Finanziell ruiniert kehrt Schauspieler Tony Hunter an den New Yorker Broadway zurück. Eine Revue soll dem einst vielumjubelten Hollywood-Tanzstar zu einem glorreichen Comeback verhelfen, allerdings gerät er an den falschen Regisseur. Dessen surrealistisches Spektakel wird ein gigantischer Flop. Doch als die unermüdlichen Schauspieler letztendlich selbst Initiative ergreifen, schlägt das Stück wie eine Bombe ein.

A Broadway artiste turns a faded film star's comeback vehicle into an artsy flop.

В този мюзикъл Фред Астер зашеметява с поразителните си изпълнения, разиграващи се на жп гара, в търговски център, в един необикновен парк и в задимено кафене.

Un cantante y bailarín de éxito, a pesar de que atraviesa una etapa muy crítica, está decidido a volver a Broadway, el escenario que le dio la gloria y la fama.

Un cantante y bailarín de éxito, a pesar de que atraviesa una etapa muy crítica, está decidido a volver a Broadway, el escenario que le dio la gloria y la fama.

Un cantant i ballarí d'èxit, tot i travessar una etapa molt crítica, està decidit a tornar a Broadway, l'escenari que li va donar la glòria i la fama.

一位穷途潦倒的电影明星，希望能够在百老汇的舞台上有东山再起的机会。而在他努力重振事业的过程中，遇到了疯狂的天才导演杰克·布坎南，也得到了剧中女主角南妮特法瑞的爱情。

유명 영화 배우이자 댄서인 토니 헌터는 자신이 한물 갔다는 느낌을 갖게 된다. 현장을 찾은 기자들도 자신보다는 여배우에게 더 관심을 쏟는다. 그러던 중 오랜친구인 릴리와 레스터가 브로드웨이 연극 한편을 제안해 오고 그는 동참하기로 약속한다. 하지만 여기에 거물 제작자인 제프리 코르도바가 합류하면서 상황은 걷잡을 수 없는 방향으로 선회한다. <밴드왜건>은 연극인들에 관한 영화로 그곳에 만연해 있는 이기주의를 풍자하고 있기는 하지만 전작인 <악당과 미녀>에 비해 훨씬 관대하고 애정이 넘친다. 영화의 제목 <밴드왜건>은 1931년 주인공 프레드 아스테어가 주인공으로 나온 브로드웨이의 시사풍자극이기도 했다

Dans le train qui l'emmène à New York, Tony Hunter, star à la dérive de la comédie musicale, surprend une conversation entre deux voyageurs, qui l'estiment fini. Abattu, Tony retrouve cependant son optimisme lorsqu'il aperçoit, sur le quai de la gare, une foule de journalistes et de photographes. Hélas, ceux-ci sont venus accueillir Ava Gardner, qui voyageait dans le même train. Le moral de Tony est au plus bas. Il retrouve enfin ses amis, Lester et Lily Marton, qui lui racontent le scénario d'une prochaine comédie musicale, dont la mise en scène sera signée par Cordova, la nouvelle coqueluche de Broadway. L'artiste monte des spectacles résolument dramatiques et pompeux...

Ο Tony Hunter, είναι ένας διάσημος τραγουδιστής και χορευτής του κινηματογράφου, που νιώθει ότι η καριέρα του έχει πάρει την κατηφόρα. Οι φίλοι του όμως, Lily και Les Martin, έχουν μια ιδέα για ένα σόου στο Broadway και του προτείνουν να το αναλάβει. Τα πράγματα θα βγουν εκτός ελέγχου όταν ο εκκεντρικός σκηνοθέτης και παραγωγός Jeffrey Cordova προστεθεί στην ομάδα

Tony Hunter, a jobb napokat látott filmsztár minden vágya az, hogy visszatáncolhassa magát a csúcsra, ezért elhatározza, hogy a világot jelentő deszkákon kezdi újra karrierjét. Csakhogy a színész azonnal összetűzésbe kerül Jeffrey Cordovával, a híres rendezővel, aki mindent másképp dirigál, mint ahogy azt Tony elképzelte. Az indulatok akkor szabadulnak csak el igazán, amikor Cordova szerződteti Gabrielle Gerardot, a prímabalerinát, akit Tony ki nem állhat. Ahogy azonban a páros egyre jobban összeszokik, a gyűlöletet új érzések váltják fel...

Un ballerino ed attore, un tempo rinomato, Tony Hunter, che da qualche anno non prende parte a spettacoli, si trova in ristrettezze economiche. Va New York a trovare Lester e Lily Marton, suoi buoni amici, che gli propongono di essere l'interprete di una loro rivista. Il produttore-regista sarà un uomo di talento, che gode di ottima fama, Jeffrey Cordova. Questi ingaggia come ballerina un'artista assai nota, Gabrielle Gerard e trasforma il copione, facendo della rivista musicale quasi una versione moderna del Faust. Benché non approvi le idee di Cordova, Tony partecipa, come interprete, alla rivista, che alla prima rappresentazione a New York si rivela un insuccesso. Cordova deve riconoscere che Tony aveva ragione.

フレッド・アステア、シド・チャリシー主演のミュージカル映画。かつてダンス映画で名声を得た俳優トニー。その彼も今や俳優生命に陰りが見え始めていた。そんな時、旧友のマートン夫妻が、彼のために書き下ろしたミュージカル・コメディ「バンド・ワゴン」の舞台化案を持ち掛けてくる。トニーは初め戸惑うも、その企画へ参加することに。さらにそこへ、ジェフリーという男も協力者としてやって来る。彼は作品の近代的な音楽劇化を提案。その突飛な発想で、トニーの共演者に新進バレリーナのガブリエルを抜擢した。こうして彼らは、ジェフリーのアイデアに不安を抱きながら初演を迎える。

Tony Hunter, een beroemd zanger/danser heeft zijn beste tijd gehad. Het publiek wil Ava Gardner, niet hem. Maar zijn oude vrienden Lily en Les Martin komen op het idee om een kleine Broadwayshow te maken, en Tony stemt ermee in om mee te doen.

Tony Hunter (Astaire) to przebrzmiały gwiazdor hollywoodzkich musicali. Przybywa do swoich znajomych, małżeństwa Lily i Lesa Martonów (Nanette Fabray i Oscar Levant), którzy właśnie napisali scenariusz przedstawienia i chcieliby, aby stary przyjaciel zagrał w nim główną rolę. Reżyserią miałby się zająć ekscentryczny reżyser, ciągle poszukujący artystycznych inspiracji, Jeffrey Cordoba (Jack Buchanan). Obok Tony'ego ma wystąpić gwiazda baletu, Gabrielle Gerard (Cyd Charisse). Niestety, zderzenie dwóch tak odrębnych światów, jakie reprezentują Hunter i Gerard, nie może wyjść na dobre.

Tony Hunter, um famoso astro de cinema cantor/dançarino, está se sentindo esquecido e menosprezado. Os repórteres estão querendo de Ava Gardner, não ele. Mas seus velhos amigos Lily e Les Martin tem uma ideia para um pequeno show engraçado na Broadway e ele concorda em fazer. Mas as coisas começam a ficar fora de controle, quando o Big Shot "artístico", o diretor / produtor / estrela Jeffrey Cordova junta-se à produção, proclama que é um Fausto modernista e insiste na contratação de uma bailarina, Gabrielle Gerard, para estrelar ao lado de Tony, e... é ódio em primeira vista. E seu coreógrafo ciumento não está ajudando a aliviar a tensão. O show está condenado por ser pretensioso. Mas o romance, uma epifania "vamos fazer um show", e uma abertura triunfal estão esperando. Afinal de contas, esta é uma comédia musical!

Tony Hunter, famoso astro do cinema musical, teme que sua carreira esteja no fim, mas seus amigos Lester e Lily escrevem um pequeno show na Broadway para ajudá-lo. Tony fica entusiasmado, e até o diretor egoísta, Jeffrey Cordova, junta-se ao projeto e lança a bailarina Gaby Gerard como protagonista. A segunda chance de Tony parece estar desaparecendo, mas ele pode conseguir muito mais do que esperava.

Жизнь артиста кино полосата как зебра — головокружительный успех чередуется с поражением. Для Тони Хантера, выброшенного из Голливуда, наступил период забвения. Но, слава богу, что у парня есть верные друзья: Лестер и Лили. Они уговаривают Тони испытать удачу на сцене в постановке Бродвейского мюзикла. После ряда неудач, он принимает участие в Нью-Йорском шоу, но и тут все против него: и прима балерина, и ревнивый хореограф, который его просто ненавидит. А продюсер и режиссер его вообще на дух не переносит. Но шоу продолжается, и упрямый Тони все-таки ухитряется превратить его в самое «горячее» на Бродвее.

Ünlü bir dansçı ve oyuncu olan Tony Hunter artık kendini kenara itilmiş hissetmektedir. Gazeteciler artık onun değil de Ava Gardner’ın peşindedirler. Ancak onun eski arkadaşları Lily ve Martin, küçük komik bir şov hazırlarlar ve Tony bu oyunu sergilemeyi kabul eder.

Життя артиста кіно полосате як зебра — запаморочливий успіх чергується з поразками. Для Тоні Хантера, викинутого з Голлівуду, настав період забуття. Але, слава богу, що у хлопця є вірні друзі: Лестер і Лілі. Вони вмовляють Тоні випробувати удачу на сцені в постановці бродвейського мюзиклу. Після низки невдач, він бере участь в Нью-Йоркському шоу, але і тут все проти нього, і прима балерина, і ревнивий хореограф, який його просто ненавидить. А продюсер і режисер його взагалі на дух не переносять. Але шоу триває, і впертий Тоні все-таки ухитряється перетворити його в саме «гаряче» на Бродвеї.