Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
十月建造的房屋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Houses October Built |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skupinka přátel jezdí po strašidelných atrakcích po celé Americe a hledají opravdový a nefalšovaný děs a hrůzu o kterém věří, že opravdu existuje. Když začnou ztrácet naději, tak zlo příjde k nim... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Houses October Built |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beneath the fake blood and cheap masks of countless haunted house attractions across the country, there are whispers of truly terrifying alternatives. Looking to find an authentic, blood-curdling good fright for Halloween, five friends set off on a road trip in an RV to track down these underground Haunts. Just when their search seems to reach a dead end, strange and disturbing things start happening and it becomes clear that the Haunt has come to them… |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À la recherche d'une authentique frayeur à glacer le sang pour Halloween, cinq amis partent en camping-car à la recherche de ces hantises souterraines. Au moment où leur recherche semble aboutir à une impasse, des choses étranges et inquiétantes commencent à se produire... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Houses of Terror - Halloween House |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die fünf Freunde Bobby (Bobby Roe), Zack (Zack Andrews), Jeff (Jeff Larson), Brandy (Brandy Schaefer) und Mikey (Mikey Roe) beschließen eine Rundreise durch die Staaten zu machen, um die gruseligsten Horror-Attraktionen zu finden, die alljährlich im Oktober Hochkonjunktur haben. Doch die Reise wird bald zum Horrortrip, denn unter den Betreibern amerikanischer Geisterbahnen befinden sich auch einige Zeitgenossen, denen das Erschrecken ahnungsloser Besucher allein nicht mehr ausreicht … |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halloween Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinque amici intraprendono un viaggio in camper attraverso l'America, pronti a documentare con le loro videocamere le più spaventosi attrazioni di Halloween che si trovano negli Stati Uniti. Cercando di vivere un autentico e agghiacciante spavento per Halloween, iniziano a visitare le "Case del terrore" meno conosciute. Proprio quando la loro ricerca sembra raggiungere un vicolo cieco, eventi strani ed inquietanti cominciano ad accadere e diventa chiaro che l'orrore che cercavano ha trovato loro. Li aspetta una notte molto più horror di quella attesa. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ハロウィン・レポート |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
헌티드 하우스 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
할로윈 시즌마다 미국 전역에선 2,500개가 넘는 [헌티드 하우스]가 생겨 난다. 매년 더 강한 자극과 공포를 주기 위해 진짜 시체를 쓰거나 실제로 목을 매는 쇼를 하고, 심지어 범죄자들이 귀신 역할을 맡아 관객들을 극한으로 몰고 갈만큼 더 잔혹하고 리얼해지고 있다. 리얼 공포를 체험하고자 [헌티드 하우스 투어]를 시작한 5명의 친구들은 광기와 환락의 할로윈 파티들을 돌며 무서운, 더 잔혹한 곳을 찾아 다니지만 어떤 곳에서도 만족하지 못한다. 소수 매니아들만 가봤다는 역대급 헌티드 하우스 [블루 스켈튼] 을 수소문하던 그들 앞에 기묘한 초대장과 푸른 해골 가면이 도착하는데! 극강의 공포를 위해서라면 어떤 행동도 용인되는 집. 한계도 통제도 없는 그곳에선 오직 비명만이 허락된다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дома, построенные в октябре |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Каждый год накануне Хэллоуина в США возводится несколько тысяч «домов ужаса», полных эффектных развлечений для любителей всевозможных страшилок. Пятеро друзей отправляются на поиски самого кошмарного из этих аттракционов и находят его, но цена за желание пощекотать себе нервы оказывается в итоге слишком высокой. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halloween: Buscando el terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Debajo de la sangre falsa y las máscaras baratas de innumerables atracciones de casa embrujada en todo el país, hay susurros de alternativas verdaderamente aterradoras. Buscando encontrar un auténtico susurro sangriento para Halloween, cinco amigos partieron en un viaje por carretera en un RV para rastrear a estos monstruos subterráneos. Justo cuando su búsqueda parece llegar a un callejón sin salida, cosas extrañas y perturbadoras empiezan a suceder y se hace evidente que Haunt ha llegado a ellos ... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perili Evler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Otаntik bölgеlеr dе sırа dışı bir şеylеr аrаmаk için kаfа kаfаyа vеrеn 5 аrkаdаş yеr аltının kаrаnlık bölgеlеrin dе korkusuzcа аrаştırmаyа girеrlеr. Ancаk yаptıklаrı аrаştırmаlаr dеvаm еttikçе korkunç olаylаrı аrdı аrdınа sırаlаyаcаktır. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ngôi Nhà Tháng Mười |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|