Top Cat Begins (2015)
← Back to main
Translations 19
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Top Cat: Началото на мафията |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дон Гато е готов да завладее сърцата ви! Oт къде ли е започнал този хитър котарак? Филмът разказва за корените на класическия комедиен герой и за всичко, което го прави такъв! От откриването на емблематичната му шапка до формирането на вярната му банда, тази разтърсваща комедия разкрива всичко! А пък какво ли щяха да правят тези дружни котараци, ако не се забъркат в някоя каша? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
猫老大前传 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mačak za 5 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Top Cat sebični je mačak koji ne vjeruje nikome. Iako sanja o velikom bogatstvu jedva si može prisutiti jedno jelo na dan. Jednog dana upozna Peru Petlju, naivnoga i dobroćudnog mačka koji je očaran Top Catom. Oni postaju partneri i zajedno varaju ljude. Odluče pokrasti Velikog šefa, misterioznog lika koji vlada gradom. Pero i Top Cat pripreme zamku kako bi opljačkali dijamante Velikog šefa koje je i ovaj sam pokrao. Iako uspiju u svome naumu to je tek početak njihovih problema. Pero Petlja sakrije dijamante u stanu svoje mame koje kasnije ne može pronaći. Obojica se obrate inspektoru Pehu da ih zaštiti. Top Cat i Pero bježe iz grada i kriju se pod lažnim identitetom kod inspektorove bake. Tamo upoznaju Žilu, Frica i Brzog, tri bezvoljna mačka. Svi zajedno ludo se zabavljaju sve dok im banda Velikog šefa ne pozvoni na vrata. Pero i Top Cat opet uspiju pobjeći. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kočičí banda 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Top Cat přichází najít si cestu do vašich srdcí. Divíte se, jak se tento pletichářský kocour vůbec objevil? Top Cat Begins odhaluje počátky všeho, co o tomto klasickém komediálním hrdinovi víte a máte rádi. Poté následuje dobrodružství tak bláznivé, že jej musíte vidět, abyste uvěřili. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Top Cat en zijn nieuwe kattenvriend bedenken een plan om te stelen van de angstige Mr. Big. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Top Cat Begins |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Top Cat and his new feline friend hatch a scheme to steal from the fearful Mr. Big. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Γατο... Συμμορία: Η Αρχή |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Τοπ Κατ είναι ένας φτωχός, μελαγχολικός γάτος που ζει μοναχικά στους δρόμους της Νέας Υόρκης. Μέχρι που γνωρίζει τον Μπένι, έναν καλοκάγαθο γάτο, που ψάχνει την περιπέτεια. Οι δυο τους, γρήγορα θα γίνουν κολλητοί και θα καταστρώσουν ένα παράτολμο σχέδιο. Θα τα βάλουν με τον Κύριο Μπιγκ, τον μεγαλύτερο κακοποιό της Νέας Υόρκης, προσπαθώντας να κλέψουν τα διαμάντια του. Στην πορεία, οι ήρωές μας θα συναντήσουν μερικούς ακόμα απολαυστικούς γατο-χαρακτήρες: τον Τριζάτο, τον Ξεφτέρη, τον Τρομάρα και τον Σιου Σιου και μαζί θα φτιάξουν μια αξιολάτρευτη γατο…συμμορία, έτοιμη για πολλούς μπελάδες! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חתול בצמרת: ההתחלה |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
זהו ביקורו הראשון של טופ-תול בעיר ומטרתו להצליח בה בגדול. הסיכוי שלו הוא מצוין, יש לו תושייה כריזמטית, חיוך מקסים, ביטחון עצמי מעורר השראה ותחבולות מוטרפות. תחבולותיו מסבכות אותו בין היתר עם הבוס של העיר, מיסטר ביג, בעיקר כשהוא מנסה להפיל את האימפריה שלו ול-"שחרר" יהלום יקר ממנו. יחד עם חבריו החביבים, טופ-תול חייב לחשוב מחוץ לקופסא על מנת להצליח. אבל כשהמנהיג של החבורה הוא טופ-תול יש סיכוי סביר שהם יצליחו לעמוד במטרות. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Macskalandra fel! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gondolkodtál már azon, vajon honnan indult ez a ravasz macska? Nos, ez a film megmutatja, hol kezdődött mindaz, amit erről a klasszikus, mókás hősről tudunk és amiért szeretjük. Ami ezután következik, az egy olyan őrületes kaland, amit látni kell, hogy elhiggyük. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Top Cat e i gatti combinaguai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Povero e solo, Top Cat vive per strada ed è un gatto triste fino al momento in cui casualmente incontra Benny, un gatto ingenuo e dal buon cuore in cerca di avventura. I due diventano presto migliori amici e complici, vedendo nel borseggio la loro via d'uscita alla povertà. Nel tentativo di migliorare le loro condizioni, decidono di mettere a segno un colpo ai danni di Mr. Big, un misterioso ladro di diamanti che detta legge tra i vicoli di New York. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
گربه نمونه آغاز میکند |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
گربه نمونه و “Benny” که یک گربه ساده و خوش قلب است، بعد از ملاقات، تبدیل به بهترین دوستان و شریک هم در جیببری میشوند. جسارت آنها به مرور زمان بیشتر میشود تا اینکه تصمیم میگیرند از یکی از مرموزترین و مخوف ترین افراد شهر، سرقت کنند ... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Top Cat: O Início |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este filme é uma prequela da série televisiva e de “Top Cat O Filme”. O charmoso e divertido Top Cat é acarinhado por todos, mas como começou toda a sua vida repleta de aventuras? E como conheceu todos os seus amigos e companheiros de peripécias sem igual? Neste filme vamos ficar a saber as respostas a estas e a outras perguntas e acompanhar, de perto, tudo o que gira em torno deste gato tão especial! Vamos ficar a conhecer o gang completo com os amigos Spook, Brain, Choo-choo, Fancy Fancy e Benny, o grupo de vilões com o Mauzão, o Sr. Big, o Rato e a Agáta e, claro está, o Agente Dibble e o Gonçalves não vão faltar à festa! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Manda-Chuva: O Início |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O começo do Manda-chuva narra a primeira aventura dos heróis clássicos que todos conhecemos e amamos antes de chegarem ao beco. Quem teria pensado que esses seis felinos com personalidades contrastantes poderiam desafiar os maiores mafiosos de Nova York? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Банда Котиков |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Крутой кот собирает отряд, чтобы навести порядок на улицах Манхэттена, где все пляшут под дудку таинственного и очень опасного мистера Кроко. Однако банду кота он не пугает. Когда ты наглый, находчивый и очаровательный, а мягкая лапка скрывает острые коготки — перед тобой (почти) нет препятствий. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Top maček: Na začetku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Top maček je sebičen samotar, maček, ki nikoli nikomur ne zaupa. V resnici pa je reven. Ne more si privoščiti niti enega obroka na dan. Potem pa spozna Benija, naivnega in dobrosrčnega mačka, ki ga takoj očara s svojo osebnostjo. Postaneta partnerja, goljufata ljudi, se pretvarjata, da sta inšpektorja. Zabavno je biti Top maček na ulici, a tako ne prideš do bazena z denarjem. Zato se odločita, da bosta okradla g. Carja, skrivnostneža, ki vlada mestu. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Don Gato: El Inicio de la Pandilla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Don Gato: El inicio de la Pandilla se centrará en el primer encuentro entre Benito Bodoque y Don Gato, con la esperada incorporación de Cucho, Demóstenes, Panza y Espanto… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Don Gato: El Inicio de la Pandilla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
¡Don Gato ha llegado para encantar su camino hacia sus corazones! ¿Alguna vez te has preguntado cómo empezó este intrigante felino? Bueno, esta película revela los orígenes de todo lo que sabes y amas sobre este héroe de comedia clásica. ¡Lo que sigue es una aventura tan loca que hay que verla para creerla! |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Банда котиків |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ГоловКіт збирає свою банду, щоб розбагатіти. Своєю харизмою і нахабством він готовий домагатися багато чого. Кіт розповість свою історію, як він ріс над собою і досягав все нових і нових висот. Вулиці Манхеттена належать собакам, із якими потрібно боротися. Але головним у всьому місті є таємничий і дуже сильний містер Кроко, якого бояться абсолютно всі, крім ГоловКота. Його команда складається з різних персонажів: тупуватого, але веселого Мозку, непомітного Бені, хитромудрого Чих-Пиха, чарівного Культур-Мультура і лютого Бісогона. Разом ця вся братва готова порвати кожну собаку, щоб жити так, як вони мріють. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Băng Nhóm Của Top Cat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Top Cat đã tìm được cách quyến rũ trái tim của các bạn! Bạn đã bao giờ tự hỏi cội nguồn của chú mèo này? Top Cat Begins sẽ tiết lộ nguồn gốc của tất cả những điều bạn biết về vị anh hùng hài hước này. Cuộc phiêu lưu tiếp theo điên rồ đến nỗi bạn phải tận mắt chứng chiến mới có thể tin. |
|
||||
|