con trai của Fat được thuê làm nhân viên an ninh tại một công ty kinh doanh. Ở đó, anh ấy gặp những hoạt động huyền bí trong suốt ca đêm của mình. |
|
||||
|