Oversættelser 5
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No One Heard the Scream |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A woman sees a man throw a person into an elevator shaft and helps him to get rid of the body. During this adventure the man falls in love with the witness to his crime. |
|
||||
|
kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无人听见呼喊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
导演伊格莱西亚作品,在本片中,他延续了自己一贯的风格,在其中加入了一些隐晦的同性元素。或许细心的影迷可以看出端倪。 剧情:独居女子艾莉莎意外目睹了邻居米格尔处理妻子的S体,在米格尔的胁迫下,艾莉莎为他打掩护,帮助他毁S灭迹。就在两人暗生情愫之时,意想不到的事情发生了…… 影片情节曲折,有着希区柯克式的紧张与充满悬念的场景,影片前半部分的一些悬疑情节,在后半段对人物性格背景抽丝剥茧地刻画后,显得逐渐合理。结尾出人意料地反转,巧妙地将所有事情联系在一起。 |
|
||||
|
russisk (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Никто не услышал ее крик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Элиза за приличные деньги становится на несколько дней любовницей старых богатеев. Однажды она отказывается от очередной встречи и не летит в Лондон, чтобы отправиться в свою новую квартиру в фешенебельном доме. Ночью Элиза слышит крики: это Мигель ссорился со своей супругой. Чуть позже за дверью послышалась какая-то возня и Элиза решила посмотреть, что там творится и это было роковой ошибкой. Открыв дверь, женщина увидела Мигеля, который сбрасывает труп своей жены в шахту лифта. Теперь она стала свидетелем убийства, а убийца не оставит её в покое. Он врывается в её квартиру и предлагает два варианта решения проблемы: либо он убивает Элизу, либо она становится его соучастником и помогает замести все следы. Естественно, женщина выбирает последнее и вместе они успешно избавляются от трупа. Но она ещё не знает, что Мигель рассказал ей далеко не всё и что у этой истории будет очень неожиданная развязка… |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nadie oyó gritar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer ve cómo un hombre arroja a alguien por el hueco de un ascensor y le ayuda a hacer desaparecer el cuerpo. Durante esas tensas horas, el hombre le explica a la mujer los motivos que le llevaron a asesinar a su esposa, y ella comprende que él ha sido un hombre muy desgraciado. |
|
||||
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Žena vidí muže, který hodí člověka do výtahové šachty, a pomůže mu zbavit se těla. Během tohoto dobrodružství se muž zamiluje do svědkyně svého činu. |
|
||||
|